(私はあいです。英語のIと同じ発音です。)
これは、英語話者にとって混乱することなくできるだけクリアに説明するフレーズです。
英文Eメールで「私は田中です」と名乗る場合。 -いつもお世話になって- Toefl・Toeic・英語検定 | 教えて!Goo
My name is Mika Ito. 「名前」を名乗る英語表現 I am (名前). とMy name is (名前). パターン、どちらも覚えておきましょう。 場面に応じて使い分けましょう。 基本文型 My name is (名前). 私の名前は(名前)です。 YouTube動画で学ぶ英会話フレーズ オフィシャルYouTubeチャンネルでは、トラベル英会話フレーズ、日常英会話フレーズ、ビジネス英会話フレーズ、英会話ロールプレイ動画を公開していますので、是非チャンネル登録をお願いします! シミュレーション英会話公式YouTubeチャンネル 2015/07/22 2020/03/30
Weblio和英辞書 -「私の名前は～」の英語・英語例文・英語表現
質問日時: 2007/07/16 16:44
回答数: 4 件
いつもお世話になっております。
英文で、先日問い合わせた田中です。と書きたいのですが、This is Tanaka, I asked you the other day. と、電話のようにThis is~でよいのでしょうか? アドバイスお願いいたします。
No. 3 ベストアンサー
回答者:
Parismadam
回答日時: 2007/07/16 22:16
こんにちは。 6/14のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。
1.初対面の自己紹介ではないので、My name is~、I'm~といった表現にする必要はありません。
2.一度コンタクトをとった相手ですので、「こちら~です」といった、ご質問文にあるThis isで問題ありません。
3.「先日問い合わせた」という修飾部分は、関係代名詞を使うより、2文に分けた方が相手に伝わり易いでしょう。
4.また、私(主体)にポイントを置くより、相手(客体)にポイントを合わせた表現の方が、相手もピンときて思い出しやすくなります。
つまり、「私が問い合わせをした」ではなく、「あなたが問い合わせを受けた」と、主語を転換させるのです。
4.以上を踏まえて訳例は、
Hello, this is Tanaka. I hope you received my e-mail a few days ago. 自分の名前を英語で説明してみよう - ネイティブキャンプ英会話ブログ. 「こんにちは。田中と申します。
数日前私の問い合わせを受けられたと思いますが。」
となります。
以上ご参考までに。
6
件
この回答へのお礼
アドバイスありがとうございます。
This is~でいいのですね。
>4.また、私(主体)にポイントを置くより、相手(客体)にポイントを合わせた表現の方が、相手もピンときて思い出しやすくなります。
なるほど、問い合わせたのは2週間ほど前なので、覚えてるかな? と多少心配ではありました。
I hope you remenber me. と付け加えようかとも思っていたのですが、これではずいぶん前にメールしたみたいな感じだし…
I hope you received my e-mail a few weeks ago. とすれば、相手も思い出しやすいですね。
大変参考になりました。ありがとうございました。
お礼日時:2007/07/17 12:30
No.
私の名前は伊藤美香です。 | シミュレーション英会話
ベストアンサー
2014/11/08 02:06
回答No. 3
cbm51901
ベストアンサー率67% (2667/3937)
#1です。失礼しました。
司会進行者自らが一人目のプレゼンテーターという風に勘違いしていました。
プレゼンテーションが一通り終わった後、質疑応答などの場で、「私の方から(グループを代表して)説明させていただきます」といった流れでしょうか。
であるとすれば、例えば、
"Please allow me to explain. My name is ●●, and I was in charge of collecting the data. " "Please allow me to answer that question. My name is ●●, and I helped design the experiment. " "Allow me to elaborate a little further. My name is ●●, and I am a coleader of this project. " [注1] My name is ●● と自己紹介した後、プレゼンテーション事案におけるご自身の役割を述べるとよいと思います。
一方、自らがプレゼンテーションそのものを行うということであれば、例えば、
"Ladies and gentlemen, good morning/afternoon/evening. My name is ●●, and I am here to deliver a presentation on XXXXX, [an insight into the behavior of human beings. 英語名を考える時に配慮するべき３つのポイント – Web/DB プログラミング徹底解説ブログ. ] It should take about 30 minutes, and I will take any questions from the floor afterwards. " [注1] []内には、プレゼンテーションの内容に沿ったサブタイトル的な
フレーズを入れるとよいと思います。
[注2] 冒頭でプレゼンテーションにかかる時間を知らせておくと親切です。
[注3] 質疑応答はプレゼンテーション後に受ける、と最初に述べておくとよいでしょう。
以上は、アカデミック(学術的)なプレゼンテーション(論文発表等)を念頭に置いています。
ビジネス・ミーティング等の場でのプレゼンであれば、#2さんのアドバイスが適切かと思います。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
英語名を考える時に配慮するべき３つのポイント – Web/Db プログラミング徹底解説ブログ
In this case, the Japanese name 'Ai', which means love in English is pronounced the same way as the English pronoun 'I' which is used as a subject for the first person. So, if you are introducing yourself to someone, you may say:
or
人には呼び名があるものです。たいていの場合、英語でよく似た発音の言葉がある以外は、名前の意味を説明する必要はないでしょう。
この場合、「あい」という日本語の名前、英語ではlove(愛)を意味しますが、これが英語の 'I' (私は)と同じ発音ということです。
ですので、自己紹介をするときは以下のように言うことができます。
(あいは、私の名前ですが、英語のIと同じ発音です。)
(私は愛です。英語で愛を意味する日本の名前で、英語のIと同じ発音です。)
(あいと呼んでください。A, Iと綴ります。英語で愛を意味する日本の名前で、Iと同じ発音です。)
2019/04/28 20:01
Hello my name is Ai. Hey my name is Ai, pronounced the same way as eye (point to your eye)
My name is Ai, It's Japanese and spelt Ai. Sometimes you may not need to explain the pronunciation depending on the country you are in and their usual pronunciation of names. In Britain and Australia for example simply introducing yourself as Ai, may not be too difficult. 英文Eメールで「私は田中です」と名乗る場合。 -いつもお世話になって- TOEFL・TOEIC・英語検定 | 教えて!goo. Other times making light of peoples misunderstanding is a constructive way to lighten the mood. When you introduce yourself you could say,
Ai - "Hello, my name is Ai. "
自分の名前を英語で説明してみよう - ネイティブキャンプ英会話ブログ
I made inquiries on the other day. でも大丈夫かなぁと。
ご参考まで^^*
0
>目的語(~について)とつけないで、単なる「問い合わせした」と言う時に、あまり
なるほど、emailed youのほうが、「メールしました」、のほうが「尋ねました」、より感じがいいですね。
2文に分けてもいいですね。
お礼日時:2007/07/17 12:23
No. 1
ANASTASIAK
回答日時: 2007/07/16 17:31
My name is Tanaka who asked you the other day. My name is~whoでもいいのですね。
参考になりました。ありがとうございました。
お礼日時:2007/07/17 12:19
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
「"スカイ"、"リバー"、"プリンセス"は日本の名前みたいだわ」
まとめ
今回は、名前をめぐる英語をご紹介しました。
私が勉強した中学英語の教科書では、"What is this? " "This is a pen"の次あたりに、
"What is your name? " が出て来た記憶があるのですが、大人が外国人と話すときにこのフレーズを使うことはほとんどないような気がします。
ビジネスの場では名刺交換をしますし、共通の友達や知り合いの紹介の場合は、誰かが名前を言ってくれます。
また、ホテルマンやコールセンターなどの人に名前を聞かれる時は、
May I have your name? などの丁寧語が使われます。
What is your nameが使えるのは、ナンパするときくらいでしょうか・・・。
What are you doing now? Do you want to drink something? 「名前は何?何してるの?何か飲む?」
または、新学期、新しいクラスメートと知り合った時の小学生の会話でも使えるかもしれません。
Hi, I'm Bob, what's your name? 「ハイ。僕はボブ。名前はなに?」
話が脱線しました。
今回の最初にご紹介した、「自分の名前のアルファベットのスペルを説明する」ことと、「自分の名前の漢字を説明する」ことは、海外でのコミュニケーションに非常に役に立つスキルなのでぜひ練習してみてくださいね。
また、名前の紹介と一緒に自己紹介で使える表現も一緒に覚えておきましょう。
Chrisdale
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience.
6g(377mg×60粒)
981 円 (税込)
その他肝臓の数値が気になる方の関連商品はこちら
あわせて読まれている記事
タバコをやめたい
パッチとガムはタバコの代わりにニコチンを摂取することにより禁断症状を抑えて禁煙を補助します。禁煙開始時の1日のタバコの本数が少ない場合はガムのほうが禁煙に成功しやすいと言われています。ニコチンを補充するため、ガムやパッチを使用している間はタバコを吸うことはできません。
市販のニコチン製剤を使う以外にも、健康保険の適用を受けることができる禁煙外来を使うこともできます。こちらは医師の指導・管理の下で内服薬なども使用してニコチン依存症を治療します。禁煙外来による治療はパッチやガムなどのニコチン置換療法よりも禁煙成功率が高く、どうしても禁煙に成功しない場合は医療機関で相談するようにしましょう。
また、タバコを吸うことでかなりのビタミンCが破壊され、皮ふのシミやシワが増え肌色を悪くします。
健康診断の数値が気になる
入浴剤を選びたい
発汗作用のある入浴剤やリラクゼーション効果の高いアロマオイル配合タイプなど、心身ともに1日の疲れにおすすめの入浴剤をチョイス! 長時間入浴すると皮脂がはがれ落ちて皮膚のバリア機能が低下してしまいます。ぬるめのお湯で10~20分程度の入浴がおすすめです。
野菜不足が気になる
厚生労働省が提唱する「健康日本21」では、野菜は1日に350g以上とることを理想としています。野菜を摂るように意識していても、目標量を摂取することは難しく、慢性的に野菜不足の方が増えているのが現状です。野菜が足りていないと、ビタミンやミネラル、食物繊維の不足により体調不良や免疫力低下、生活習慣病を招くことがあります。この特集では栄養不足を補う、栄養素が豊富な健康食品を紹介します。足りない栄養素はこれらによって多少補うことが可能ですが、野菜を摂らなくていいわけではありません。できるだけ普段の食事から野菜の栄養素、食物繊維などを摂れるように野菜中心の生活を心がけましょう。
血糖値が気になる
糖質はブトウ糖としてカラダ中へ運ばれます。健康な方でも食後には血糖値は上がり、食後2時間程度で血糖値は正常値に下がります。糖尿病になる前の段階の方(糖尿病予備軍・隠れ糖尿病)は、食後上昇した血糖値が下がりにくくなります。このような高血糖の状態が続くことで糖尿病や、動脈硬化を引き起こす危険もありますので、食後の血糖上昇を緩やかにすることが大切です。
[関連カテゴリー]
健康生活
食と健康
厚生労働省Ejim | 高血中コレステロールについて知っておくべき5つのこと | コミュニケーション | 「統合医療」情報発信サイト
監訳:大野智(島根大学) 翻訳公開日:2021年3月12日
ご注意:この日本語訳は、専門家などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、当ホームページの「 ご意見・ご感想 」でご連絡ください。なお、国立衛生研究所[米国]、国立補完統合衛生センター[米国]、国立がん研究所[米国]のオリジナルサイトでは、不定期に改訂がおこなわれています。
当該事業では、最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版(英語版)の内容をご確認ください
8mg/日含有)が1報であったため、その論文の結果を提示しています。
なお、本品はリコピンで27. 8mg/日を含んでいます。
摂取後12週間で有意に低下
*:プラセボ群と比較して有意差あり(p<0.