こんにちは。 大阪・梅田のランドマーク「赤い観覧車」が目印のHEP FIVE B1Fで営業中!! 『リフォームブティック』ヘップファイブ店です 今回ご紹介するのは、Tシャツのお直しです 好きなブランドの服を買ったけれど、自分のサイズに合わない・・・ 春に着ていた長袖のシャツ、半袖だったら今も着られるのになぁ・・・ ネットで買ったけど、実際に着てみたら思っていたサイズと少し違っていた・・・ お店で見たときは好みのサイズだと思ったが、少し気になる部分がある・・・ など、お悩み事はございませんか? 自分にとってのジャストサイズに調整して、お洋服に関するお悩みを解消しましょう! Tシャツの丈詰め。無骨な男子でも出来るかなあ？？ -Tシャツを買うとい- 掃除・片付け | 教えて!goo. お直しするお洋服は、HEP FIVE館内のショップでお買い上げ頂いたものはもちろん、 他のファッションビルでお買あげ品の持込みも大歓迎です! お見積り・採寸は無料ですので、このお得な機会に是非ご利用くださいませ スタッフ一同心よりお待ちしております
本日は、つい先日に当店でTシャツの着丈を短くさせていただいたお直し事例をご紹介いたします。ちなみに「着丈を短くする」ことを、洋服お直し業界では 「着丈詰め(きたけつめ)」 と呼びます。 「Tシャツの裾上げ」 とはあまり言いませんが、意味としてはちゃんと伝わりますので、ご安心ください。笑 ユニクロでもTシャツの着丈詰めは対応してない!? 今回、着丈詰めをさせていただいたTシャツは、 ユニクロのUT(ユーティー)! UTとは「ユニクロ・Tシャツ」の略称で、ユニクロさんオリジナルの グラフィックTシャツ・ブランドです。簡単にいうと、「音楽、アート、マンガ、 映画、アニメ、ゲームなど旬なポップカルチャーがデザインされた、おしゃれなTシャツ」です笑。 ユニクロではお客様が購入したズボンの裾上げなど、洋服お直しを一部対応されていますが、 「Tシャツの着丈詰め」 までは対応されていない模様です。その為、ネット検索で当店を見つけ、ご依頼いただいたのでしょうね! 届いたユニクロのUTは…なんとストⅡのTシャツ! そんなユニクロのTシャツブランド「UT」の中で、今回当店に入荷したのは…なんと大人気ゲーム 「ストリートファイターⅡ(ストⅡ)」 のTシャツ!! 実は私は「ストⅡ」世代でして…つい先日こんなことをTwitterで呟いておりました。笑 そんなさなか、「ユニクロ公式通販サイト」から 「店からコース」 で入荷しましたので、大興奮しました! お客様もきっとスト2世代なのでしょうか。いつか一緒に対戦したいものです。 このシリーズ、丈詰めしたい。。 ストⅡ世代にとっては、たまらないです。。 個人的にはガイルは必ず買います!! — ネットですそ上げ=お直しコム (@onaoshicom) 2019年4月21日 リュウにガイル…どちらのTシャツもかっこいい! 私と同じくストⅡ大好きな方も多いと思いますので、撮影させていただいたTシャツのデザインをさっそく掲載いたします。ホワイト(白)が主人公の「リュウ」を、カーキ(グリーン)の方が「ガイル」をモチーフにデザインされています。どちものデザインもかなりCoolです! ユニクロTシャツ。ストⅡのリュウverです ストⅡのユニクロTシャツ。ガイルverはバックプリントがメインです。 私はもともと「ガイル使い」でしたし、カーキやオリーブ色が好きなので、購入するならガイル一択のつもりでしたが…実物を見るとリュウもいいなと思いました!こちらのお客様をマネさせて頂いて、現時点では絶対2枚買いしようと思っています。笑 Tシャツの裾を短くするには、専用ミシンが必要!
お直しコムのご利用には会員登録(無料)が必要となります 既に会員登録済みの方は ご不明点・ご質問がある方は ページトップへ
533: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:44:18. 84 バーバラの英語ボイス最初聞いた時爆笑したわ GO! Barbara, go! 538: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:45:13. 35 >>533 草 534: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:44:30. 21 ディルックの英語音声はマジでやばい 爆発の「ぶぁ~ん…!」で絶対笑う 542: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:46:04. 91 英語ださすぎて 外人が日本語でプレイする意味が良くわかる 543: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:46:11. 36 外人の男ボイス特有の うんこ踏ん張ってるよな掛け声は地味に好きよ俺 544: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:47:11. 44 アジア圏のボイスはいいけど英語はツライわ 546: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:47:18. 26 海外だとキャラが色気出してる分子供っぽい声にすると色々問題が出そう 554: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:48:49. 20 >>546 それもあるかもな 大人の声優が子供キャラクターで媚びた声出すとポリコレに叩かれそう 向こうはCMで子供がバナナ食ってるだけで批判されるからな 547: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:47:28. 44 573: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:55:02. 神 は 俺 を み は な した 英語の. 24 >>547 (´・ω・`)アゲアゲやん 575: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:56:08. 41 >>547 ゴーババゴー! 草 548: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:47:51. 86 韓国語は結構声優いい感じだと思う 中国も悪くないしアジア圏は萌えを分かってるわ 561: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:50:52. 35 >>548 韓国の声優も中々だよな アラド戦記なんて日本語ボイスのが違和感あるレベルだったぞ 550: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:48:18. 29 CBT2辺りじゃ「英語も中国語もパイモンの喋り方めっちゃ可愛い、日本の声優でこの可愛さが出せるか不安だ」って声があったんだぜ…… 555: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:48:50.
先日、 北米版DQ5を購入したという記事 を書きました。プレイしてみると英語の口語表現など新しい発見が結構多くて、英語の勉強になりそうだと感じたので、また続きをやっていきたいと思います。 今回の記事では、オープニング後の船の場面からサンタローズ到着までで、気になったセリフを取り上げていきます。 船倉の船員 日本語版 *「しかし こんな小さい子を母親がいなくて男手ひとつで育てたなんて……。 *「坊やの父さんはえらいよなあ。 船内の場面。Pankrazはパパスのことです。「He's more of a man than I am」は、「パパスは俺よりも男だ」という意味ですが、ここで言う男とは「男らしい」というような意味でしょう。日本語版だとシンプルに「えらい」という表現になっていますが、これが「俺よりも男らしい」というように自分との比較で語っているのが面白いと思いました。 「that's for sure」は「間違いなく」といった意味ですね。 甲板の船員 日本語版 *「港に 着いたぞ~! 「make port」で「港に着く」という表現になります。港を作る訳ではないんですね。 船長 日本語版 船長「坊や ここでお別れだが たまにはこのオジサンのことも思い出してくれよっ。 「it's time for us to~」は「私たちが~するときだ」、「bid each other farewell」は「お互いに別れを告げる」といった意味です。前半はお別れのときが来たようだ、くらいの表現ですね。 「spare me a thought」は「私のことに思いを馳せる」といった意味合いでしょうか。このspareという動詞はなかなか厄介で、この場合は「~を分け与える」みたいな意味ですが、「~を出し惜しみする」みたいな逆の意味になることもあるので要注意の単語です。( こちらのサイト が参考になりました) サンタローズの門番 日本語版 *「やや! パパスさんでは!? 英語の漫画はセリフが全て大文字な件｜ゆむ｜note. 2年も村を出たままいったいどこに……!? *「ともかくお帰りなさい! サンタローズ到着後の門番のセリフ。なかなか面白い表現が多数詰まっています。 「Goodness me! 」は「Oh my god! 」と同じように驚きを表す言い方ですね。軽々しくgodと言うのがはばかられることから、代わりに似たような音のgoodnessという単語を使っているらしいです。 「If it isn't ~?
「俺ポテチ嫌い」 何が好きなの? 「ポテトチップスが一番好き」 こんなことばかり言ってて、 本当に終始大笑いさせてもらいましたw きっと明るいお家でのびのびと 育ってるんだろうな〜❣️ 上の二人は2年前も参加してくれたんですが、 長くなったセリフをしっかり覚えたり、 しっかりと身振り手振りもつけて、 演技力も上がっていました! 素晴らしい成長を見せてもらえて、 本当に幸せです!! 子どもたち、 本当にすごいよ! 次は大人の番だ! 今、大人が本気を出すとき! 子どもたちに見せつけよう! Eficacia経営コーチングについては こちら さて、いよいよ3日目 最終日です! 全然練習していなくって、 心配されていたドラマキャンプですが、 3日目は気温も少し下がったので、 練習ができたよ! 初めて、通しの練習したら、 ほぼできていた オープニングとエンディングのダンスも ほぼ完璧だ! なんでだ!? すごすぎるぞ! じゃ、アイス食べよっか〜って また食べてるw それにしても今日はみんな 朝から張り切っているな!? あ! そうか! 今日のお昼はピザパーティーだった! それでみんなやる気満々だったのねww みんな、大喜びしすぎw そして、お腹いっぱいになったら みんなで昼寝してる〜 (サマンサも気絶中w) 昼寝から目覚めたら、 本日の発表会の会場ATV八戸支局へ こんな素敵なところで発表会させていただけて 本当にありがとうございます! 休憩しながらも、演技の最終確認! そして、本番! 素晴らしすぎる子どもたち! 途中音楽が止まったり、 アンコールの曲間違えたりw でも、でも、 もう完璧に素敵すぎるミラクル英語劇が 完成してしまったのです! また、伝説作っちゃったね!!! みんなすごい限界突破を見せてくれて 本当にありがとう!! さて、発表の後はちょっとしたサプライズ 毎年ドラマキャンプに寄付をしてくれる ドラマキャンプサポーターの盛さんに 感謝の花束を贈りました🌹 盛さんのおかげで、 今回はピザパーティーができました! そして、最後は解散式 それぞれの賞の受賞者を発表 参加賞のストラップとポストカードも みんなに渡しました! 神 は 俺 を み は な した 英語 日本. みんな、The Magic Cloverをゲットしたね❣️ 最後シェアしたみんなの感想は・・ ・遊んで楽しかった ・ピザが美味しかった ・ソファーの寝心地がよかった ・エアコンが涼しかった ・怖い話が面白かった ・ソフィーのレッスンがよかった そして ・劇もダンスも全部楽しかった!
続きの 「bow and scrape」 は、 bow=おじぎする scrape=こすりつける という動詞を組み合わせた熟語で、 「ペコペコする」 という意味ですね。 「scrape」 は、 窓掃除に使う 「スクレイパー(scraper)」の語源 です。 さらに avert=目をそらす your eyes=お前らの目 を追加して、 =ペコペコして目を合わせるな という意味にしているんですね。 You toadies are mine, body and soul! 神 は 俺 を み は な した 英語 日. 最初の「You guys」もそうでしたが、 「You ○○」は、「○○なお前(たち)」みたいな感じで使う表現ですが、 今回使われていたのは 「toadies」 。 これは 「toady=ごますり、おべっか使い」 という名詞の複数形で、 You toadies are mine =お前らおべっか使いは俺の物だ という感じの意味になりますね。 最後の、 「body and soul」 は 2000年代のJ-POPにありがちな表現 ですが、 body=身体 soul=精神 で、 body and soul =身も心も という意味になって、 「全身全霊」 の訳として使われることもあります。 これを最後にくっつけることで、 =お前らおべっか使いは、身も心も俺の物だ という意味になるんですね。 「そのまま」ではなく、英語圏の人にニュアンスが伝わるように訳されていましたが、なんとなく意味は通じますよね?? 今日のまとめ こういった、「汚い言葉」は、ネイティブらしい表現がたくさんつまっているので、訳すのに苦労します。 が、それでもあえて「その単語」を使っているところから、 「get」とか「drill」とか、単に訳をおぼえるのではなく、 その単語が持つ「イメージ」 をしっかりおぼえておくといいでしょう!! 今日のテキスト
あなたは自分を誰かとくらべて落ち込んだことがあるだろうか?