「表音文字」と「表意文字」って、どこが、どう違い、どこがおなじなのですか? 例えば、アルファベッドは、記号で、前者。 漢字は、1文字1文字に、意味が、入っているので、後者と言うことですか? そうだとすれば、ローマ字表記で、スペースで読みやすくしている英語ってわかりにくいですね。 また、その場合、日本語の「ひらがな」ってどうなるのでしょうか? 調べると、日本と中国のみが世界広しと言えども、「表意文字」を使っていて、世界広しといえども、日本のみが、表意文字である漢字と、表音文字である、かな文字を使っていて、能率が良いらしいですが。 あっていますか? と言うことは、日本語は、優れていると言うことですか? デメリットって無いのでしょうか? また、日本語だと、カタカナも使えますよね?
日本語に訳す時の特殊性 UPDATE:2016. 10.
次回は、 こうした言語を表現する 効率性 という観点から見た 文字の機能的な優秀性 について、 平仮名や片仮名 と ローマ字 のどちらがどのような意味で より 優れた機能的な文字 であると言えるのか? という 音節文字と音素文字の優劣の比較 について 詳しく考えてみたいと思います。 このシリーズの前回記事: 表意文字と表語文字の違いとは?絵文字(ピクトグラム)と象形文字(ヒエログリフ)の差異 このシリーズの次回記事: 平仮名(音節文字)とローマ字(音素文字)の効率性から見た優劣の比較 「 言語学 」のカテゴリーへ
以下、英語のアルファベットが 音声の書き取りができない原因とともに Aのかげぶんしん!! 日本語に訳す時の特殊性 ｜ 希少言語や多言語、文書等の出張翻訳・通訳の事なら｜通訳翻訳舎. 日本語のローマ字と 英語のアルファベットの最大の違いは、 「文字の読みの多さ」 です。 ローマ字には ヘボン式・日本式などありますが、 基本それぞれ 「一字一音」 に 発音が統一されています。 ローマ字の「A」はどんなときも 「ア」一音 を指し示します。 そのため、 単語のスペルを綴らなくとも、 文字レベルで「ア」の音を 「A」と綴ることが出来るのです。 対し、英語のアルファベットは 「一字多音」 です。 「A」ひとつに、 「Apple」の 「æ」 「And」の 「ə」 「wAter」の 「ɔ」 など 多くの発音 が割り当てられています。 「A」と書いただけでは、 どの「Aの音」かわかりません。 単語のスペルを綴らないと、 どの「Aの音」なのか 特定できないからです。 表音文字なのに、 文字単位ではなく 単語単位 で文字の発音が決まる! そのため、単語から独立した 音声そのものを表記しようとすると、 スペルによる音声の特定がないので 表記不能に陥るんですね。 できたとしても限定的! errrrrrrr 表音文字なのに どうして発音記号が必要なのか?
表音文字の中に表音素文字・表語文字がある 2. 「正しい読み」を認めるのは表語文字としての立場 3. 表音的用法・表意的用法という考え方も有効 ☆このトピックにオススメの本 町田和彦(編集): 世界の文字を楽しむ小事典. 2011/11/1, 大修館書店 世界の文字に興味のある方には非常にオススメ。 前半は文字に関する様々なトピックの読み物、後半は世界の文字を1ページにまとめたミニ図鑑のようになっており、眺めても読んでも楽しめる構成です。 子安宣邦(著): 漢字論. 岩波書店, 2003/5/22 「漢字」という〈外部者〉がいかにして日本語に〈帰化〉したかを論じる一冊。 文化史・文学史を語りながら文化論まで展開していく重厚な内容で、漢字を支点にしながら「日本語の読み方/書き方」への理解が深まります。 参考文献 書籍 子安宣邦(著): 漢字論. 岩波書店, 2003/5/22 笹原宏之(著): 日本の漢字. 岩波新書, 2006/1/20 今野真二(著): 正書法のない日本語. 岩波書店, 2013/4/25 町田和彦(編集): 世界の文字を楽しむ小事典. 2011/11/1, 大修館書店 Web(2019/4/15アクセス) Wikipedia(en) (linguistics) この記事を書いた人 The following two tabs change content below. 表意文字 表音文字を読解するプロセス. この記事を書いた人 最新の記事 「全学問の素人」を標榜しています。 質問や意見は随時大歓迎なので、下のフォームからいつでもコメント下さい。
日本語のように表音文字と表意文字、二種類を使っている国は他にもありますか?
伊方小学校の14日間(2週間)の1時間ごとの天気予報 天気情報 - 全国75, 000箇所以上!
0 0. 0 82 83 84 87 68 73 77 78 南 南 南 東南 東南 東南 東南 東南 3 2 1 1 3 3 3 3 降水量 0. 0mm 湿度 83% 風速 2m/s 風向 南 最高 32℃ 最低 24℃ 降水量 0. 0mm 湿度 79% 風速 1m/s 風向 西 最高 32℃ 最低 24℃ 降水量 0. 0mm 湿度 83% 風速 3m/s 風向 南西 最高 33℃ 最低 23℃ 降水量 0. 0mm 湿度 63% 風速 2m/s 風向 北東 最高 32℃ 最低 25℃ 降水量 0. 0mm 湿度 82% 風速 2m/s 風向 西 最高 30℃ 最低 25℃ 降水量 0. 0mm 湿度 69% 風速 2m/s 風向 西 最高 30℃ 最低 25℃ 降水量 4. 6mm 湿度 83% 風速 6m/s 風向 北 最高 31℃ 最低 23℃ 降水量 0. 0mm 湿度 62% 風速 1m/s 風向 西 最高 29℃ 最低 24℃ 降水量 0. 0mm 湿度 60% 風速 1m/s 風向 南西 最高 29℃ 最低 24℃ 降水量 0. 0mm 湿度 84% 風速 2m/s 風向 南 最高 29℃ 最低 25℃ 降水量 0. 天気 愛媛 県 伊方网站. 2mm 湿度 78% 風速 6m/s 風向 南 最高 28℃ 最低 25℃ 降水量 0. 0mm 湿度 72% 風速 4m/s 風向 南 最高 29℃ 最低 25℃ 降水量 0. 0mm 湿度 69% 風速 4m/s 風向 東南 最高 30℃ 最低 25℃ 降水量 0. 4mm 湿度 75% 風速 3m/s 風向 南 最高 29℃ 最低 25℃ 建物単位まで天気をピンポイント検索! ピンポイント天気予報検索 付近のGPS情報から検索 現在地から付近の天気を検索 キーワードから検索 My天気に登録するには 無料会員登録 が必要です。 新規会員登録はこちら 東京オリンピック競技会場 夏を快適に過ごせるスポット