このような状況では、親切な言葉を伝えることで、友達もきっとその言葉にこころ温まると思います。 一般的なフレーズの 'Keep warm! ' や 'Wrap up warm! " または、以下のように具体的なコメントを伝えるのも良いでしょう。 もしあなたの立場だったら、ヒーターが直るまで、キッチンのオーブンをつけて暖かい空気を部屋中に取り込むよ! *海外では、キッチンのオーブンが大きく、冬に使い終わったらそのまま開けっ放しにして、部屋を暖める方法の一つとして使う人がたくさんいます。 回答したアンカーのサイト Youtube 2018/01/12 22:24 Brace yourself, it's cold out there Stay under the covers and keep warm Brace yourself, it's cold out there. Brace yourself: this is a warning or said to show concern. By saying this you're saying to your friend that they should be careful and stay warm because you wouldn't want them to get sick. 'Stay under the covers and keep warm' This means stay warm or under a blanket for extra heat. 暖かく し て ね 英語 日本. Eg: I'm sorry to hear about your heater breaking. You'd better stay under the covers and keep warm. I hope this helps:) Brace yourself: 警告、または相手を気遣う気持ちを表します 風邪を引いて欲しくないので温かくするように伝えています。 「寒くならないようにする、毛布をかぶって温かくする」という意味です。 例: I'm sorry to hear about your heater breaking. You'd better stay under the covers and keep warm. 〔訳〕ヒーターが壊れたそうですね。毛布をかぶって寒くしないようにしてね 参考になるといいです。 2018/01/13 20:25 Wrap yourselves up in blankets and duvets to keep warm.
「暖かくしてお休みください」って英語で何て言いますか? let you warm and sleep でどうですか? 暖かくしてね 英語. 1人 が共感しています keep warm and sleep well. もしくは keep warm and take rest well ですかね。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました♪ お礼日時: 2009/5/17 20:14 その他の回答(3件) Keep warm and get a good night's sleep とお医者は言いますね。 どの程度 砕けた感じで表現して良いのかわかりませんが、 be warm and sleep とか please be warm when you sleep とか… 個人的には sleep tight とかを仲間内では使います。 暖かくして…この場合はlet you warm より be warmの方が伝わり易いと思います。 Warm yourself to sleep. でどうでしょうか?
0 英語で「暖かくしてね」 Keep yourself warm 「十分暖かくして」 keep warm enough 風邪ひいてるときとか、とびきり寒い夜なんかは、何か言ってあげたくなる。 「(今夜は寒いから)暖かくしてね、、、お休みなさい。chu」みたいなぁ。。。 Keep yourself warm… good night. x 「暖かくしてお休みください」 Keep warm and get a good night's sleep
:a little cold, chilly 寒さを表す 寒い:cold 肌寒い:a little/ a bit cold 涼しい(心地よい寒さ):cool 寒いと言えば"cold"が一番に思い浮かびますね。 肌寒いは、 "寒い"ほどではない ので、少しを意味する【a little/ a bit】などを付け加えて、"a little cold"や"a bit cold"などで表すことができます。 Manabu "a little/ a bit"は"少し"という意味だから、【a bit cold】で少し寒い=肌寒いという意味になるんだね。 この表現以外によく使うのが"chilly"です。 Coldほどなじみはないと思いますが、この単語は、日常会話でよく使われる単語なので覚えておきましょう。 【chilly】は、"肌寒い"とか"ひんやりする"という意味です。 Coolは"涼しい"(心地よい寒さ)という意味なので少しニュアンスが異なりますね。 寒さの度合いはcool とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
この言語で回答されると理解できない。
簡単な内容であれば理解できる。
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。 質問日時: 2012/01/25 12:50
回答数: 2 件
相手を気遣う(主に恋人)英語を色々教えてください。身体を気遣う言葉やジャンルはなんでもかまいません。
日本語だとサラっと出てくるのに英語だととってもぶっきらぼうに聞こえてしまいます。私だけでしょうか。
例えば「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのにit's cold out today. Stay warm. だとなぜかそっけなく感じるのは気のせいでしょうか。もっと優しい言い回しがあれば教えてください。
アイディアじゃんじゃんお待ちしてます! No. 2 ベストアンサー
回答者:
speglo
回答日時: 2012/01/25 15:42
「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのに
it's cold out today. Stay warm It's cold out today. Please stay warm. で完璧です。
ついでに誤解しないように, 下のも直しておきます。批判ではないですからね。
私はネイティブですから。
Please keep yourself warm enough. (ここでenough は使えません)
Make sure you wear enough. (wear enough とは言えません。あえて言うなら、Be sure you are dressed warm enough. ) You should be so tired. (こういう表現はできません。You must be tired ですね)
Please take enough rest. 【stay warm】【keep warm】の意味とは？【肌寒い・底冷え】するときに使える英語表現｜みんなのペラペラ英会話トレーニング道場♪. (OK)
I think better to take rest at home just in case. (う~ん、英語になっていませんね)
I think you'd better take some rest at home just in case. 2
件
No. 1
kanakyu-
回答日時: 2012/01/25 13:11
そんなぶっきらぼうにも思いませんが、短いと言葉が足りないってことかな。
Please keep yourself warm enough. Make sure you wear enough. とか言います。
ほかは、
You should be so tired. 【フードリンクニュース】飲食経営者のための「ホンネ」ビジネスニュース
Copyright (c)FOODRINK Group Co., Ltd. All rights reserved. 〒104-0061 東京都中央区銀座7-15-5 共同ビル502 TEL:03-5550-2109
株式会社フードリンクグループ 「から揚げの天才」は、2020年7月~2021年6月までの出店数で、から揚げ業界でNo. 1です! 今後も日本一のから揚げ専門店を目指して精進します! ■「から揚げの天才」
【店舗名】揚げたてから揚げと、テリー伊藤こだわりの玉子焼き「から揚げの天才」
【店舗数】関東・東海・関西に105店舗を展開(6月30日現在)
【ホームページ】
■ワタミ株式会社
【所在地】東京都大田区羽田1-1-3
【代表者名】代表取締役会長兼グループCEO 渡邉美樹
【設立】1986年5月
【事業内容】国内外食事業、海外外食事業、宅食事業、農業、環境事業
【ホームページURL】 から揚げの天才のフランチャイズ加盟オーナー募集|こだわりのから揚げと玉子焼き
ご相談・ご質問お気軽にお問い合わせください
唐揚げグランプリ「金賞」受賞!ワタミが36年培ってきたから揚げのノウハウと、実家が玉子焼き屋さんのテリー伊藤氏のノウハウをかけあわせた店舗です。
ワタミ36年のノウハウが詰まった安くて美味しい"どデカイ"から揚げ。第10回からあげグランプリ(東日本しょうゆダレ部門)金賞受賞
実家が玉子焼き屋のテリー伊藤さんが、出汁や卵にこだわり抜いた玉子焼き
お客様のスタイルで、店内でゆっくり食べたいや、持ち帰りで家で食べたいなどのお客様ニーズに合わせたサービスが提供できます。
70才テリー伊藤大社長のお墨付きで未経験でも安心。超シンプルオペレーションで調理が未経験でも安心。から揚げはオリジナルの味付き鶏肉。玉子焼きは専用の機械で簡単焼くだけ。
小スペースでも安定の売上実績があります。10坪月間平均売上500万円以上。から揚げ、玉子焼きは定番の人気アイテムの為、安定した経営が見込めます。※自社調べ
開業後は、テリー伊藤さんの来店イベントで販促をお手伝いいたします。お店の認知向上や売上アップに貢献。
飲食未経験なのですが大丈夫ですか? まったく問題ございません。 1. 簡単調理 2. 食材数が少ないので食材管理が簡単 3. 開業後のサポート体制があり安心に経営が可能です。
研修とかありますか? 研修はございます。座学研修、店舗研修、合計10日間の研修を行っていただきます。
店舗の営業時間の決まりはありますか? 基本、10時から22時までとなります。(施設の状況などで、柔軟に対応しています。)
加盟するにあたり必要な資格はありますか? 食品衛生責任者、防火管理責任者の2点の資格が必要となります。
物件の紹介はしてくれますか? 唐揚げを中ふわ外カリッに温め直す方法 by amiamikk 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが355万品. 紹介しております。 (出店エリアを確認後、本部から紹介しております。)
店舗やエリアによってオリジナルメニューとかありますか? 現状は、ブランドでメニューを統一しております。 家族の大切なひとときを過ごす場としても。 あらゆるシーンで手軽に便利に使って頂ける、 新しい焼肉屋
「かみむら牧場」は、鹿児島の畜産大手カミチクと外食のワタミが共同開発した、高品質な日本産和牛を定額・安心の「食べ放題」中心に提供する、世界へ羽ばたくブランドです。
「焼肉」という幸せ空間を通して、「食の豊かさ、食べることの喜び」を感じて頂くことをコンセプトに、圧倒的な仕入&加工力と、店舗運営ノウハウを凝縮した「究極の6次産業モデル」を、共に具現化していくオーナー様を歓迎致します。暖かく し て ね 英語 日
唐揚げを中ふわ外カリッに温め直す方法 By Amiamikk 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが355万品
「から揚げの天才」テリー伊藤大社長監修！ヒミツ味から揚げ！7/1(木)より販売スタート！ - 産経ニュース
71
2
(うどん)
3. 46
3
(寿司)
3. 35
4
(中華料理)
3. 33
(そば)
沼部~矢口渡(多摩川線)のレストラン情報を見る
関連リンク
ランチのお店を探す
周辺エリアのランキング
から揚げの天才 矢口渡店 - 矢口渡/からあげ [食べログ]