(桜の花が咲きそうです。) The cherry blossoms are still in bud. (桜はまだ蕾です。) bud:蕾 It looks like the cherry blossoms will bloom earlier than usual. (いつもよりも桜が早く咲いているみたい。) ・「開花予報」を英語で 開花予報:Cherry blossom (blooming) forecast 「天気予報」と同じく桜の開花予報にも "forecast" が使われます。 The cherry blossom blooming forecast says middle of March. (桜の開花予報は3月中旬と言っています。) According to the forecast, cherry blossoms are expected to open around March 13 in Tokyo. 桜 が 満開 です 英語 日本. (予報によると、桜は東京で3月の13日頃に開くと予想されています。) 「開く」の意味の "open" でも「咲く」の意味で使えます。 桜の開花の割合 英語では分数で開花の割合を表します。 3分咲き:one-third in bloom(3分の1) 5分咲き:in half bloom / half in bloom 7分咲き:three-quarter in bloom(4分の3) 満開:in full bloom ややこしいですが、"in 30% bloom" "in 70% bloom" と、パーセンテージでも表せます。 The cherry blossoms are still in half bloom. (桜はまだ5分咲きです。) The cherry blossoms are in full bloom. (桜が満開です。) ・「お花見」を英語で 花見:cherry blossom viewing 「お花見」は "cherry blossom viewing" と言います。 桜の近くでシートを敷いて、お酒を飲んだりすることを伝えるのなら "cherry blossom viewing party" がシンプルに伝わります。 他にも "go (and) see the cherry blossoms" で「お花見に行く」となります。 Many Japanese people enjoy cherry blossom viewing in the spring.
この記事を書いた人 最新の記事 大学卒業後、国語の講師・添削員として就職。その後、WEBライターとして独立し、現在は主に言葉の意味について記事を執筆中。 【保有資格】⇒漢字検定1級・英語検定準1級・日本語能力検定1級など。
(多くの日本人は春にお花見を楽しみます。) We drink and chat underneath the cherry blossoms. (私たちは桜の下でお酒をのんだりおしゃべりをします。) I'm planning to have a cherry blossom viewing party with my co-workers this weekend. (今週末、同僚たちとお花見パーティーをする予定です。) How about we go and see the cherr y blossoms tonight? (今夜、桜を見に行くのはどう?) 最後に いかがでしたでしょうか。 今回は、春の季節に使えるような英語表現をご紹介しました。ぜひ使ってみてください。
After the Vernal Equinox Day, cherry blossoms start to open from south to north of Japan. It signifies that spring is just around the corner. Hanami party is one of the exciting events for Japanese people who have endured the long cold winter and longed for spring. They are excited about having a party with company under the cherry blossoms in full bloom. 桜の開花時期は地域差があるがこちらではもうすぐ満開です。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 日本では11月末から3月中旬までの四か月以上の間冬が続きます。 春分の日の後、桜の開花が日本の南から北に向かって始まります。 これは春がそこまで来ているということを意味します。 花見の宴会は長く寒い冬を耐えてきた日本人にとって胸がわくわくするようなイベントです。 満開の桜の下で仲間たちと宴会をすることにウキウキするのです。 日本人が桜を特に好む理由 春に咲く花は桜だけではないのですが、日本人はなぜ特に桜を好むのでしょうか。 桜は咲き始めて数日で満開を迎え、そしてその後瞬く間に散ってしまいます。 この一瞬の美を日本人は好むのです。 日本人の美意識についても英語で触れておきます。 Although Cherry blossoms become in full bloom within about five days after they start to open, its beauty doesn't last so long. Japanese people love this transient beauty. 桜は咲き始めて約五日で満開となりますが、その美しさはそんなに長くは続きません。 日本人はこの一瞬の美を愛しているのです。 花見を英語で説明する:練習問題 花見風景を初めて見た外国人との会話を訳をヒントに完成してみましょう。 A: What's that? B: That is hanami, or Cherry Blossom Viewing in English.
しかし、桜の花が開花する季節は一瞬にして到来し過ぎ去ってしまったことから記録上最も早い桜の開花であったとされる-科学者たちはこうした大きな気候変動危機となりえる兆候について至る場所でのエコシステムの脅威になりえるものだと警鐘を促しています。 Yasuyuki Aono, a researcher at Osaka Prefecture University, has gathered records from Kyoto back to 812 AD from historical documents and diaries. In the central city of Kyoto, cherry blossoms peaked on March 26, the earliest in more than 1, 200 years, Aono said.
– John Lennon 「愛はあなたが成長させるべき花だ」(ジョン・レノン) 「let 〜grow」は「〜を成長させる」という意味で、the flowerにかかっています。ジョンらしい詩的な言葉ですね。 ユーゴーの「花」を使った格言 "Life is the flower for which love is the honey. " – Victor Hugo 「人生は花であり、愛はその蜜である」(ヴィクトル・ユーゴー) フランスのロマン主義詩人のユーゴーのこの格言はとても有名なので、聞いたことがある方もいらっしゃるのでは?これから結婚するカップルなどにぴったりの言葉です。 ブッダの「花」を使った格言 "If we could see the miracle of a single flower clearly, our whole life would change. 桜の開花状況を伝える時に使える英語表現（日本語編） - 東京田町の英会話スクール English Plus. " – Buddha 「一輪の花の奇跡をはっきり見ることができれば、私たちの人生が変わるだろう」(ブッダ) 「If we could…, we would…」(もし〜ができたら、〜になるだろう)という仮定形が使われています。立ち止まって小さな花をゆっくり眺める時間と余裕があれば、人生のさまざまな問題に対しても前向きに対処できそうですね。 クイーン・メリーの「花」を使った格言 "If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden. " – Queen Mary written by Alfred Lord Tennyson Claudia Adrienne Grandi 「あなたのことを考えるたびに一輪の花があれば、私は永遠に庭を歩くことができます。」(クイーン・メリー) クローディア・グランディの言葉とされていますが、実際はアルフレッド・ロード・テニソンが書き取ったクイーン・メリーの言葉だったという説があります。相手のことで頭がいっぱいな様子がロマンチックに表現されています。バレンタインのカードにピッタリですね。これも「if + 過去形」の仮定法の形が使われています。 ヘレン・ケラーのの「花」を使った格言 "Love is like a beautiful flower which I may not touch, but whose fragrance makes the garden a place of delight just the same. "
日本矯正歯科学会認定医 歯学博士 増田 丈浩 矯正治療の期間を短くすることはできる? 矯正治療をする上で治療期間は皆さん短い方が良いと思います。 では短くする方法はあるのでしょうか? 『そんなことできるの?』 『どうせ期間は長いでしょ』 など色々な声が聞こえてきそうです。 アンケート調査でも早く矯正を終わりたいという声が多いです。 参考論文 日本矯正歯科学会雑誌/矯正歯科治療後における患者および保護者へのアンケート調査 矯正治療を短くする方法を自分でできることと、矯正歯科でできることの2つに分けて説明していきます。 1. 通常の矯正治療の期間は? 歯列矯正を早く終わらせたい人必見！矯正装置の選び方と注意点 | 池田歯科クリニック. 矯正治療の一般的な治療期間はどれくらいでしょうか? 子供と大人によっても違います。 期間も違うため、する内容も違ってきます。 《関連情報》 子供の矯正と大人の矯正の違いは何?|疑問をまとめました 大人の矯正だと2〜3年と言われています。 この治療期間は、ワイヤー矯正でもマウスピース矯正でもあまり変わりません。 そのため、この2〜3年の治療期間をいかに短くするかが大事になってきます。 子供の矯正治療はある程度時間がかかってしまうので、以下を参考にしてください。 2. 矯正歯科で行う4つの期間を短くする方法 まずは矯正歯科で行う期間の短縮させる方法をお伝えします。 インプラント矯正 インプラント矯正をすることによって期間は早くなります。 このインプラント矯正で期間が早くなるのは、ワイヤー矯正で抜歯した場合になります。 インビザラインなどのマウスピース矯正でも使用しますが、メインはワイヤー矯正です。 なぜ早くなるのでしょうか? 通常の抜歯をする矯正治療は前歯を中に入れる際、下図のように犬歯を中に入れてから前歯を入れます。 この理由は前歯と奥歯の引っ張り合いをするので、少しでも奥歯が前に来ないようにするためです。 インプラント矯正を使用すると奥歯が前に来ないため、下図のように前歯6本を同時に移動できます。 これによって治療期間が大体6〜8ヶ月ほど短くすることができるのです。 オーソパルス このオーソパルスという装置は、マウスピース矯正(インビザライン)に使用するものになります。 インビザラインはアライナーというマウスピースを、7日から10日に1回交換して歯を動かしていきます。 1枚のアライナーで歯が0. 25mm動きます。 このオーソパルスという装置を使用すると、3日に1回のアライナーの交換になります。 これによって、矯正の治療期間をかなり短くすることが可能になりました。 3年かかる症例でも、1年半ほどの期間が早く終えることができるのです。 このオーソパルスは、1日10分(上5分、下5分)の使用になりますので負担も少ないです。 費用はかかりますので、矯正歯科ごとに違いますから確認しましょう。 セルフライゲーションブラケット セルフライゲーションブラケットとはなんでしょうか?
インビザラインの使用時間を守る インビザラインなどマウスピース矯正は、アライナーという装置を使用します。 この装置は装着時間が決まっており、20時間以上は使用しないといけません。 この時間を守れないと歯が動かず、治療が進みません。 また装着時間が短いため、アライナーの適合が悪いのに関わらず、先へ進んでしまうとさらに時間がかかってしまいます。 マウスピース矯正っていうインビザラインはいまいち信じられない、という人も実際多いです。 そのような方は、インビザラインの効果についてまとめてあるので下記をご参考ください。 《関連情報》 インビザラインは効果がある?ない?|疑問に答えます! 食事を注意する ワイヤー矯正の場合、ブラケットという装置がついています。 この装置が取れてしまうと歯がうまく動きません。 食事中、硬い物ばかり噛んでいると、装置に当たって取れてしまうことがあります。 そのため食べるものに気を使ったり、食べ方を注意すると良いでしょう。 装置が取れたらすぐ連絡する インビザラインならアタッチメント、ワイヤーならブラケットが歯についています。 この装置が取れてしまうと歯が動かないため、取れた場合はすぐ矯正歯科に連絡をし、つけてもらいましょう。 インビザラインのアタッチメントは以下を参考にしてください。 《関連情報》 インビザラインのアタッチメントって目立つ?痛い? まとめ 矯正治療の期間を短くする方法は大きく分けて2つあります。 矯正歯科で行う方法と自分の行動によって行う方法になります。 どちらも組み合わせてできますので、ぜひ実行してみてください。 矯正治療が長引くよりは短い方が絶対良いので、参考になればと思います。 最後までご覧頂きありがとうございました。 名古屋で矯正治療のお悩みがあれば無料矯正相談も受け付けています。 増田 丈浩
歯列矯正を早く終わらせたい!どのくらいで終わる?
矯正治療を検討している患者様の不安で多いのが、費用のこと、見た目のこと、そして治療期間のことです。矯正治療は長い期間を要するだけに、「少しでも早く終わらせたい」という方は少なくありません。たとえば、近い将来、結婚式などのイベントを控えている方などはなおさらですね。 短期間で矯正を終わらせたい方にとって有力な選択肢のひとつとなるのが、「インプラント矯正」です。今回は、「長くてつらい」という従来の矯正治療のイメージをくつがえす、インプラント矯正についてご案内しましょう。 インプラント矯正とは?