PC、モバイル、スマートフォン対応アフィリエイトサービス「モビル」
3m を測る円墳で、石室は右片袖。羨道( 通路 部)の長さ5. 8m・幅1. 5m・高さ1. 道後温泉→鳴門ぉ誕生日会。＆3ｾｸ土佐くろしお鉄道安芸駅へ | Holiday [ホリデー]. 6m、玄室(奥室部)の長さ3. 9m・幅2. 5m・高さ 3m と、 古墳 群の中で 最大級 の規模を誇り ます 。 石棺 ・木棺を交え4体以上が 順次 葬られ、金銅製飾金具・かんざしなど 渡来系 の特色ある 遺物 が副葬されていました。 6世紀 後半の築造です。 羨道部は高さ1. 6mあり、入室し やす い。 玄室へ。ぶれました。 高さ 3m もある大きな玄室。 天井 石も巨大。 奥壁を背にして。 大きさがわかり やす いように人を入れました。 羨道部にて、開口部を。 この時点で15時前。秋の陽射しが傾き始 ブックマークしたユーザー regenerationderhydra 2020/11/29 すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - 学び いま人気の記事 - 学びをもっと読む 新着記事 - 学び 新着記事 - 学びをもっと読む
◎橘寺 石舞台駐車場から橘寺までやってきたでしゅ。石舞台から橘寺までは目と鼻の先。 受付で『犬はOK』って言ってもらったでしゅよ。くるみちゃん、あたちたちも入っていいからね。 わ~い♪ きれいな花がいっぱい咲いているでしゅ。 『 酔芙蓉って言って、朝は白、昼はピンク、夕方には濃紅に変化する珍しい花だよ 』 もうお昼だからピンクなのかな? 真っ白な芙蓉。 つぼみ? 大人も1日楽しめる「房総のむら」でリアル江戸トリップ。江戸の町を歩いて食べて体験する！│観光・旅行ガイド - ぐるたび. 本殿前にて。 橘寺は 聖徳太子が建立した お寺で由緒があるでしゅ。 『白 → ピンク → 紅に本当に変化するんだね。』 あっ、ネコ! 『でも2匹は気づいていないよね・・・』 きれいな庭園。 二面石。 『なかなか2匹が前を向いてくれないよ('Д')』 『さぁ、帰るよ!』 は~い♡ 川原寺(飛鳥4大寺のひとつ)跡や飛鳥板蓋宮(中大兄皇子・中臣鎌足が大化改新を行い、蘇我入鹿を倒したと伝えられる場所)跡 が橘寺の向こうの方にあるでしゅ。また行ってみたいでしゅね。 楽しかったね♡ 〇えみゅメモ〇 稲渕のあとに、すぐそばの橘寺へ寄りました。 え~っと、確か2年ほど前にも行ったよな?酔芙蓉が咲いていたのはいつだったのかな? ↑ こんな時は、自分の鼻ツン日記を調べるとすぐわかります。 おっ、なんという偶然!二年前のちょうど同じ日、10月7日! じゃあ、酔芙蓉はきれいよな?ということで訪れました。 拝観料は¥350なり。わんこはOKだとのこと。 境内にはものすごくきれいな酔芙蓉。前回よりも満開のように思えました。 白からピンク、そして濃紅に萎んだ花。萎んだ花は、ぽろっと地面に落ちていました。 お酒に酔っているような大きな芙蓉。変わっていて美しいので、ぜひ訪れて鑑賞してくださいね。それと、犬は入れませんが、往生院には260枚の美しい天井画があって、それも美しいのでぜひお勧めです。
関連するQ&A 英語でどう表現しますか? カンボジアで在住外国人向けに洋服の販売を考えています。広告の宣伝文で「郷に入ったら郷に従え」を変えて「カンボジアではカンボジア人が着るように着なさい」という文を英語で作りたいのです。 When in Rome, do as the Romans do. を変えて When in Cambodia, wear as the Cambodian do. でいいのでしょうか? まず、When in Cambodia, でいいのか When you are in Cambodia, のほうがいいのか。そしてthe Cambodianなのかthe Cambodiansなのか。。。響き的には上記の文を使いたいのですが。 フランス人に上記の文章を見せたら意味がよくわからないと言われてしまいました。宜しくお願いします! 締切済み 英語 「郷に入っては郷に従え」英語で他の言い方 「郷に入っては郷に従え」を調べると「When in Rome, do as the Romans do. 」が でてくるのですが。 TV番組の奥様は魔女で「郷に入っては郷に従え」と訳されているところが 「When in Rome, do as the Romans do. 」とは何回聞いても聞こえないのです。 「イフ ユウ ケイ ビーダム ジョイダム」と聞こえるのですが、なんと言っているのか わかる方いますか? 「郷に入っては郷に従え」は「When in Rome, do as the Romans do. 」以外に言い方が あるのですか? ベストアンサー 英語 英文和訳です。 ●When in Rome, talk to the Romans. That is my variation on the proverb. (by J. Rogers) これは、Do im Rome, as the Romans do. に例えたものだと思うのですが、うまい日本語訳は ありますか? ベストアンサー 英語 その他の回答 (5) 2008/02/25 17:57 回答No. 「郷に入れば郷に従え」を英語で言うと？ | 英語上達法の【英語バナナ】. 5 go_urn ベストアンサー率57% (938/1643) こんにちは! 1)よく見る形は、When in Rome, do as the Romans do. ですので、when you are in rome do as the Romans do.
No. 6 ベストアンサー
回答者:
Parismadam
回答日時: 2008/02/25 18:42
こんにちは。 2/11のご質問以来ですね。
ご質問:
ひとつの真理にあらゆることが適用される/ある目的を達するのに手段はいくらでもある 2020/05/15 10:04 When in Rome 新しい土地に来たら、その土地の風習に合わせるというフレーズ「郷に入っては郷に従え」は英語で「When in Rome, do as the Roman's do」といいます。 よく「When in Rome」だけで諸略されます。 例文: 「新しい土地に行ったら、郷に入っては郷に従え」 →「If you go to a new place remember, "when in Rome, do as the Roman's do"」 →「If you go to a new place remember, "when in Rome"」 ご参考になれば幸いです。 2021/02/18 17:06 こんにちは。 「郷に入っては郷に従え」は英語で When in Rome, do as the Romans do. と訳すことができます。 直訳は「ローマにいるときは、ローマ人のように振る舞え」のような意味になります。 Rome:ローマ Roman:ローマ人、ローマの ぜひ参考にしてください。
辞典 > 和英辞典 > 郷に入りては郷に従えの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 Do in Rome as the Romans do. 《諺》 郷に入っては郷に従え: 郷に入っては郷に従えごうにいってはごうにしたがえwhen in Rome, do as the Romans do 郷に入れば郷に従え: do as the Romans do ローマにいながら教皇にはむかうのは間違っている。/郷に入っては郷に従え。: It is ill sitting at Rome and striving against the Pope. 郷にいれば郷に従え: as the Romans do 老いては子に従え: 1. The old generation must make way for the new. 2. When old, obey your children. 《諺》 故郷に 1: at home〔【反】abroad〕 故郷に 2 【副】home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕 故郷に帰る: go home 休日に故郷に帰る: go home for the holidays 故郷に錦を飾る: 1. go home in triumph2. 郷に入れば郷に従え 英語. go home loaded with honors3. return to one's home district as a hero 第2の故郷にする: make ~ one's adopted home〔~を〕 供に従える: have ~ in tow〔~を〕 後に従えて: with ~ in tow〔~を〕 良心に従え: Let your conscience be your guide. 予定に従えば: according to schedule 後に従える 1: bring in its train 後に従える 2 【他動】bear-lead 後に従える 3 trail ~ in one's wake〔船や水鳥などが〕〔~を〕 隣接する単語 "郵送費と包装費"の英語 "郵送部数"の英語 "郷"の英語 "郷にいれば郷に従え"の英語 "郷に入っては郷に従え"の英語 "郷に入れば郷に従え"の英語 "郷俗"の英語 "郷党"の英語 "郷国"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
風俗や習慣はその土地によって違うから、新しい土地に来たら、その土地の風習に合わせると言う意味ですが、海外でビジネスするときはローカライズが大事だと思います。 Keiさん 2016/01/25 10:16 2016/01/25 16:56 回答 When in Rome, do as the Romans do ぴったりの表現ですね。 この表現の元はラテン語で、ナポリの牧師がローマにキリスト教を広めに行く際にその土地の習慣を身に付ける事で現地人に受け入れられるよう努力すべきだ、と手紙で書いた事が始まりです。何でローマ?って私も疑問に思っていたのでざっと調べましたが、大分古くからの言い回しなんですね。 あまりにも有名な表現で誰もが知っているのでWhen in Romeと最後の部分を省いて使う事も多いです。 例: A: I know we're in Hawaii, but are you really going to the supermarket in just your swim shorts? (ハワイに来ているのは分かるが、本当に海パン一丁でスーパーに行くつもりなのか?) B: When in Rome. と言った使い方です。 2017/01/19 03:20 Think globally, act locally. いろいろなシーンでよく使われるフレーズをシェアしたいと思います。単に何かをプランする時だったり、環境問題や移民問題を議論する時、教育やビジネスについて考える時によく耳にします。常にマインドは広く持つ一方、行動は必ず相手目線。新しい土地に住むのなら、必ずその土地のルールに合わせないといけないという「郷に入っては郷に従え」の言葉に非常にマッチするフレーズだと思います。 2016/01/25 17:09 When in Rome, do as the Romans do. 豪 に 入れ ば 郷 に 従え 英語 日本. "when in Rome" はもちろん" when you are in Rome" が省略されているニュアンスです。 "as": 「同様に」「同じくらいに」「~のように」「~のとおりに」 the Romans:ローマ人 その他"Rome"という単語を使ったことわざ ↓ ↓ Rome was not built in a (one) day. 継続は力なり/塵も積もれば山となる All roads lead to Rome.
2008/02/25 12:17
回答No. 1 >滅点、減点対象になりますか。
元のことわざを知っているならそれを書くべきです。
で、もし知らないとして自力で英作した文では?という
ことなら、OKです。英文としては文句のつけようがありません。
大文字にすべきところは別ですが。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 訳を教えてください!! 次の英文の訳を教えてください。
The old saying "When in Rome in do as the Romans do"is never more true than when at the dinner table. 主語のことわざの意味はわかるのですが、それ以外がわかりません。