Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 メール見逃してた。返事が遅れてごめん。日曜まで北海道にいるの。来週火曜日の夜なら少し時間が取れる。でも、英語がホントに自信ないの。聞くのも話すのも。それでもいい? happytranslator さんによる翻訳 I am sorry for my late reply. I overlooked your email. I will be in Hokkaido until Sunday. I will be able to spare some time on Tuesday evening of next week. But I don't have confidence in English listening and speaking at all. Is that all right for you?
営業、技術、購買、品質保証、クレーム対応等 ビジネス英語メールの例文集を紹介するサイト スポンサードリンク ホーム > 休暇・出張・不在案内 > 4) 休暇していたため、回答が遅れました 例文一覧 ◇会社が夏休み休暇だったため、休暇中に受信したメールは本日確認しました 我々の会社の夏休みで、11日〜19日の間、会社休日のため、あなたのメールを本日確認しました。 (本文) Dear Mr. X, We checked your e-mail today since our office was closed from 11th - 19th for company summer holiday. (body) Best Regards, 先頭へ戻る ◇個人休暇を取っていたため、休暇中に受信したメールは本日確認しました メールありがとうございます。 8月23日まで、個人休暇を取っていたため、今日あなたのメールを受け取りました。 (本文) I received your e-mail today since I was on private holiday until Aug. 遅れてすみませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 23rd. Best regards, ◇日本の祝日だったため、休暇中に受信したメールは本日確認しました 9月15日は国民の休日(日本の祝日)だったため、今日あなたのメッセージを受け取りました。 Thank you for your e-mail. As our office was closed yesterday Sep. 15th for our national holiday, we received your message today. ◇病院に入院していたため、休暇中に受信したメールは本日確認しました 私は3月20日から3月27日の間、病院で入院していましたので、あなたのお問い合わせに回答できなくて申し訳ございません。 もし、あなたのお問い合わせがまだ有効でしたら、私の回答は以下になります。 返事、お待ちしております。 I am sorry for not answering the inquiry because I was hospitalized in the hospital between 20 and 27 March. If your inquiry is still effective, I answer is as follows; (Body) We look forward to hearing from you.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 返信が遅れて の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 22 件 Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
I should have left earlier. Would it be possible to delay the start of the meeting an hour? 3.報告や提案の遅れを詫びる 報告や提案の送付は、遅くなるからには十分な品質での提出が期待されます。 遅れた理由を正当化するとともに、品質への期待を持たせることができるとよいですね。 1)レポートの提出が遅れたことを詫びる 件名:Project Xのレポートについて レポートの提出が遅れましたことを心よりお詫び申し上げます。 当初想定していなかったファクターが状況に影響を及ぼしている可能性が判明したため、追加で調査を行っておりました。 調査チームのお蔭で、詳細で正確なレポートになりました。 お役に立ちましたら幸いです。 Subject: Report on Project X We sincerely apologize for the delay in submitting our report. We encountered some unexpected factors that affected the situation, and needed additional time to investigate them further. Thanks to the research team's hard work, the report was completed accurately and with sufficient detail. We hope it will be useful for you. 遅れてすみません – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 2)提案書の送付が遅れたことを詫びる 件名:Project Xに関するご提案 このたびはご提案をお送りするのが遅くなりまして申し訳ございません。 社内の承認をとるのに時間がかかってしまいました。 その分、自信を持ってご提案できる内容となっております。 ぜひ、前向きにご検討いただけますようお願い申し上げます。 Subject: Proposal re Project X Please accept my apology for the delay in sending our proposal. Additional time was necessary to receive internal approval.
3.高校生でも出来るの? ちばチャンでは高校生でもバイトができます! 一足お先に大人の飲み会の世界を覗いちゃいましょう。 4.ちばチャンバイトの評判 とにかく元気で明るい職場! 「ちばチャン」に関するQ＆A - Yahoo!知恵袋. 客もスタッフも笑顔が絶えません。 4-1.ちばチャンバイトのメリット 【おいしい賄付き】 ちばチャンでたっぷり働いた後は、そのままお社食といって店でご飯をいただけちゃいます! 社食は 限定定食8品 を、1品200円で食べられます。 疲れた体にドーンと心もおなかも満たされます。 【バイトに優しい職場】 ちばチャンは「人を大切にするお店宣言」をしています。 具体的には、例えばバイトの研修はどこまでもゆっくり丁寧に、じっくりとその人のペースですすめていくのでとても親切です。 また、頑張れば頑張った分その分やる気はしっかりと評価して昇給させてもらえるとか。 とても働き甲斐のあるお店ですね。 【大切なことを学べる】 居酒屋バイトでは、様々な世代を接客する事でコミュニケーション能力が身に付き、スタッフとの連携の中で協調性も身に付きます。 しかも、居酒屋でのバイトは就活にも役立つという噂もささやかれているとか・・・?! 4-2.ちばチャンバイトのきついポイント 【運ぶものがとにかく重い】 ちばチャン名物バカジョッキシリーズは、なんと通常のジョッキの3倍もの量があります。 一つだけ持っていくならまだしも、団体様からの注文を運ぶときなんかは軽いタンベルくらいの重さはあることでしょう。 バイトに慣れるころには腕に筋肉がついているかも? 【酔いつぶれたお客さんの対応が面倒】 これはその時々で変わったりするので必ずしも一概には当然言えないことですが、ちばチャンを利用されるお客様は多店舗と比べると多少年齢層が低めのような傾向があります。 その分まだやんちゃなお客さんも多く、勢いで飲み過ぎてしまったり店員にダル絡みをしてきたり・・・なんてことがもしかしたらあるかもしれません。 バカ盛りが売りのお店ですので、酔いつぶれるのも仕方ないといえるのですが。 5.ちばチャンバイトの口コミ・体験談 ※ちばチャンのバイト体験談が見つからなかったため、居酒屋バイトの一般的な情報を記載しています。詳しい情報は直接店舗に問い合わせてみてください。 今居酒屋で働いてるんですけど、すっごく楽しいですよ(>3<)バイトを始める前に、先にここの居酒屋バイト経験を見て、すっごく辛そうやなァ〜って思ってたんですけど、いざ働いてみたら全然辛くなかったです。注文とか間違えても、お客さんは怒らないし、お客さんから「頑張ってねぇ」とか言わたりしてすごくやる気がでたりします(^3^)たしかに夜遅くまで働く事は多いですが、ちゃんとまかないとかでるので全然辛くありません!!
(引用:何でも知恵袋 年末年始の飲み会シーズンは、飲み過ぎたお客様が店内で粗相されることもあります。そんなときは、閉店後の店内清掃がつらいですね…、しょうがないことですが…。居酒屋バイトの楽しいところは、同年代のスタッフが多いこと。大学生から専門学校生、フリーターまで、いろんな友達ができますよ。よくカラオケに行ったり、閉店後にご飯に行ったりもします。(引用:バイトル 調べていて ・仕事自体はちょっとキツい ・ただ気の置ける仲間とも出会えて楽しい などの意見が多く見受けられました。きついけどやりがいのある仕事、それが居酒屋バイトなのでしょう。 6.ちばチャンバイトの面接のコツって? とにかくパワフルで明るい接客が求められる職場です。 面接のときはなるべく元気にハキハキとしゃべりましょう。 また土日祝日に非常に混雑するので、そこでの出勤ができる旨を伝えると採用確立も非常に上がります。 6-1.どうやって応募するの? バイトルやタウンワークなどの大手求人サイトに掲載されています。確認してみましょう。 ちばチャンの求人はこちら! 関東 | 関西 | 東海 北海道・東北 | 北陸・甲信越 中国・四国 | 九州・沖縄 6-2.よく聞かれる質問って? 王道の志望動機や勤務可能日、土日出勤の有無やどれくらいまで働けるか? などが聞かれる可能性が高いです。 6-3.志望動機は何を言えばいいの? 「こちらのお店で以前いただいたバカ盛りからあげがものすごく気に入ってる」「自分の通っている大学から近いので学校帰りにも出勤しやすい」などなど、あまり凝ったことは言わなくても簡単な志望動機でも大丈夫でしょう。 7.終わりに いかがだったでしょうか。 バカ盛りの飯には人を笑顔にする力であふれています。 そんな笑顔の源を人に届けるお仕事、やってみてはいかがでしょうか? ちばチャンの求人はこちら! 関東 | 関西 | 東海 北海道・東北 | 北陸・甲信越 中国・四国 | 九州・沖縄
お店に行く前に大衆酒場 ちばチャン 池袋本店のクーポン情報をチェック! 全部で 3枚 のクーポンがあります! 2021/01/01 更新 ※更新日が2021/3/31以前の情報は、当時の価格及び税率に基づく情報となります。価格につきましては直接店舗へお問い合わせください。 これが噂のバカ盛り! 大人気!ちばチャン名物のバカ盛り&大バカ盛りで盛り上がれ!圧巻のボリュームにインスタ映え間違いなし! 激安!黒霧島ボトルがお得 東京一安い!?1升何と1980円!!みんなで頼めば超お得に飲み会ができる!これぞ居酒屋革命の真骨頂! 宴会最大130名OK!! ゆとりの掘りごたつ席は、ドカンとぶち抜き130名様OK!学校・会社の歓送迎会など大型宴会はおまかせ! 【当日でもOK!! 話題のバカ盛りコース等コース多数】全てバカ盛り全7品120分飲み放題付3000円(税込)他♪♪ 【これぞちばチャンの代名詞】全てバカ盛りでご提供!!旋風を巻き起こしているバカ盛りコース!!バカ盛り料理全7品と更に120分の飲み放題がついて3000円!税込みなので幹事さんも楽チン!圧倒的なコスパとクオリティで超絶な人気を誇ります!※画像はちばチャンコースです! 2h飲み放題付3000円~ 【コスパが最高の名物!! 】バカ盛りは通常の3倍(620円~)、大バカ盛り10倍(980円~)! !おつまみも100円~♪ 【ハイコスパが自慢★名物バカ盛り・大バカ盛り・黒霧一升瓶1980円など】言わずと知れた名物、量が通常の3倍の「バカ盛り」や10倍の「大バカ盛り」など、超ハイコスパのお料理が多数!!大バカ盛りに黒霧島一升瓶でも長~くお楽しみいただけます!ボトルキープもOK!毎日でもお気軽にご利用ください! 料理100円~! コスパ◎ 【飲み会の定番☆焼き鳥盛合せ♪他】★要Check!! 超得&超ウマが日々進化☆ 侮るなかれ!オススメ料理はバカ盛りだけにあらず!その他の一品料理も自信作ばかり。居酒屋慣れした皆様を満足させるべく、ボリュームだけではなく、質の良さによるお得感や、美味しさも追究しております♪ご注文が入ってから出来たてをお持ち致します。熱々のお料理とご一緒にキンキンのドリンクをお楽しみくださいませ♪ 5本480円/10本960円 若鶏の唐揚げ≪醤油タレ/辛ダレ/ハーフ≫ ※ハーフのタレはバカサイズより承ります。バカ:880円/大バカ:1280円 418円(税込) 手羽先の唐揚げ バカ:880円/大バカ:1580円※写真は大バカになります ジャンボもりもりチキンカツ 山盛りソーセージ バカ:880円 ちばチャン刺盛 1, 098円(税込) 2020/12/26 更新 [当日OK!]120分飲放付バカ盛りコース7品3000円!