英語の書類に署名する時の注意点は、以下の記事に詳しく書きました。海外の顧客とやり取りをする時などに、参考にしただければと思います。 英語の契約書や書類に日付・名前・サインを記入する時の書き方。 特に英語圏では、契約書などの書類には必ず署名が必要です。大切な書類に、日付や名前、そして署名をする時、どんなふうに記入したらよいでしょうか?注意点は?オーストラリア生活で実際に数々の書類にサインした経験から、契約書類の署名の記入方法を詳しく解説しています。
すべての飲食店に接客英会話を。華ひらくの接客英会話ブログ 【飲食店の接客英語】 「こちらにサインをお願いします」を英語で何て言う? こんにちは! アメリカのカジノホテル元ウエイトレスの内木美樹です。 現在は(株)華ひらくで飲食店に特化した接客英会話レッスンを行っています。 接客英会話レッスンに関する内容はこちら さて、今回の接客英会話は、 (クレジットカードでお支払いされた方に) 「こちらにサインをお願いします」 を英語で何て言うかです。 これは、 "Could you please sign here? " クヂュー プリーズ サィン ヒア? と言いながら、サインをいただきたい場所を指で示しましょう。 お客様に何か動作をお願いをする時は "Could you please ~? " を使う 「こちらにサインをいただけますか?」のように、 お客様に何か動作をお願いをするときは "Could you please ~? " を使う 、と覚えておきましょう。 他にも、飲食店内で使うこのようなお願いに "Could you please ~? サインをお願いします 英語. " と言えます。 もう一度おっしゃっていただけますか? ➡ Could you please repeat that? もう少しゆっくりお願いできますか? ➡ Could you please speak a little slower? (カードでお支払いの方に)PINのご入力をお願いします。 ➡ Could you please enter your PIN? そして、サインをいただいた後は "Thank you. " を 相手の目を見ながら笑顔で いう事をお忘れなく☆ written by 内木美樹(華ひらく代表取締役/飲食店インバウンドの専門家) YouTubeへ
クレジットカードでお支払いいただいた後。 ( NO NAME) 2017/02/24 17:19 2017/02/24 21:57 回答 Could you please sign here? フォーマルということですので、「ここに署名していただけますか?」という丁寧な言い方を挙げました。 Can you ~? よりも Could you ~? の方が丁寧な言い方になりますし、please を入れれば更に丁寧になります。please は、英訳例の位置でも良いですし、文の最後に付けても構いません。 英語の sign に関しては、少し紛らわしいので、以下に品詞と意味を挙げておきます。 sign (動詞):署名する sign (名詞):前兆、標識、看板、手話など signature (名詞):署名 autograph (名詞):有名人などのサイン 動詞の sign は「署名する」ですが、名詞の sign には「署名」の意味はありません。代わりに signature を用います。有名人に記念のサインをもらいたい時には、autograph を使います。 May I have your autograph? (有名人に:サインをいただけますか?) お役に立てれば幸いです。 回答したアンカーのサイト ブログ 2017/04/27 03:12 May I have your signature please? Can you sign this, please? 「署名」→「Signature」 「May I have your signature please? 」というのは、 「ご署名を頂いてもよろしいですか?」という意味です。 「Can you sign this, please? 」というのは、 「ここにご署名を頂いてもよろしいですか?」という表現です。 2020/12/30 21:23 Please sign here. May I have your signature here, please? ｢クレジットカードの伝票にサインをお願いします｣クレジットカードを利用すると... - Yahoo!知恵袋. 1. Please sign here. ここに署名をお願いします。 2. May I have your signature here, please? こちらに署名をお願いできますでしょうか? 上記のような言い方ができます。 「署名」は英語で signature と言うことができます。 ちなみに芸能人などの「サイン」は英語で autograph と言います。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。 2021/02/28 19:06 ここに署名してください。 クレジットカード払いで署名を求めるときはこのように言うことが多いと思います。 sign は「署名する」という意味です。 日本語でも「サインする」と言いますね。 例: Could you please sign here?
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 サインをお願いします 音声翻訳と長文対応 これに サインをお願いします ボス あなたの確認が終わったら サインをお願いします サインを お願いします You know what happened, James? ここに サインをお願いします 。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 20 完全一致する結果: 20 経過時間: 55 ミリ秒
日本に来る外国人旅行客の人数が増えている昨今。日本に住んでいても、英語を使う機会は増えているのではないでしょうか? 特にそれを実感するのは、接客業をしている方々かもしれませんね。 クレジットカードでの買い物や、ちょっとした書類に、英語で 「ここにサインをお願いします」 と言う必要がある時もあるでしょう。 ところで、 「サイン」 はカタカナ語として、ほぼ日本語になっているといっても過言ではありません。英語で署名をお願いしたい時も、とりあえず「サイン」といえば、なんとなく英語話者にも通じるのでは……?という考えが浮かびますよね。 ところが! 実はこの「サイン」、おそらく元となったであろう、 英語の sign とは、意味がビミョーに異なるんです! 日本語で私達が意味する 「サイン」って、英語で正しくは何という のでしょうか? 署名を求める意味で「サインください」と言いたい時の正しい言い方は? 有名人の「サイン」は、署名の「サイン」と同じ??? signという単語は「サインする」だけじゃない??? ということについて、この記事では例文も挙げながら、細かく解説したいと思います! 日本語の「サイン」は sign じゃない!? たとえば相手に署名を求めたい時、日本語で、「サインください」「サインをお願いします」と言いたいですよね。そのため、なんとなーく英語にすると、 "Please write your sign here. " のように言いたくなります……よね?! ところが、これは英語的には間違いです。 「署名・サイン」という意味で使う時、 sign という単語は、 「サインする・署名する」 という 動詞 です。 一方、 「サイン・署名」 という 名詞 は、英語では signature なんです。(発音はアプリや電子辞書でチェックしてくださいね) そのため、英語で署名を求める時、一般的には以下の例文のように言います。 例文) Please sign here. ここに署名をお願いします。 Please sign all the documents. 全ての書類にサインをお願いします。 Could you write your signature here? ここにサインをしていただけますか? May I have your signature? 「サインください」と英語で言う時の落とし穴は？signの意味 | 話す英語。暮らす英語。. ご署名をいただけますか? "sign" を使った例文と、 "signature" を使った例文の、使い方の違いに注目してください。 実は私自身も、結構長い間、 "Should I write my sign here?
右側に赤い看板があるのが見えますか? Please follow the traffic signs when you drive. 運転する時は、道路標識に従ってください。 (2)ジェスチャー・合図 また、 sign は、 「ジェスチャーなどの身体表現の意味」 もあります。日本語でも、例えば野球の選手間で行う合図を、「サイン」と言ったりしますが、言葉ではなく体の動きで伝える、というところから来ているのかもしれませんね。 特に覚えておくとよいのが、 「手話」 は、英語で sign language と言います! (ちなみに、英語の sign language といっても、やはりアメリカとオーストラリアでは違うらしく、それぞれの英語圏でそれぞれの sign language があるようです。) (3)存在を示すもの その他、 何かの存在を「示すもの・手がかり」 という意味で、 sign という名詞が使われます。以下のような使い方でたまに出てくるので、日常会話に必須ではないかもしれませんが、頭の片隅に入れておくと、リーディングやリスニングで役に立つかもしれません。 There is no sign of life here. ここには生き物がいるようすがない。(誰も・何もいないようだ) I've seen a sign of improvement. Weblio和英辞書 -「サインをお願いします」の英語・英語例文・英語表現. 改善している様子が見られる。 まとめ というわけで、この記事で紹介した「サイン」にまつわる英単語を、改めてまとめておきたいと思います。 英語 動詞/名詞 意味 sign 動詞 署名する・サインする 名詞 看板・案内表示 ボディランゲージ・合図 存在を示すもの・手がかり signature 契約書などの、署名・サイン autograph 有名人のサイン 私は英語を学ぶ中でよく思うのですが、カタカナ語になっている言葉の方が、むしろ正しい英語を覚えることが難しいですね。ついつい英語の場合でも、日本語の「カタカナ」の感覚で使ってしまいがちです。が、日本語のカタカナと、音が同じ英語表現が、必ずしも意味や使われ方まで正確に一致しているとは限りません。いったんカタカナ表現を忘れて、英語は英語として覚えていかないといけないなぁー、といつも思います。今回取り上げた「サイン」も、そのうちの一つですね。 ところで、英語圏に住んでいると、サイン( signature )を求められることが本当に多いです。みなさんが海外を訪れる時も、日本で海外から来た人に対応する場合も、今回紹介した内容はいざという時役立つはず!
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る
キャンピングカーにおすすめのポータブルトイレ をチェックしてみた。ウチもキャンピングカーアウトドアジュニアの前に乗っていたハイエースにはポータブルトイレを積んでいたのだ。 そのポータブルトイレも、何かの時のためにガレージでいつもスタンバっている。 キャンピングカーはキャブコン、バンコン、軽キャンパー、トレーラーなど問わず、一家に1台ポータブルトイレは常備しておくといいぞ!
村岡さん 先ほど話したキャブコンの居住空間は、自動車メーカーではなく弊社のようなキャンピングカービルダーが作ります。一方、バスコンやバンコンは自動車メーカーが作ったボディはそのまま、車内を居住空間に作り変えます。 ーーそうすると何が変わるのですか? 村岡さん キャブコンの居住空間も強度が出るように各ビルダーが作りますが、自動車メーカーが大きな予算をかけて設計と試験をした衝突安全性などの強度確保にはおよびません。 車内のみを作り替えるバスコンやバンコンは、自動車メーカーが用意した安全性や強度を、ほぼそのまま維持できるんです。 同社トイズボックスの室内。車内を作り替えることで快適な居住空間になる ーーなるほど。より安心して乗れるというわけですね。 普段とアウトドアを兼用するならやっぱりバンコン! キャンピングカーにおすすめポータブルトイレ5選. 村岡さん さらにキャブコンは大きな車体のものが多いですが、バンコンはミニバンがベースなので、取り回しや乗り心地も良く、乗用車から乗り換えても違和感が少なくて済みます。 軽自動車がベースのバンコンならさらに小さく運転も楽々(同社N-van・TentCar) ーー乗用車から乗り換えやすいっていうのは、初めてのキャンピングカーとしてはポイント高いですね。 村岡さん 運転だけでなく、車体が大きくなると駐車場の問題や、普段のお買い物などにも支障が出てきてしまうかもしれません。 ーー1台で普段使いと旅を両立するにも、バンコンがいいわけですね。他にバンコンのメリットはありますか? 村岡さん お客さんのなかには周囲の目を気にして、いかにもキャンピングカーという車種は嫌だという人もいます。バンコンは外観を見ただけではミニバンですからね。(笑) おすすめの理由② シンプルだから積載量が大きい ーーでは、バンコンのデメリットはありますか? 村岡さん 前述したように、キャブコンに比べればバンコンの居住空間は狭い傾向にあります。また、外壁がベース車そのままの鉄板になりますので、断熱性が劣る傾向があります。 ーーとなると、猛暑や極寒の場所や時期のキャンプにはバンコンは向かないんでしょうか? 村岡さん いえ、弊社のオリジナルバンコン主要車種には、キャブコンの外壁に使われるFRPやアルミ&断熱複合素材と同等以上の断熱加工をしてあるんですよ。 断熱セラミック塗装は住宅用断熱材(グラスウール)100ミリ相当の断熱性を発揮 セラミック塗装に加え独自の新素材断熱素材を隙間なく貼り、高度な断熱性を確保 ーー乗用車での車中泊と、キャンピングカーでの車内泊の快適度の違いは、そこにあったんですね。 村岡さん 断熱性能の差もバンコン選びの重要ポイントです。でも、テントキャンプに慣れている人なら、別のところに注目するのも良いと思いますよ。 ーーそれはどこですか?
元シェフのYが手際良く作った4品がこちら! 「とりあえずお疲れっ!」ジンジャーエールで乾杯。 こうして料理も無事完成し、ようやく3人揃ってのお楽しみの時間。少し遅めの優雅なランチタイムと思いきや、Sがこう口にした。 「オレ、今夜すごい大事な飲み会があって、絶対に間に合うように帰んなきゃなんないから10分で食って撤収だからな」 買い出しの時点でかなり時間が押していたのは事実。実はこの日、私がレンタカーを借りに行く直前に財布を忘れたことに気づき家に取りに帰ったことで、大幅に時間のロスが生じていたのだ。時間が押した発端は私にある。「何だよそれ」という言葉を飲み込みつつ、目の前の4品を掻き込むように平らげ、即座に洗い物を済ませる私とY。ものすごい効率の良さでキッチンを撤収するS。確かに気づくと時刻は夕方4時を過ぎていた。 ものすごい勢いで撤収作業を始めるS。楽しい時間は瞬く間に過ぎ去ってしまった。 ちょっと前まで美味しい料理が並び、華やかだったキャンプエリアがあっという間に寂しさいっぱいに。ギャップが凄すぎる。 → 次ページ: いよいよ夜の部。サバイバルがスタート!
燃費は悪かったですね、元々良くないのでしょうけど、冷蔵庫とかでガス食うみたいでした。 室内がそんなに広くなかったし荷物もあり、特にキャラバンパークに着いたら(食事終わってから準備するのがかったるいので)二階部分の寝台を組んでしまったので、車内での食事は緊急時のみでした。 車の外にテーブルを出して食事してましたので、道の駅などだとそれが出来るかって問題もありますね。 そういう意味では電源施設のあるキャンプ場に泊まったほうが良いかもしれませんね。 治安については日本とオーストラリアの違いもあるでしょうし、キャラバンパークと道の駅の違いもあるでしょうからなんとも・・・。 良いご旅行を。 トピ内ID: 4209034294 たこ兄弟の母 2017年11月15日 05:08 こんにちは! 我が家も先月、初めてキャンピングカーをレンタルして3泊4日の旅へ行ってきました。 ・女性が車中泊で危険なことはある? カーテンを閉めて施錠は心がけました。何もありませんでした。 ・布団はどっちがいい? シェラフ or 布団 シェラフを使いました。狭い車内では布団は場所をとると思います。 ・週末の道の駅やSA、一晩中使用の駐車マス確保は早めの方がいい? トイレ近くか遠目のマスか? いきなり訪ねてきた知らない人にトイレを貸せますか？ | 生活・身近な話題 | 発言小町. 道の駅やSAに泊まりましたが、とくに早く場所取りする必要はなかったです。 トイレ近くが良いとは思いますが、要注意はトラックです。 仮眠を取っているトラックはエンジンかけっぱなしで結構かうるさい。 深夜2時頃には出発するので明け方は静かです。耳栓が大いに役立ちました。 ・キャンピングカーの燃費はかなり悪い? ・補助バッテリーはあるけど、夜間照明やパネルヒーターは好きなだけ使って大丈夫? これはレンタル会社が教えてくれるはずです。 バッテリーで一番かかるのは冷蔵庫と言われたので、保冷剤を入れてクーラーボックス状態にして使いました。 それなら昼間、走行した日は夜の電気は十分に賄えると言われ、暖房はガスだったので心配せずに使えました。 ・キッチンの水は10リットルタンクでどの位持つ? コーヒーやカップラーメン、コップを洗う程度にしか使わなかったので余裕でもちました。 料理はする予定ですか? 私は朝ごはんだけ簡単に作りましたが、狭くて使いづらく翌朝は買って食べました。 ・カーテンはついているけど、夜間の音や冷気は気になる? これもレンタル会社に聞きましょう。 私が借りたキャンピングカーは1.
紹介されたアイテム ナイトアイズ エスビナーステンレス
山梨の南アルプス市にある「RVパークやまなみの湯」です。高速道路があまり混んでいなかったので、のんびりとサービスエリアで休憩したりしながら、夕方の18時くらいにRVパークに到着しました。併設した温泉施設でお風呂に入って夕飯を食べて、あとはキャンピングカーの車内でノンビリしたり、周りの公園で遊んだり……。そんな風にゆったりと過ごす時間が、何だかとても幸せでしたね。 RVパークなのでほかにキャンピングカーの方もいますけど、チェックインの際に電源コンセントはいらないと言ったら、スタッフの方が「どこでも好きなところに止めてください」と言って頂いたんですよ。おかげで、静かな場所にクルマを止められたのもよかったです。 お風呂から帰ってきて、誰がどこに寝るかを決めたりするのも新鮮で、 「今キャンピングカーで旅をしているんだなぁ」 と実感しました。 非日常を味わえるのもキャンピングカーの魅力ですね。結局、寝場所はどうやって決めたんですか? まず、子供と家内に好きな場所を選ばせて、僕は余ったところで(笑)。日ごろの感謝を込めて家内はゆったりしたダイネットベッド、バンクベッドは娘、次男はリアの下段ベッド、僕はリアの上段ベッドで寝ました。電気を消してからも、「もう寝た?」とか声をかけあったりして、久々の修学旅行気分でワクワクしましたね。 朝は何となくみんなで起きだして、コンビニで買い出しをして、キャンピングカーの室内で朝ご飯。そんな自由気ままな雰囲気もよかったです。たった1泊でしたけど、キャンピングカーで出かけて、キャンピングカーに泊まれたということは、子供たちにとっても一生の思い出になったと思います。 セレンゲティの感想は? ハイエースベースのキャブコン「セレンゲティ」と1年付き合ってみて、どんな感想を持ちましたか?