【ご参考までに、とメールに付け足すときのアブナイ英語】→ As other suggestions. 【こんな風に聞こえるかも】→ まったく別の提案として。 【ネイティブが使う英語】→ Just for your information. 英語として間違っているわけではありませんが、ご参考までにということは関連した情報を伝えたいのですから、「for your information」を使用します。また略語として、「FYI」とも書かれることがあります。 ※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
ご参考までにお目通しください。 (あなたがこれを見ることを提案します) 私が参考にするために ここでは、 「私が参考にするために」 と言いたいときの英語を紹介します。 残念なことに、「私が参考にするために」にピッタリ当てはまる英語はありません。 だから、その都度、言い方を考える必要があります。 It would really help us to know your opinion. 参考までに、意見を聞かせていただけますか。 (あなたの意見を知ることは、私たちにとって本当に役に立ちます) I am interested to know your ideas. 参考までに、考えを聞きたいのですが。 (あなたの考えを知ることに興味があります) This is just my individual opinion, so take it with a grain of salt. 私個人の考えなので、ご参考程度にしてください。 ※「individual」=個人の、「opinion」=意見、「take」=受け取る、解釈する、「with a grain of salt」=割り引いて(聞く) These documents are very old, so you should only use them as reference. これらは古い資料なので、ご参考程度にしてください。 (参考としてのみ使うべきです) A: Don't be so condescending! I don't need your advice! A:偉そうなこと言わないで!大きなお世話よ! B: Take it easy. ご 参考 まで に 英特尔. I was just mentioning this to help you avoid making the same mistake twice. B:そんなに怒らなくてもいいじゃないか。君が同じ失敗を繰り返さないように、参考までに言っただけだよ。 ※「condescending」=上から目線、「take it easy」=落ち着けよ、「mention」=述べる、「help + 人 + 動詞の原形」=人が~するのを助ける、「avoid」=避ける A: A professor from Tokyo University said it, so it must be true.
参考までに理由をうかがってもよろしいでしょうか for your reference for your reference も for your information と同様、一般的に用いられる表現といえます。意味も使い方もほぼ同様です。日本語に訳するとすれば、やはり「ご参考まで」が無難でしょう。 reference の語はそれ自体「参照する」「参考にする」というニュアンスを含みます。そのため、for your information に比べると汎用性はやや低くなりますが、「参考にする」という動作の積極性は強まります。 for future reference for future reference は「今後の参考のために」という意味で用いられる表現で、「今後(の自分)のために情報を控えておこう」というニュアンスで使えます。
メールなどで相手に資料など情報を送るとき、「ご参考までに」と 一言添えることがありますよね。 ところで、『ご参考までに』って英語で何ていうのでしょう? "ご参考までに" だから英語で for advice? ・ 正解は、フォー ヨア インフォメーション 『for your information (略してFYI)』 といいます。 FYI, I've attached an interesting link of the yahoo news. (ご参考までに興味深いヤフーニュースのリンクを添付いたします。) ※for your information (熟) ご参考までに、参考情報として FYI, We have an equipment inspection from 17:00. (本日17:00から設備点検があります。ご参考までに。) ※equipment inspection (名) 設備点検 ■他の言い方で表現したい場合は、 FYR, please see the attached PDF file. (参考までに添付のPDFファイルをご覧ください。) ※FYR (熟) For your reference の略。ご参考までに ■情報および指針としてと言いたい場合場合は、 FYIG, we have set the guideline for estimating risks. ご 参考 まで に 英. (情報および指針として、リスク評価のためのガイドラインを設けました。) ※FYIG (熟) For your information and guidanceの略。情報および指針として ■後日決定予定と言いたい場合は、 (その件は後日決定予定です。) ※TBD (熟) To be decidedの略。後日決定予定 いかがでしたか? 明日から早速使ってみましょう!
(愛カツ編集部) 外部サイト 「恋愛コラム」をもっと詳しく ライブドアニュースを読もう!
貞操権侵害についてのご相談は、慰謝料請求を多く取り扱う大阪市・難波(なんば)・堺市の弁護士法人法律事務所ロイヤーズ・ハイにご相談ください。 このコラムの監修者 弁護士法人 法律事務所ロイヤーズ・ハイ 田中 今日太 弁護士 (大阪弁護士会所属) 弁護士ドットコム登録 弁護士法人 法律事務所 ロイヤーズ・ハイの代表弁護士を務める。 大手法律事務所で管理職を経験し、また100人以上の方の浮気、不貞、男女問題に関する事件を解決。 お客様を精一杯サポートさせていただくことをモットーとし、 豊富な経験と実績で、最善策の見通しを即座に迅速かつ適切な弁護活動を行う。
既婚者とは知らずに付き合っていた彼に裁判をして慰謝料請求したいけど、実際に金額はいくらもらえるの? こんな事は何度も経験することではないですから、相場がいくらかもわからなくて当然です。 私も相場はもちろんのこと、一体自分がどのくらいの金額を請求できるかすらわかりませんでした。 私の経験から、今お悩みの「裁判をして一体いくら慰謝料をもらえるのか」の解決に役立つと思います。 既婚者に騙された!慰謝料もらいたいけど金額は? 結婚適齢期であれば尚更、そうでない私(当時38歳)ですら結婚詐欺に遭ったという事実は筆舌しがたい経験でした。 ずっと温かい家庭と子供を持つことが夢でした。年齢的にも出産に関すると「高齢出産」にあたります。 40歳になるまでに 子供が欲しいと焦ったことも事実 です。 それに家族や親類・友人まで巻き込んでのこの始末。 きっちりとした謝罪すらないまま、一方的な雲隠れをするといった態度もあわせて許しがいものでした。 そして裁判をしたからって、 必ず慰謝料をもらえる保証もない 。 だから私は既婚者でありながら独身のふりをして、私や家族を騙した相手に高額は期待は最初からしていませんでした。 慰謝料をもらったところで、数十万程度 と見込んでいました。弁護士先生もそのくらいだと踏んでいたそうです。 私自身お金もありませんでしたし、少しの借金しても良いくらいの気持ちで裁判をすることにしました。 ただただ 自分のプライド と 騙した男にも 反省して欲しかった のです! 不倫騒動「実は既婚者だった。騙された」火消しに必死も効果なし…ついに責任を押し付けへ！ - いまトピランキング. (しかしながら思惑は見事に外れ、詐欺師はより一層調子に乗っていくのです) 慰謝料の相場ってだいたいどのくらい? 気になる慰謝料の相場ですが、 30万~300万 ということです。 もちろんこれらは目安にすぎません。 これらの要因で大きく変わってくるのも当然ですよね。 自分が一般的にはどのくらいの金額に相当するのかは、弁護士に相談してみないとわからないというのが正直な感想です。 今自分が持っている証拠にも十分に影響される可能性もあるからです。 あまり深く考えても素人では及ばないところでもあるので、 今はある証拠をきちんとできるだけ集めることに力を入れる事を強くおススメします。 既婚者に騙されたから慰謝料請求したい!今すぐできることって何? 既婚者相手に慰謝料請求をした私の経験値から、想定よりも多くの金額をもらうことが出来た一番の要因は、 証拠がたくさんあったこと です。 今すでに色々な証拠を集めているかもしれませんが、日記を書いている人ならばそれも証拠の一つになりますし、ブライダルフェアに参加した何気ない申込書用紙や、そこでスマホで撮影した写真。 プロ(弁護士)にお任せをしたならば、 自分が出来る事は証拠をとにかく揃える!
ダメだとわかっていても、 既婚者 に惹かれてしまう女性は少なからずいるのではないでしょうか。 それは、その男性が結婚しているからこその魅力があるのかもしれません。 そこで今回は、既婚者に惹かれてしまう瞬間を3つご紹介します。 周りを気遣っているのを見たとき 「体調が悪い人の仕事を代わったり、上司と気まずそうにしてる新人との空気をやわらげたり……。奥さんや子どもを思いやって日々過ごしているせいでしょうか?