特にカソリックの人は、色々と厳しいから大変だよね。 だから、実際は「誰かとやったら?」に近いかもしれない【Somebody To Love】だけど、 Lyraは「愛し合える大切な人を探しなさいよ!」にとりたいデス。 だって、怖くない? 本当、この世界が終わりそうな事件とか、天変地異が起きそうなんだもん。 急激に寒くなって冬到来から、いきなり氷河期入っちゃうかもよ! なんてね。 明日、太陽がBang! するかもよ? その時は、やっぱ愛する人と一緒にいたいもんね。 そんな危機感持って生きていた方が良いと思う。 リアルに感じられるもの。 生ぬるい世界じゃ物足りない。 だから、愛し合うのを忘れないでね。 ハグするだけでも良いじゃない?
曲のエピソードにも記したが、ジェファーソン・エアプレインは幾度となく改名している。改名してからもヒット曲を放っているが、最も売れたのは、シンプルに"スターシップ"を名乗っていた頃で、同グループ名義の全米No. つぶ訳wiki - SOMEBODY TO LOVE (あなただけを) [SOMEBODY TO LOVE] - つぶ訳wiki. 1ヒットが3曲――1985年「We Built This City」、1986年「Sara」( 本連載の第70回 で採り上げたフリートウッド・マックの楽曲とは同名異曲)、1987年「Nothing's Gonna Stop Us Now」――もある。近年のインタヴューで、当時のそうした"ポップス寄りの"大ヒット曲について訊ねられたグレイスは、「勘弁してよ!」といわんばかりに、自嘲気味に次のように語っていた。曰く「そりゃ、ああいう曲を歌えって言われたら歌えるわよ。でもねえ、歌詞がどうもその……まあ、歌いづらかったというか。何しろ内容がバカバカし過ぎて! (Because it's such a whole shit! )」と一刀両断していた。彼女のその言葉を聞いて、筆者が快哉を叫んだのは言うまでもない。だからこそ、ありったけの思いを込めてこの曲を歌い上げた彼女に対して、「あなただけを」という甘っちょろい邦題は大変に失礼だと思うのだ。
【Somebody To Love】は、まあ、一言で言えば「恋をしようよ」なんだけど、ちと変化球。 中には「この曲には意味がない」とか、「ただ韻を踏んでるだけ」と言う人が多いが、イヤイヤ、違うでしょ。 意味、大ありでしょ! 「愛する人がいないと、人生が味気ないものになるから、早く愛する人を探しなさいよ」と言う歌であり、 地球が終わってしまうかもしれないし、 真実だと信じていたものが嘘っぱちだとわかったりしたら、 何も信じられなくなるわよ。 だから、愛しなさいよ、誰かを、という歌。 つまり、「今信じている国や体制や、社会が全部嘘っぱちかもしれないよ! 愛だけよ、信じられるのは!だから、愛し合いなさいよ」って意味だし、 これは、あの当時のヒッピー文化やサイケデリックムーブメントの根本的なマインドでしょう。 お花もそうよ。 Lyraの大好きなフラワームーブメントは、お花がヒラヒラのヒッピーの象徴。 意味があるのだよ。 歌詞で途中、話してる相手のお目目を見たりして、 「あなたの瞳って彼の瞳みたい」なんて覗きこむの。 ますます妖しい雰囲気になるわけ。 彼がいるのに、男のアナタのお目目を覗き込むワタシよ。 だから、ここから先はLyraの深読みになるんだけど、 まず邦題の「あなただけに」がおかしい。 どこにも、「あなただけに」の言葉も、想像出来るニュアンスもない。 確かにLyraも恋愛は一途だから、世の中にも「あなただけに」と一途であって欲しいの。 でもね、あのフラワームーブメントの時代のアメリカ、西海岸よ。 サンフランシスコよ! Jefferson Airplane / Somebody To Love 和訳 Psychedelic Minds 歌詞の本当の意味を教えよう！ | Mind You. ドラッグカルチャーを推し進めていたJefferson Airplane が言ってるのよ! もう、言うの嫌だけど、、、 Free Loveだよね、これ。 「誰か愛しあえる人を探しなさいよ!」 なのよ、表向き。 深読みすると、 「誰かと愛し合ったら?」なだけなのかもしれないの。 やったら?なの。 Free Love, Free Sex, One Love, One Heartなのよね。 どちらに取るかは、あの当時のその人の生き方の違いで決まったと思う。 あなたはどっちに取る? Lyraは、一途に生きたいわ。 「Lyraはサイケ好きだから、Psychedelic Mindじゃないの?」って言われそう。 だって嫌じゃない? 好きな人があちこちにいるの。 1人に絞るべきだと思うもの。 疲れるし、体もたないし(笑)。 事実、あの時代に、もめたり変な病気流行ったりしたじゃない?
Psychedelic movement for free minds, but it's so complicated!! So my mind's not free from train of my thought. but I love them. ヒッピーやサイケデリックの世界って大好き。 でも、自己開放に囚われ過ぎて逆に複雑になってしまい、空中分解したカルチャーだった気がする。 そのせいか、理解していない人や誤解もある。歌詞や映画の和訳もおかしかったりね。 文化を伝えるのって、やはり知識がないとダメなんだ。 "Jefferson Airplane / Somebody To Love 和訳 Psychedelic Minds 歌詞の本当の意味を教えよう!" の 続きを読む
ホーム » 単発 » Somebody to Love by Jefferson Airplane アーティスト:Jefferson Airplane(ジェファーソン・エアプレイン) 曲名:Somebody to Love(あなただけを) When the truth is found to be lies すべてが嘘だと知ったら And all the joy within you dies すべての楽しみがなくなってしまったら Don't you want somebody to love? 誰か愛する人が欲しくならない? Don't you need somebody to love? 誰か愛する人が必要じゃない Wouldn't you love somebody to love? 誰かを愛さないの? You better find somebody to love 誰か愛する人を探さなくちゃ Love 愛する人を When the garden flowers お庭の花が Baby, are dead, yes 全部枯れちゃって And your mind, your mind あなたの思考が Is so full of red 赤く染まってしまったら Don't you want somebody to love? 誰か愛する人が欲しくならない? Don't you need somebody to love? 誰か愛する人が必要じゃない Wouldn't you love somebody to love? あなただけを ジェファーソンエアプレイン 和訳 | Mind You. 誰かを愛さないの? You better find somebody to love 誰か愛する人を探さなくちゃ Your eyes, I say your eyes あなたの瞳が あなたの瞳よ May look like his 彼の瞳に似ているの Yeah, but in your head, baby ええ だけどあなたの頭の中には I'm afraid you don't know where it is 自分の居場所がわからないんじゃないかって心配なの Don't you want somebody to love? 誰か愛する人が欲しくならない? Don't you need somebody to love? 誰か愛する人が必要じゃない Wouldn't you love somebody to love?
●歌詞はこちら // 曲のエピソード アメリカ西海岸のサンフランシスコは、ヒッピーの聖地にも等しい土地である。ヒッピー文化に多大な影響を与えたファンク・バンドのスライ&ザ・ファミリー・ストーンが同地出身であることも、実に象徴的だ。筆者はそのことを、時代が欲した必然と考えている。ヒッピー文化が勃興した1960年代半ば、そして絶頂に達した1960年代後期、その文化に強烈な痕跡を残したグループがいた。それが、今回のターゲットであるジェファーソン・エアプレイン。彼らもまた、サンフランシスコ出身だ。グループ名の所有権の関係などもあり、その後、幾度かの改名――Jefferson Airplane→Jefferson Starship→Starship――を余儀なくされたが、基本的にグループの母体は同じである。もうひとつの必然は、ジェファーソン・エアプレインが、激動の1960年代を締め括るウッドストック(1969年8月15〜17日に開催)に出演したことだった。 彼らは、3日間の開催期間の2日目の最後にステージ上に登場したのだが、その時点で、とっくに夜が明けていた(つまり3日目のトップバッター)。リード・ヴォーカルのグレイス・スリック(Grace Slick/1939-)が、夥しい数の観衆に向かって"Good morning, people!
どうも。管理人のタカシです。 空気清浄機に加湿機能が付いているもの。 もはや当たり前になってきました。 空気清浄機に付属している加湿機能で充分なのか?など疑問が残ります。 本当に加湿機能が必要なのか? そこで ■空気清浄機に加湿器(機能)は本当に必要か? ということを調べてみることにしました。 管理人の意見として。 空気清浄機を使う環境ならば、除湿、加湿のコントロールは必要だと考えます。 スポンサーリンク スポンサーリンク そもそも空気清浄機と加湿器の相性っていいの? 加湿器と空気清浄機の違いは？一体型のメリット・デメリットは？. 空気清浄機を使用する時期について考えると、空気清浄機と加湿器(機能)の相性はすぐにわかりますね。 空気清浄機を利用する理由として ◯カゼ、インフルエンザ予防 ◯花粉症の対策と予防 ◯湿度対策(乾燥対策) ◯カビ対策 ◯アレルギー(アレルゲン)対策 ◯ニオイ対策(ペットのニオイも) などが挙げられます。 当然のことながら、これらに共通しているのは ■湿度 です。 カビ、カゼやインフルエンザウイルスは湿度で活性が落ちます し、花粉症やホコリは湿度、 水分を含むことで下に落ちる速度が加速します。 浮遊しているものを人間が口や鼻から吸わなくてすみますね。 空気清浄機にプラスして、湿度の状態を適正に保つことができれば、空気も綺麗になって快適な生活が出来ますのでオススメです。 ですから空気清浄機と加湿器(機能)の相性がいいのはマチガイありません。 一方で、空気清浄機には、加湿機が一体型のものがあります。加湿機能は別の方がいいのか?について 【加湿器付きの空気清浄機を購入するメリット、デメリットは?】 空気清浄機と加湿器の相性は、いいことはわかりました。 しかしここで疑問が残ります。それはあえて ■加湿が付属した空気清浄機を購入しなくてはいけないのでしょうか? 現在、加湿機能付きの空気清浄機は、販売される空気清浄機の8~9割程度と言われています。 それだけ相性もよく需要が高いことがわかりますが、あえて加湿器(機能)がついたものを購入しなくていいのではないのか? という意見もあります。それらメリット、デメリットを考えていきましょう。 【加湿空気清浄機のメリット】 ◯一台で空気清浄と加湿調整ができてラクチン ◯カゼやインフルエンザ対策、予防になる ◯湿度調整を自動でやってくれるのでラクチン ◯花粉やほこりの浮遊物の落下速度が早くなるので吸い込まなくて済む ◯置き場所が1台分で済む 【加湿空気清浄機のデメリット】 ◯本体価格がその分高くなる ◯加湿性能のレベルにより、湿度調整にかなり時間がかかる ◯加湿機能が壊れて修理 ⇒ 本体が手元になくなる ◯加湿器の方式により電気代や加湿性能、本体価格にバラつきがでる メリットの中でも重要なのは ■1台で加湿と空気清浄が可能(省スペース)になる というところでしょう。正直、別途で加湿器を用意すれば、加湿については充分対応できます。 ですからわざわざ加湿空気清浄機を 購入する必要があるか?について購入前に検討する必要がありますね。 もちろんどんな商品もそうですが、メリットやデメリットが存在します。 空気清浄機の購入価格を抑えたければ、加湿部分の性能が少し劣る「気化式」という 加湿方式のものを購入することになります。 さらにもっと購入価格を抑えたければ、加湿器が付属していない空気清浄機を購入する必要が出てきます。 いずれにしても、何が正しくて何が悪いのか?ではなく ■加湿が自分に必要かどうか?
同じ程度の広さをカバーできる加湿器と空気清浄機を別々に買うよりは、一体型を買った方がお得にはなる場合が多いです。 加湿空気清浄機の加湿方式は全て気化式です。 空気清浄機自体がつけっぱなしで運転する家電ですから、それに合わせて電気代の安い加湿方式を採用しているわけですね。 空気清浄機の持つ、室内の風を循環させる特性からも、冬の時期はスースー感じることがあります。 加湿だけでOKで、肌寒い感じを避けるならスチーム式かハイブリッド式が良いかと思います。 Q2 アロマ対応しているモデルは?
シャープの加湿空気清浄機で抜群の人気を誇るKC50シリーズから、2020年発売モデル「KC-N50」を例とします。 KC-N50 加湿ON 加湿OFF 清浄時間 8畳を17分 8畳を12分 風量 強:3. 4m³/分 中:2. 4m³/分 静音:1. 0m³/分 強:5. 1m³/分 中:2. 8m³/分 静音:1. 0m³/分 空気清浄 適用床面積 ~15畳(25m²) ~23畳(38m²) パナソニック や シャープの空気清浄機 は、2021年時点では風量が弱くなる仕様のものが多いです。 ダイキンの空気清浄機 は数年前は弱まったように記憶していますが、最近のモデルは加湿ON/OFFで、ほぼ風量が変わらない仕様となっています。 本体サイズが大きくなる 空気清浄機単体と比べて、加湿器一体型の場合は 給水タンク容量分どうしても本体サイズが大きく なります。 例えば、シャープ空気清浄機で比較してみると、 奥行・高さ・重量で大きな違い が見られます。 KC-N50 (加湿有):幅 399×奥行230×高さ613mm|重量約7. 5kg FU-N50 (加湿無):幅 383×奥行209×高さ540mm|重量約4. 加湿器と加湿空気清浄機はどっちがオススメ？別に買うメリットとデメリット | E関心. 9kg ナナ 両モデルは空気清浄スペック的には同等機種だよ! 念のためダイキンのスリムタワー型でも加湿機能の有無でサイズ比較してみましょう。 MCK55X (加湿有):幅270×奥行270×高さ700mm|重量約9. 5kg MC55X (加湿無):幅270×奥行270×高さ500mm|重量約6.
加湿機能を搭載した加湿空気清浄機が人気です。 ここでは加湿機能のメリットと デメリットをお伝えしています。 ■加湿機能のメリット ①皮膚や粘膜の乾燥を防ぐ 体温により皮膚近くにある空気は、 温まるとともに湿度が下がり皮膚が乾燥します。 口や鼻の粘膜も同様に乾いた空気を吸い続けると乾燥します。 これを防ぐには、 部屋の水蒸気量を増やし湿度を上げる必要があります。 皮膚近くの湿度が上がれば乾燥しにくくなります。 ②静電気 空気が乾燥すると、 静電気で痛い思いをしたことがありませんか?
加湿器の選び方を詳しく解説! 加湿器は注意点が意外と多い! 有名な家電のメーカー品は値段が高いけど、何がいいの? なんかいろんな方式があるみたいだけど、どれがいいの? 手入れがなるべく楽なやつある?
静電気対策にもなる 鼻や喉の乾燥防止になる ハウスダストの飛散防止になる 一台二役で場所をとらない メリット1.美容にも健康にもGOOD! 空気の乾燥でお肌がカサカサ・・・ 加湿空気清浄機でお部屋を加湿すれば、空気がキレイになるだけではないんです。 肌に水分を与えられる→体感温度が上がる→代謝機能が良くなる! (暖房器具と併用すれば効果倍増!) と美容効果だけでなく、健康にもメリットがあります。 メリット2.静電気対策にもなる 特に乾燥した冬場に気になるのが静電気。 ドアノブなどの金属に触れたとたん「パチパチッ!