2014. 12. 17 冗談は休み休み言ってくださいよー Cheer up! English公式キャラクターのJuliaとDianが毎日1言英語フレーズを紹介していきます。 本日の担当 Julia "Give me a break"は、「いい加減にしてくれよ」「冗談も休み休み言えよ」など相手の言動にうんざりした時に使う表現です。 Give me a break. (ギブ ・ミー・ア・ブレイク ) 勘弁してよ ・関連記事 使える英語1日1フレーズ 8月まとめ 使える英語1日1フレーズ 9月まとめ 使える英語1日1フレーズ 10月まとめ イラスト/間殿彩 構成・文/高石真帆 使える英語1日1フレーズ「勘弁してよ」
Could you give me another chance? (勘弁して!もう一回チャンスもらえないかな?) B: Well, if you're so sorry, I'll forgive you. (そんなに謝るなら許すよ。) Please forgive me! "forgive"は「許す」という意味の動詞です。「許す」という意味の英単語を調べると一番に出てくると思います。 "forgive me"で「私を許して」という意味になります。これに"please"を付けて少し丁寧な言い方にしています。 こちらも軽い謝罪の表現なので、ちょっとした事で相手に迷惑をかけた時に使ってくださいね。 A: Please forgive me! (勘弁して!) B: Never mind. Let's go next time! (気にしないで。また今度行こうよ!) ちなみに「許すよ!」「許さない!」と言いたい時はそれぞれ次のように言います。 どちらも未来形を表す"will"を使いますよ。 I'll forgive you! (許すよ!) I won't forgive you. (許さない!) I apologize for that. 申し訳ない。 "apologize"は「謝る」「謝罪する」という意味の動詞で、"sorry"に比べて丁寧な単語です。 "apologize for ○○"で「○○に対して謝る」という意味のイディオムになります。 こちらのフレーズでの"that"は、その前の文に出てくる「金曜日約束を破ってしまった事」を指しています。 このように先に謝りたい事について話してから"I apologize for that. "と言ってくださいね! A: I'm sorry I couldn't make it on Friday. I apologize for that. (金曜日は約束に間に合わなくてごめん。申し訳ない。) B: I was looking forward to the date so much. (デートすごく楽しみにしてたのに。) My bad! ごめん! "My bad! 英語で「勘弁してよ」 | 英会話研究所. "は直訳すると「私の悪」となり、一見文法間違いのように見えますが、ネイティブがよく使う英語表現です。 友達同士や親しい人との会話で「ごめんよ!」「悪い!」とカジュアルに謝る時に使います。 相手に謝る表現ではありますが、あくまで「ごめん!」といった軽いニュアンスなので、真剣に謝りたい時には使わないようにしてくださいね。 A: My bad!
★give me a break (勘弁してくれ) 解説 break には、「休憩」という意味もありますので、直訳すると「休憩をくれ」になります。 そのまま直訳の意味で使えることは使えますが、ちょっと不自然です。Can i take a break? がナチュラルが一般的ですし、そもそも休憩を要求する側が偉そうに「休憩をくれ」とは言わないですよね。 なので、直訳の意味で使う事はあまり無いと思っていいです。Kit Katというチョコレートのお菓子はこのフレーズを直訳の意味で、スローガンとして使っていますが、あれにはちょっとした捻りがあります。 Kit Katって、2本のチョコレートが繋がっていて、真ん中で割ることができます。その行為を break(壊す)と表現するので、その行為と休憩することを掛けているわけです。 例文 A: You're late! (お前遅刻だぞ!) B: Give me a break! 「勘弁して」は英語で？やめてほしい/許してほしい時の表現11選！ | 英トピ. My car broke down! (勘弁してくれよ!車が壊れたんだ!) 英語力ゼロでも英会話を最速で習得できる方法を LINEにて無料で解説しています。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 勘弁してください Please forgive me. 「勘弁してください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 13 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 勘弁してくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
「You gotta be kidding me! 」 これはかなり頻繁に使われている英語ですね。 直訳すると「それ、絶対冗談だよね?」、です。 「gotta」を強調し、「You GOTTA be kidding me! 」のような言い方ですと、 よりインパクトがあります。 また、直前に「Oh, 」を付けることも可能ですが、全体の印象が差ほど変わりません。 ↓ 「Oh, you GOTTA be kidding me! 」 使用例: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ A: Diego, I want that report on my desk in 3 hours. At least 20 pages. (「ディエゴ。報告書を3時間後に提出しろ。長さは最低で20ページだ。」) B: You GOTTA be kidding me, Mr. Ledger! I'm only human! (「勘弁してくださいよ、レジャーさん!ただの人間ですよ、僕は!」) より短い表現が望ましい場合、「Oh, please! 」がオススメです。 これは、日常レベルでよく耳にする表現です。 後半を延ばして言うと、「Oh--PUH-LEASE! 」のような発音になり、インパクトが増します。 A: Scratch that Diego, 30 pages. (「ディエゴ。さっきの無し。30ページだ。」) B: Oh--PUH-LEASE! (「う、うそだろ? 勘弁 し て くれ 英特尔. !」) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 名前の件は 勘弁してくれ And I shall need to know your name. それだけは 勘弁してくれ と思いました I was thinking, "That's the last thing I need. " ドニー、今は 勘弁してくれ 忙しんだ、分かるだろ? Not now, Donnie, okay? Busy day. 勘弁してくれ 対策は私自身が書いた Please. I wrote the countermeasure myself. レミーがばらしたことは 勘弁してくれ 後で機会を伺うことよ 勘弁してくれ 、キャリー もうこんなチャンスはない The option is to fall back, regroup, and we'll take another shot at this later. おいおい 勘弁してくれ よと思うのです 俺は無実だ 勘弁してくれ 娘を誘拐したら 彼が 勘弁してくれ ないんだ 今日は大変なんだ 勘弁してくれ ヤクはもう 勘弁してくれ チャウ No, no more bumps, Chow. これはお前と俺の問題だ 息子は 勘弁してくれ Leave my son out of it. 2つ目、僕は倒していない 勘弁してくれ よ I didn't knock it over, so give it a rest, okay? 勘弁 し て くれ 英. エリー 勘弁してくれ You were shot in the leg. 勘弁してくれ Would you give me a break? 勘弁してくれ フランク Don't be crude, Frank. 本当に 勘弁してくれ 勘弁してくれ ラフェ トゥース! 勘弁してくれ もう 勘弁してくれ よ! この条件での情報が見つかりません 検索結果: 102 完全一致する結果: 102 経過時間: 67 ミリ秒
まとめ いかがでしたか? お酒を単なる「飲み物」と捉えていたとすると、買取価格を見て驚いたのではないでしょうか? 山崎の限定品などは、1本当たり100万を超える買取価格もあります……たかがお酒と侮るなかれ、です。 今まで抵抗なく捨てていた、料理に使っていた、人にあげてしまったという人は、これからは「お酒の買取」をぜひ試してみて下さいね! 全国のおすすめ買取店舗 北海道・東北 Coming Soon 関東・甲信越 関連記事 あなたの自宅に、もう飲まないお酒がずっと眠っていたりしませんか? 飲まないけど捨てるのはもったいないならば、さくっと売ってしまいましょう! 実はお酒は高く買取ってくれる専門業者があるんです。しかも東京にはそんな買取店が数多くあります。 […] 関連記事 贈答品としてお酒をもらったものの、普段お酒は飲まないし、捨てるのはもったいないし…。こんな悩みを解決してくれるのが、お酒の買取サービスです。新宿エリアにも不要になったお酒を買取してくれる店舗がいくつかあり、多くの人が利用しています。 宝の[…] 関連記事 飲まないお酒はお金になります! ウイスキー・ブランデーに賞味期限はありますか？ サントリーお客様センター. ギフトや手土産などで頂いたお酒。お酒が飲めない人の場合、開封していない古いお酒がたくさんあるという人も多いでしょう。また、ワインやブランデー・ウィスキーなど、コレクションとして集めていた高級酒を引越しを[…] 関連記事 飲まないお酒はお金になります! ブランドバッグやジュエリー、家電、インテリアなど、捨てるには勿体ない商品は「リサクルショップに売る」というのが定着してきました。そこで、近年業者数が拡大しているのが「お酒の買取」です。 お酒には、ビー[…] 関連記事 今回はお酒の買取を立川市内でしてもらいたいという方のために、立川でおすすめのお酒取扱店をご紹介します。 立川、立川に限らず、お歳暮やお土産、何かの景品などで飲めないのにお酒をもらってしまったということがある人もいるのではないでしょうか。そん[…] 関連記事 近年はウイスキーやワインの需要が高まっており、査定に出せば数年前に比べて高値で売れる可能性があります。この記事では、銀座でおすすめのお酒買取店と、お酒を高く売るコツについてご紹介します。 […] 関連記事 年末年始で用意したお酒、余っていませんか?買ったはいいけど飲まなかった、もらったけれど持て余している…そんなお酒をお持ちなら、ぜひ買取を検討してみてください。 捨ててしまうくらいなら、少しでもお金に換えられたらラッキーですよね。でも、はじ[…] 関連記事 お酒が飲めないのに、お歳暮のシーズンなると箱に入ったビールが届いたり、クリスマスには高そうなワインをプレゼントされたり。もったいないからと封を切ってみても、結局飲みきることが出来ずに、捨ててしまったりしていませんか?
「酒屋さん」に聞く手がありましたね。 メーカーさんはおそらく、「ダメ」と言うと思って、相談しませんでした。 お礼日時:2011/04/15 13:53 No. 4 kyo-mogu 回答日時: 2011/04/14 17:47 飲めますよ。 私が二十歳になったときに生まれたときのウィスキーを開けて飲みました。辛かったですが飲めました。元の味が分からないので変化は分かりませんが。 20年前ですか。 多分、もっと前のもののような気がするのですが、多分大丈夫ということだと思います。 お礼日時:2011/04/15 13:54 No. 3 lions-123 回答日時: 2011/04/14 17:24 ↓ 私も、舶来品の旅行土産とか特殊な代理店経由の希少価値がある時代物が贈答品として頂戴し出て来た事がありますが、友人が来てマージャンの中で、一晩に2本を飲み干しましたが皆が美味しいと言い悪酔いもせず無事でした。 未開封で保存・保管状況が問題なければ(直射日光・高温・振動)大丈夫だと思います。 むしろ、ワインや古酒と同じく年代物として珍重されるのでは・・・ ただし、理を言わず黙って贈るのは如何かと思います。 酒をこよなく愛し、年代物を味わいたいor少し試飲してから飲んでくださいと説明しておけば喜んで頂けるのでは・・・ 私も、ご近所ならば今からでも車を走らせたい気持ちでおります。 その他、ご自宅で、料理用に少しお試しになれば肉を柔らかにしたり、臭みを消したり、ジャムのアクセントに、紅茶に少し加えるとか、楽しいアイデア・工夫も・・・ 見た目も古くなっているので、事情を話して、それでも飲む方に、差し上げたいと思います。 お礼日時:2011/04/15 13:56 No. 2 86tarou 回答日時: 2011/04/14 17:20 とんでもない状態の保管状況なら話は別ですが、人間が生活出来るような環境で未開封のものについては飲めますよ。 アルコール度数も40%はあるでしょうから、腐ることもまずありません。度数の高い酒には賞味期限がないというのもあります。 No. 1 morchin 回答日時: 2011/04/14 17:15 賞味期限書いてないですか? ウイスキーは決して高価なものではないので、捨てても良いと思いますが。 決して飲めなくないですが、少しお腹を壊す危険があると思います。 ありごとうございました。 賞味期限は記載ありません。 確かにいただきものですし、そんなに高価なものではないと思いますが、捨てるは「劣化していて、品質が劣る」と分かってからでも、遅くはありません。 どうせ長いこと戸棚の中に寝ていたものですから。 補足日時:2011/04/15 13:59 0 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
多分20年くらいは経っていると思います。 大きい方は、開封して半分飲んだもの、小さい2本は未開封です。 私も家族も下戸ですので、未開封のものは、誰かにあげたいと思うのですが、非常識でしょうか? 捨てるのも、もったいないような気がして、質問します。 教えてください。 ayubo お礼率44% (79/179) カテゴリ 生活・暮らし 料理・飲食・グルメ お酒 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 9 閲覧数 7449 ありがとう数 16