2018」を見ましたが、二人の歌にもうビックリ!!これ、「歌劇団」の公演なんですよね? ?口開いたまま終わっちゃいましたww。和海しょうや羽立光来らの歌介護要員っぷりも痛々しく…。華は「可愛いは正義」路線を極めるしかないんだろうけど、さすがにこれでは…。そりゃ「カ▲●ネ」言われるわ。柚香、華の2人をリアルトップにした劇団、すごすぎる…。この先、どんな作品をあてがっていくのか、興味津々です。 ↓ポチッとしていただけたらうれしいです! 、
唯一無二の娘役・仙名彩世のパワーが炸裂したのは、レビュー「Santé!!
発売に先駆け、 では本誌アザーカットと撮影裏話、インタビュ―のこぼれ話をお届けします!
『風の次郎吉 —大江戸夜飛翔—』という北翔海莉さんが主演の作品。 あの公演で、もう一度自分の発声を見直し、自分の体は本当に頑張ってくれていたんだなと 労わる機会にもなりましたし、手妻や三味線の弾き語り、殺陣にも全力で挑戦できたことが、すごく大きなことでした。 轟悠さんと共演させていただいた『For the people —リンカーン 自由を求めた男—』という作品も、 カンパニーが1つになっているという感覚がすごく強かったですね。 そしてやはり、トップ就任させていただいた事が、一番の挑戦でした。 ―――仙名さんは花組の"母さん"と呼ばれていましたが、組の皆さんを包み込んでくれる雰囲気があって、 見ているこちらも和みました。 なぜか自分でそういうポジションを作ってしまったのですが(笑)。 トップとして、まわりを見た時に、下級生の子たちがすごく頑張っている姿というのが、 私自身の力にもなっていたので、すごくかわいいな〜と思って、母さんのような気持ちになっていました。 ―――先輩からかけてもらった言葉で心に残っていることは? いつも自分には何ができるかな?と探し続けていましたし、 どのような方向性でいったらいいのかも見えないまま長く在籍していました。 でも、そんな時には、やっぱり舞台を観に来てくださった上級生や憧れていた方々から、 良いアドバイスをいただいたり、ファンの方から感想をいただいたり。 言葉をいただくことで頑張ろうと思えることがたくさんあったので、毎回その積み重ねで勇気を持ち、 モチベーションを上げていました。色々な言葉をたくさんいただいたので1つに選ぶのは難しいのですが、 『ファントム』の新人公演でカルロッタという役をさせていただいた時に、本役だった桜一花さんから 「スポットライトに助けてもらえるから」と言っていただきました。 それからスポットライトを与えていただける時には、その"光の力"というか、 ライトを浴びる感覚を意識するようになりました。 共演者はもちろんですが、スタッフさんをはじめ色々な方に支えられているのだということを、 その言葉ですごく感じたので、今でも心に残っています。 ―――卒業して最初の舞台である『シャボン玉とんだ 宇宙(ソラ)までとんだ』の お稽古、本番を通して、宝塚との違いはどんなところにありましたか? 宝塚は宝塚でしか出せないハーモニーがありますが、まず男性の声量に驚きました。 音域が低いのでハーモニーにも幅が出ますね。新しいカンパニーに入ると、色々な方々と出会えて、 広がりがたくさんあるので、すごく楽しいですし、良い経験をさせていただいております。 ―――実際に井上芳雄さんと組むシーンもありましたが、 男性俳優と共演することでお芝居の仕方は変わるものですか?
今の段階では目の前にあることがミュージカルなので、歌はずっと続けていきたいです。 まだまだ自分ができていない発声の仕方や表現はたくさんあると思うので、 まずは実力をつけていきたいというところが1番。 まだ、これから何ができるのかわからないので、与えていただけることは積極的に挑戦したいなと思います。 ―――こんな役を演じてみたいというイメージはありますか? かっこいい役がやりたいです! 「この人、宝塚だったの! ?」と思っていただけるくらいのパンチは効かせていきたいところもあります(笑)。 ―――今ハマっているものありますか?
お稽古の段階で、皆さんがどのような役づくりをされてくるのかわからなかったので、 見ながら研究しようと思っていたのですが、立ち稽古が始まった瞬間から、"こういう方向で行きます"と、 どんどん示していかれるので焦りを感じていました。 今までは、どういう方向で行こうか…と探り過ぎてしまうところもあり、スロースターターでした。 今回の現場では、皆さんの役の方向性がはっきりと見えているからこそ、 合わさった時に、より素敵でしたし、学ばせていただきました。 私は2008年の『ミス・サイゴン』で初めて井上さんを拝見させていただきました。 すごく素敵だなとずっと憧れていた俳優さんなので、宝塚を卒業して初めて立つ舞台で ご一緒できるなんて本当に幸せだなと思っています。 ―――さまざまなミュージカルで活躍されている方が集合している現場ですね。 豪華なメンバーです。朝、本番前に一緒に発声をするのですが、その発生の声が美しい! このような現場に居られることが幸せで、毎日感動しています。 そして、お話をさせていただくと、とにかく明るくて楽しい日々を過ごしています。 ―――宝塚にいたからこそ、今回の舞台で活かされていることはありますか? 今回は宝塚のショーの場面がありますので、血が騒ぐといいますか(笑)。 宝塚在団中にもお世話になっていたAYAKO先生が振り付けをしてくださっているので、 いろいろな感覚が蘇ってきて、安心して踊っています。 稽古場の時から「あの宝塚のラインダンスをやっている〜!」と皆さんすごく楽しんで踊っていらしたので、 それもすごく嬉しかったです。 ―――2020年2月28日~3月1日には美弥るりかさんのThe Wonder「MIYA COLLECTION」に出演されますね。 美弥さんとの接点は?
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 一点訂正させてください。パンフレットの眼輪筋測定の写真が子供なのではなく、私たちが使用している資料の写真(P社よりご提供)のモデルが子供でした。すみません。よろしくお願いいたします。 ayamari さんによる翻訳 Let me correct one point. A photograph of the orbicularis oculi muscle measurement of the pamphlet was not a child, the model of the photograph (contributed from Company P) of the document which we used was a child. I'm sorry. Thanking you in advance.
It was accidentally sent not only to ABC users but also partially to other customers. Please accept our deepest apology and kindly disregard the email if you are not an ABC user. 件名:5月2日付ABCユーザー向けメッセージについて お客様各位 5月2日の14時に、私たちの製品の一つ、ABCをご利用のお客様向けに発信されたメッセージをご受信されたかもしれません。 こちらは、誤ってABCをご利用のお客様以外のお客様にも配信されてしまったものです。 もし、あなたがABCをご利用されていない場合、何卒ご容赦くださいますよう、また、該当のメールをご放念いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。 2.欠席や断りの連絡で非礼を詫びる 予定していた打ち合わせや、ご厚意でお誘いいただいたイベントに欠席しなければならない時は、心苦しいものです。 その心苦しさを織り交ぜ、相手の心情に配慮しつつ欠席やキャンセルを連絡する表現を見てみましょう 1)セミナーへの招待に欠席の連絡をする(取引先) 書き出しをお礼にすると印象が和らぎます。 また、このような状況で便利なのが「Unfortunately」という言葉です。自分の力が及ばず、残念ながら・・・というニュアンスが伝わります。 Subject: RE: invitation to our seminar Dear Henry, Thank you for your invitation to the seminar. Unfortunately, I've found that I can't make it on that day. However, I'm very interested in the topics to be covered. 「"訂正させてください"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Please let me know if the seminar will be held again.. 件名:RE: 弊社セミナーへのご招待 ヘンリーさん セミナーへのお誘いありがとうございます。 あいにく、その日は都合がつきませんでした。 正直なところ、興味のあるトピックです。 次回がございましたら、ぜひお知らせください。 2)25周年記念式典への招待に欠席する非礼を詫びる(顧客、取引先) 1)と同様に、お礼とUnfortunatelyを利用しますが、全体的に丁寧な表現を用いて、先方からのご招待と格調を揃えます。 Subject: RE: invitation to the jubilee celebration Dear Mr. Parker, First of all, I would like to express my sincere gratitude for your kind invitation to your company's jubilee celebration.
Would you mind if Taro Tanaka visited on my behalf? He is working with me on the project and is very good at coordinating among departments. アンダーソン様 大変申し訳ないのですが、緊急事態のため、私が本日午後にお伺いできなくなりました。 私に代わって、共にこの計画に携わっていて部門間の調整能力も高い田中太郎が訪問することをお許しいただけますでしょうか。 3.クレーム対応で丁寧に謝罪する 顧客からのクレームへの対応は、普段の謝罪よりいっそう慎重に行う必要があります。 親切でスマートな謝罪メッセージや、不親切でつまらない謝罪メッセージが、個人のSNSであっという間に広まってしまうこともあります。 あなたが担当者ならば、企業の代表者としての自覚を持って対応しましょう。 1)フォームのトラブルに対応する(顧客) わざわざお知らせくださったことへのお礼とお詫びを、柔らかい表現でお伝えしましょう。 会社から個人へのメッセージですので、主語はWeを利用しています。 Subject: Thank you for your message about the form Dear Mr. Collins, Thank you for kindly contacting us about the problems with the inquiry form. We apologize for the inconvenience you experienced. Our IT team has addressed the issue. We would much appreciate your submitting the form again. 訂正させて下さい 英語. 件名:フォームについてのメッセージをありがとうございます コリンズ様 お問い合わせフォームの不具合についてご連絡くださりありがとうございます。 ご不便をおかけして申し訳ございません。 私たちのITチームが問題を解決しました。フォームをお送りいただけますと幸いです。 ※自社に問題が認められない時点では謝る必要はありません。 たとえば以下のような表現で、謝罪は避けつつ、調査の意思、誠意を示すことができます。 Thank you for your message about the inquiry form.
英語メールを 宛先を誤って 送信したときのお詫びの例文をご紹介します。 メールの誤送信が発生したときは誤りを訂正した旨のメールは重要です。正しい情報とお詫びの気持ちをできるだけ早くお送りすることが大切になります。下記の例文をご活用ください。 「弊社からNoticeという件名のメールをお受け取りになられたかもしれません」 You may have received an e-mail from our company with the subject line "Notice. " 「このメールは誤って送信されたものです」 This e-mail was sent by us in error. 「このメッセージは削除してくださいますようお願い申し上げます」 Please disregard the message. Weblio和英辞書 -「訂正させてください」の英語・英語例文・英語表現. 「ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます」 We apologize for any confusion this may have caused.
The correct time is from JST 15:00-16:00 on Thursday, April 6. I forgot about the start of Daylight Savings Time. I hope this works with your schedules. Please let me know if this change will cause any inconvenience. 件名:RE: 次回ミーティング 皆さま、 次の月例Webミーティングの時間を間違って書いてしまったことをお詫びします。 4月6日木曜日、日本時間の15時~16時になります。 サマータイムが始まるのを失念していました。ご都合が合うと良いのですが。 不都合ございましたらお知らせください。 4)見積もりの不備を詫びる(取引先、顧客) 「私たちの心からの謝罪をお受け入れください」という書き出しと、「困惑させてしまったことを再度お詫び申し上げます」という書き終わりで、丁寧に謝意を示します。 Subject: RE: about the invoice Dear Ms. Smith, Please accept our sincere apology for the incorrect estimate we sent you on 8th May. It was calculated based on the old price list. Attached please find the revised estimate with the price we have agreed upon. Again, I apologize for the confusion. 訂正 させ て ください 英語版. 件名:RE: 見積書について スミス様 5月8日にお送りしている不備のある見積書について、謝罪申し上げます。 それは、旧来の価格表に基づいて算出されておりました。 添付にて訂正した見積書をお送りしますのでご確認ください。 混乱させてしまったことを重ねてお詫びいたします。 5)宛先を間違えてしまったことを詫びる(顧客、不特定多数) 複数の方に一斉配信の形で謝罪メールを送る場合は、どのような方に、どのような内容を謝罪したいのかを明確にして、our deepest apologyなどを用いて丁寧に謝りましょう。 また、会社から個人という体裁の場合、主語はWeを利用します。 Subject: about our message to ABC users on 2nd May Dear Customer, You may have received an e-mail at 14:00 on May 2nd that was intended to be sent to customers who use ABC, one of our products.