このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 「残念」 という言葉は日常的に使うのに、英語でどう言えばいいかと聞かれると悩みますよね。 「 ああ、せっかく招待されたパーティーに行けなくて残念だなあ 」「 残念だけど、あなたは招待されていませんよ 」など、英語でパッと出てきたら大したものだと思います。 今回の記事では、 「残念」は英語でどう言えばいいか例文を使って説明します 。 日常英会話でよく使う表現を紹介するので、覚えておいて今日から活用してください。 「残念」の英語 「残念」には、少しずつニュアンスが違う言い方がたくさんあるので、ニュアンスごとに紹介していきますね。 それは残念、とても残念! 「とても残念だ!」という意味でそのまま使えるフレーズに 「What a shame! 」 があります。 「shame」は「恥」という意味がありますが、ここでは「恥」ではなく「残念」という意味なのでお間違いなく。 なお、 「That's a shame. 【残念だけど仕方がないですね】 は 英語 (イギリス) で何と言いますか？ | HiNative. 」 や 「It's a shame. 」 でも「残念だ」という意味になります。 I put on my best clothes and went to the restaurant only to find it closed. What a shame! せっかくオシャレをしてレストランに行ったのに、臨時休業だなんて残念です。 (最高の服を着てレストランに行ったら、閉店であることが分かりました。残念です) ※「clothes」=服、「only to~」=結局、ただ~する結果となる、「shame」=残念なこと、恥 残念ながら~です。それは残念だったね。 誰もが知っている「残念」の英語に 「I'm sorry」 があります。 「I'm sorry」といえば「ごめんなさい」だと思いがちですが、「残念ながら~」という意味もあるんですね。 I'm sorry, but I have caught a cold and cannot join you on the excursion. A:風邪のせいで遠足に行けなくて残念です。 I am sorry to hear it too.
I'm sorry I'm late. The accident blocked traffic for hours. 遅くなりすみません。事故があって数時間の渋滞に巻き込まれました。 Don't worry. It can't be helped. 気にしないでください。仕方ないですよ。 ほかの選択肢がないときの「仕方がない」 I have no choice. 「choice」は選択、「 no choice」 で「選択する余地がない」というニュアンスになります。 ほかに選択肢があればいいけど、ないから仕方がない という場面で使えるフレーズです。 相手のことを言う時は「You have no choice. 」 I have no choice but to go to work tomorrow. 明日仕事に行くしかない。(仕事に行かないと仕方ない) I thought you have a day off today. 今日は休みじゃなかったの? Yes, it was. My coworker called in sick so I have to go to work instead. 残念 だけど 仕方 ない 英語 日. そうだったんだけど… 同僚が体調壊して休んだから、僕が代わりに仕事に行くことになった。 That's too bad. I wanted to go shopping with you. そっか… 一緒にショッピングに行きたかったんだけどな 状況を変えられず、何も出来ないときの「仕方ない」 I can't help it. 「I can't help it. 」 は、直訳すると「私はそれを助けられない」という意味。 花粉症やインフルエンザなどで体調が悪くて何とかしたいけれども、今すぐには治せないようなとき「しょうがないよ (私にはどうしようもできない) 」、また、何かを我慢していたけど誘惑に負けて「仕方ないよね! (逆らうことができない) 」というニュアンスで使うことができる英会話フレーズです^^ 「There's nothing I can do. 」 も同じ意味として使えます This cake is so good…! このケーキ美味しすぎる I thought you are on a diet. ダイエット中じゃなかったっけ? Oh well, this is so yummy.
あなたは、今日、恥ずかしかったことありますか?私は、お店の入り口でこけそうになって「恥ずかしかった」です^^;「人前で... にほんブログ村
B:それは残念ですね。 (それを聞いて残念です) ※「catch a cold」=風邪をひく、「join」=参加する、「excursion」=小旅行、遠足 アキラ ナオ I am sorry to hear that you didn't get promoted. あなたの昇進が流れたという話を聞いて残念です。 ※「promote」=昇進させる 「I'm sorry」に似た使い方の表現に 「I'm afraid」 があります。 I'm afraid I cannot make it to the party. A:残念なことに、そのパーティーには参加することができません。 ※「make it to~」=~に参加する、~に間に合う 「I'm sorry」と「I'm afraid」の違い 残念なことに・・・ 「That is a pity. 」「It is a pity. 」 も「残念だ」という意味でよく使われます。 I see. 「残念」は英語で？覚えたらすぐ英会話で使える表現13選. That is a pity. B:う~ん、それは残念。 ※「pity」=残念な気持ち 「unfortunately」 (残念なことに)と 「unfortunate」 (不運な)も、「残念」の英語として便利に使えます。 I went out drinking with everyone, but unfortunately the woman I was hoping to see wasn't there. A:せっかく飲み会に参加したのに、お目当ての女性が参加していなくて残念でした。 (みんなと飲みに出かけたのに、残念なことに、会うことを期待していた女性はそこにいませんでした) That is unfortunate. B:それは残念だったね。 ※「unfortunately」=残念なことに、「unfortunate」=不運な (スポーツの試合で) If I had been in good shape, I wouldn't have lost to someone as weak as him. But I was not in good form and unfortunately lost. 調子が良ければあんな奴に負けることはないのに、体調不良のせいで負けてしまって残念です。 (もし調子が良かったなら、彼のように弱い人に負けることはなかっただろうに。しかし、調子が悪くて、残念なことに負けてしまいました) ※「in good shape」=調子がいい、「lose」=負ける、lose-lost-lost、「weak」=弱い、「in good form」=調子がいい 期待外れで残念 「期待外れで残念」という意味では、「disappoint」(ガッカリさせる)の現在分詞形である 「disappointing」 が便利です。 That couple has a beautiful daughter, but their son is a bit disappointing.
あの人、イケメンで一流大学出身なのに、簡単な電話対応もできないんですよ。 He's a big disappointment. あんな残念な人は見たことがありません。 ※「graduate」=卒業する、「disappointment」=失望、期待外れの人 そのまま使える「残念」の言い回し ここでは、覚えておいたら日常会話でそのまま使える「残念」の言い回しを紹介します。 A: I'm afraid I have to ask you to cancel today's appointment because I am not feeling well. A: ごめん。体調が悪いから、今日の約束、キャンセルしてくれる? (残念だけど、今日の約束をキャンセルしなければいけません。気分が良くないんです) B: Is that right? Too bad. 残念 だけど 仕方 ない 英語 日本. I was looking forward to it. B: そうなんだ。楽しみにしてたのに、残念。 (そうなの?それは残念。楽しみにしていたのですが) ※「Too bad」=「That's too bad. 」と同じ、「look forward to~」=~を楽しみにする B: I understand. B: 残念だけど仕方ないね。 (理解しました) B: Too bad I can't see you. B: 会えなくて残念です。 A: I don't think I can go see you today, because something urgent came up. A: 急用が入ったから、今日は会いに行けなくなりました。 (今日、会いに行けるとは思えません。緊急のことが発生しました) ※「go see」=go to see、「urgent」=緊急の、「come up」=(問題などが)持ちあがる B: Well, that is too bad, but I do understand. B: 残念ですが承知しました。 ※「do」=「understand」を強調する言葉 B: Some other time perhaps? B: 残念ですが、またの機会にお願いします。 (もしかしたら、また別の機会にでも) A: Would you give a lecture at the seminar next week?
2020年3月27日 11時05分 その他漫画 引用元: 2: 2020/03/25(水) 15:47:28. 91 ID:rrBykFjD0 第11位 剣桃太郎 『魁!! 男塾』の主人公で男塾一号生筆頭、後に男塾総代。通称「桃」。常に締めている太いハチマキがトレードマーク。仲間想いの義に厚い性格で、ピンチとなれば自身が満身創痍であっても必ず駆けつけ、仲間からの信頼も非常に厚い。油断も隙もない江田島を出し抜けるほどに頭も切れ、学識も高い(男塾の授業は退屈なようで、しょっちゅう居眠りをしている)。 翔穹操弾や暹氣虎魂など様々な幻の奥義を使いこなす。 12: 2020/03/25(水) 15:54:27. 78 ID:EF3rOOYrp もも低くね? 8: 2020/03/25(水) 15:52:20. 14 ID:PDjBZXHkM 随分低いな桃 暁やら含めても 7: 2020/03/25(水) 15:51:35. 28 ID:rrBykFjD0 第10位 聖紆麈(ゼウス) 淤凛葡繻の主神。心・技・体いずれをとっても実力は大豪院邪鬼と全くの互角で、3年前の喊烈武道大会決勝戦で邪鬼と満身創痍のまま一歩も引かず三日三晩の死闘を繰り広げ、両者体力の限界となり引き分けたという因縁がある。 三年振りに拳を合わせるもやはり互いの力量は互角であった。 風舞殃乱鶴で主動筋を突かれたことから拳速に微妙な遅れが生じ邪鬼の拳に敗れる。死力を尽して立ち上がるも驚天回旌杭で叩き伏せられ決着。 13: 2020/03/25(水) 15:54:42. 魁!!男塾の強さランキングが出来たから貼ってくで | ジャンプまとめ速報. 49 ID:rrBykFjD0 第9位 大豪院邪鬼 男塾三号生筆頭にして男塾総代。十余年に渡って男塾を支配し、男塾の帝王と呼ばれる。 平時は三号生を従え鎮守直廊奥にそびえ立つ天動宮に座を構えている。 大豪院流、氣功闘法の使い手。 初登場時には10メートルを越す巨躯として描かれたが、後に闘気による威圧感で大きく感じていただけだと説明されたが、『極!! 男塾』では実際に巨大化する特異体質の持ち主であり、10メートルどころか更なる巨大化が可能であることが判明した。この能力を封印していたのは食費がかかりすぎるのが理由とのこと。 15: 2020/03/25(水) 15:55:17. 74 ID:rrBykFjD0 第8位 スパルタカス 藤堂兵衛直属の戦士。邪鬼に匹敵する豪傑で、騎馬戦車スコルピオンを駆り、血に染まる拷問具・赤鞭を自在に操る。 最終決勝戦の二番手として登場。 邪鬼の心臓を剣で貫くが、それでも邪鬼は倒れず、自らの血を周囲に振りまくことで砂埃の発生を阻止。赤鞭砂塵を破られた直後、真空殲風衝を喰らい下半身が白骨化して死亡。相打ち判定で勝負は引き分け扱いとなった 17: 2020/03/25(水) 15:55:34.
最強無比の男塾塾長、江田島平八。 今回は彼についてバトワンなりに考察し、理解を深めていきたいと思うよ! 様々なジャンプヒーローの中でも、彼はアラレちゃんに匹敵するほどの最強キャラだったりするんじゃないかなーw 個人的にはめちゃくちゃ好きなキャラのひとりだったりするよ! 【スポンサーリンク】 江田島平八の外見表現は以下のような感じ。 彼は男を磨く男塾の塾長であり、かなり破天荒かつ常識外れな実力を持つ人物だ! 彼はて東京帝国大学に11歳で入学したうえ、首席で卒業した経歴を持っており、さらには海軍中将にまで出世したとまでいわれるほどの超大物であると噂されるほどの人物だ! ギャグもシリアスも、あらゆるものごとを迫力だけで片付けてしまうことが出来るほどの勢いを持っており、最初から最後までやりたい放題な男だった! 魁男塾より引用 江田島平八の外見はこんな感じだった! また 「わしが男塾塾長、江田島平八である! !」 という一喝の威力も凄まじいことが判明している。 校舎中のガラスを割ったり鳥を撃墜することが出来るほど強力で、その大声はもはや超音波攻撃であるといえるだろう! また、三号生筆頭大豪院邪鬼と戦っても完勝するほどの実力の持ち主であり、かなりクレイジーな実力の持ち主であることも知られているほどだ! 世界に存在するあらゆる物理法則を無視・転覆させるほどのスケール感を持つ男、江田島平八。 まさにジャンプ黄金期が生み出した "怪物" が、彼であるといえるだろう!! 宇宙空間でも活動できるヤバさ! 江田島平八の戦闘能力は間違いなく男塾の作中では間違いなく最強。 アメリカとの戦争では 「EDAJIMAが二人いればアメリカは負けていた」 とまで評価されるほど。 江田島平八を倒すためには核ミサイルを持っていくべきとされるほど…その存在はデンジャラス。 宇宙に追放されるハメになってしまった際には生身で宇宙遊泳をし、宇宙服と酸素ボンベだけで大気圏突入してしまう…という、もはや地球人とは思えない能力を発揮してみせた! あらゆるジャンルの中でも 「ギャグキャラが最強」 といわれるけど、江田島平八はまさにそれを体現したキャラクターであるといえるだろう! 【画像】「魁男塾」の強さランキングが出来たから貼ってくｗｗｗｗｗｗｗｗ | 超マンガ速報. 江田島平八は地球人の次元を遥かに超えており、その勢い任せな姿勢こそが彼の真骨頂。 ちなみに彼には江田島魁(かい)という息子が存在してたりすることも判明しているので、一応記憶に留めておきたい!
84 ID:EF3rOOYrp 直進行軍! 19: 2020/03/25(水) 15:56:02. 08 ID:rrBykFjD0 第7位 洪 礼明 冥凰島十六士師範。 藤堂兵衛に大金で雇われ冥凰島十六士を創り上げた。盲目だが高い実力を誇り、豪毅の怒りも軽くあしらう。中国で拳聖と謳われる陳 京彊の最後の弟子で、実は江田島は兄弟子に当たる。 並外れた強さを誇る男塾第三の助っ人(江田島)に対し、傀儡窕彭糸で全身の自由を奪い地面に突き立てた刃に倒れさせ喉笛を貫くことで止めを刺そうとするが、墓ッ記お珍珍で阻止される。 幻の秘技と謳われた千歩氣功拳を会得している。 21: 2020/03/25(水) 15:56:47. 「魁!!男塾」のキャラの強さランキングをハッキリさせたい : ジャンプ速報. 30 ID:rrBykFjD0 第6位 藤堂兵衛 天挑五輪大武會の主催者。日本の闇の権力の頂点に立つ男。 江田島とは学生時代よりの因縁が続く。 常に黒ずくめのSPに警護されている上にバリア・ジャケット・システム(後述)を身に着けているほど用心深いが、実は黒兜流という拳法の使い手であり、老人とは思えぬ鍛え上げられた筋肉を持つ。瞬噭刹駆の極意を極めており、その実力は江田島を手こずらせるほどであった。 30: 2020/03/25(水) 15:58:46. 79 ID:a8KtqiQGM >>21 でも切り札は45口径だよね 24: 2020/03/25(水) 15:57:37. 97 ID:rrBykFjD0 第5位 拳皇 数万諸派に分岐する中国拳法全ての源流である神拳寺の拳皇であり中国拳法の頂点に立つ男。 闇の牙に拳皇の妻である春蘭を拉致されており、七牙冥界闘に加担させられていた。 神拳寺に代々伝わる二つの秘奥義のうち、昇龍天邂靂を極めている。もうひとつの秘奥義・降龍天臨霹を極めた王大人との宿命の対決に敗れる。 27: 2020/03/25(水) 15:58:18. 65 ID:rrBykFjD0 第4位 王大人 拳皇と同じく神拳寺を極めた拳法の達人。 死亡を確認する事に定評がある。 20: 2020/03/25(水) 15:56:04. 56 ID:EF3rOOYrp 「死亡確認」 28: 2020/03/25(水) 15:58:38. 20 ID:uIu8Tvbma ちゃんと桃より強いかもしれない連中を上位に置いているのは好感が持てる 32: 2020/03/25(水) 15:59:13.
2013年11月17日 魁!! 男塾(天挑五輪大武會)の強さランキングです SSS 江田島平八 SS 剣桃太郎、洪礼明 S 大豪院邪鬼、伊達臣人、赤石剛次、スパルタカス、ファラオ A 藤堂豪毅、聖紆塵、宋江将軍 B J、影慶、卍丸、センクウ、月光、雷電、飛燕、ラジャ・マハール、猿宝、ネスコンス C 羅刹、藤堂兵衛、泊鳳、蒼傑、山艶、赤い稲妻 D 贅魅爾、朱鴻元、宗嶺厳、ジェセル、顎令羽洙、アヌビス E 鄧呼傑、竜宝、紫蘭、梁皇、シャイカーン、蓬傑、拳兜稜卒、ホルス、セティ F 虎丸龍次、富樫源次、男爵ディーノ、蝙翔鬼、牛宝、 黒薔薇のミッシェル、阿們、云們、颱眩法師、体傑、頭傑、酔傑、転笑法師、ピネジェム、フビライカーン、馮椿、寇鷲使、鎮獰太子 G 独眼鉄、張鳳、キルギスカーン、菘肱、菘喜、首天童子、埃琉轟洙 出場チームの強さランキング S. 男塾 A. 冥鳳島十六士、ファラオ・スフィンクス B. 梁山泊十六傑、唹凜葡繻十六闘神 C. 厳娜亜羅十六僧 D. 宝竜黒連珠、狼髏館 E. 衒蜥流 カテゴリなしの他の記事 ↑このページのトップヘ
47 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>45 地味だけど雷電も髭に毒針仕込んでる 身内には甘い 62 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 影慶先輩の即死毒は尊敬するのに敵がちょっと痺れる毒使っただけでクレームの嵐だからな 44 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga エイケイはあかしぐらいには強いやろ絶対にだ 42 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga ファラオ何位や? 46 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga ファラオは桃をほぼ詰みまで持ち込んだから高く評価されるべき 50 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 以下順位や 12藤堂剛毅 13伊達 14赤石 15宋江将軍 16ファラオ 17影慶 18J 19マハール 20紫蘭 53 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>50 ファラオってそんな上なん?あいつギャグキャラやん 58 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>53 桃を一番追い詰めた強敵やぞ なお味方になってから 63 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 塾生で勝率1位は桃 2位は伊達(8勝1敗) オールタイムランクは江田島がトップで桃、伊達でええやろ 引用元:
【スポンサーリンク】