良い(本の)旅を! Look there she goes, that girl is so peculiar I wonder if she's feeling well With a dreamy, far-off look ほら見て彼女が歩いているよ、彼女はとても奇妙さ 彼女の気分がいいかどうか不思議に思うわ 空想にふけって、遥か遠くを見ている様だから And her nose stuck in a book What a puzzle to the rest of us is Belle そして彼女は本に熱中している 彼女以外にとって、なんて理解しがたい人なんだベルは Oh, isn't this amazing? It's my favorite part because you'll see 素晴らしいと思わない? 美女 と 野獣 朝 の 風景 英語 日. ここが私のお気に入りのパートなの、だってわかるの Here's where she meets Prince Charming But she won't discover that it's him till chapter three ここが彼女がチャーミング王子と会うパートだって でも彼女はチャプター3まで彼がチャーミング王子だって気づかないけどね Now it's no wonder that her name means Beauty Her looks have got no parallel 疑う余地はないわ、彼女の名前の意味が「美しさ」なのが 彼女の見た目に匹敵するものは何もないもの But behind that fair facade I'm afraid she's rather odd Very diff'rent from the rest of us でもその、相当な外見の裏は 残念だけど、彼女はむしろ奇妙 他の私たちとはとても違うわ She's nothing like the rest of us Yes, diff'rent from the rest of us is Belle! 彼女は私たちと似ているところが全くないわ そうよ彼女は私たちと全く遅うの、それがベルよ! Wow! You didn't miss a shot, Gaston! You're the greatest hunter in the whole world!
"tell"は「伝える」という意味の他にも「判断出来る」「分かる」という意味があります。 (例)"I can't tell if he is lying or not. "「彼が嘘を言っているのかどうかわからない。」 part of any crowd "Part of A"で「Aの一部」「Aの仲間」という意味です。 Far-off places "Far-off"で「遠く離れた」という意味です。 I insist. "I insist. 美女 と 野獣 朝 の 風景 英特尔. "は押し問答の最中に「ぜひさせてください」「ぜひ譲らせてください」という意味で使われます。 bookworm "bookwarm"は「本の虫」「本が大好きな人」という意味です。 Bon voyage "Bon voyage"はフランス語の旅に行く人に向かって言う言葉で「良い旅を」という意味です。東京ディズニーリゾートのボンボヤージュと言う名前のお店もこの言葉から付けられています。 her nose stuck in a book "Have one's nose in a book"「読書に余念が無い」「夢中である」と同じ意味です。 rest of us "rest of A"は「残りのA」という意味です。 (例)"I wanna be with you for the rest of my life. "「僕は残りの人生を君と過ごしたいよ。」 see "see"は「見る」という意味の他にも「分かる」「理解する」という意味があります。 (例)"I see why you're upset with her.
また何か失くしたの? Well, I believe I have ああ、そう思ったんだが Problem is, I've—I can't remember what 困ったな…なんだっけか思い出せないんだ [*3]Oh well, I'm sure it'll come to me まあいい、そのうち思い出すさ Where are you off to? どこに行くんだい? To return this book to Père Robert ペール・ロバートさんにこの本を返しに行くのよ [*4] It's about two lovers in fair Verona 美しいヴェローナに住む、恋人たちの物語なの Sounds boring そりゃ退屈そうだ 村人たち(合唱): Look there she goes, that girl is strange, [*5]no question そこをいくあの娘を見て、絶対に変わってる [*6]Dazed and distracted, can't you tell? ぼんやりして、注意力散漫 Never part of any crowd どんなグループにも馴染まない 'Cause [*7]her head's up on some cloud だって夢見がちで浮足立ってる [*8]No denying she's a funny girl that Belle ベルはどう見たっておかしな娘 Bonjour! Good day! How is your family? ボンジュール!こんにちは、家族はどうしてる? Bonjour! Good day! How is your wife? ボンジュール!こんにちは、奥さんはお元気? I need six eggs! That's too expensive! 美女と野獣 朝の風景 の歌詞で英語を学ぶ 【 Beauty and the Beast Belle 】 - Unearth Disney. 卵を6個ちょうだい!高すぎるわ! There must be more than this provincial life! こんな田舎暮らしより、もっと素敵な人生があるはず! ペール・ロバート(台詞): Ahh, if it isn't the only [*9]bookworm in town! うーん、、この町で本の虫があんた一人じゃなけりゃなあ So, where did you run off to this week?
小さなころから、独自の方法でノートを使っていたのですね。 そうですね。ADDの診断を受けたのが日本で中学生に当たる12歳~15歳のとき。そこからノートに書いて思考を整理する、という術をいろいろと試すようになりました。 ライダー・キャロル氏直筆、バレットジャーナルの書き方サンプルを見せてもらいました Q. では、成長して大人になってからは? 社会人になる頃には、思考の整理がずいぶんと上手になっていました。そこで気付いたのです。学生の頃にはなかった、やりたくないことをやらない自由があることに。私の場合、初めての就職では辛い経験がありました。毎日やりたくないことを繰り返し、気持ちが萎えるような日々を過ごしました。仕事が終わってからも、なんて不幸なんだと考え続ける自分にも気付きました。そのとき、空いている時間をきちんと整理して「嫌なことを考えない時間」を意識的に作るようにしました。もちろん、ノートを使って時間管理を始めたのです。 Q. ノートで時間管理をするポイントはありますか? バレットジャーナルの発案者、ライダー・キャロルに訊く、思考を整理するノート術が誕生した理由 - DELFONICS WEB SHOP - デルフォニックス公式通販. まずはやることの優先順位を決め、それを実現するための時間を確保すること。ノートに予定を書いても、日々スケジュールは変化します。仕事の変更や人の都合でも変わり、その中で翻弄されて消滅してしまうのが、自分が立てた計画です。本来は優先するべきはずの自分の計画が犠牲になる。ですから、毎日の状況を踏まえて予定を見直し、新しい優先順位を決める必要があります。このプロセスで、自分にとって大事なことに向き合う時間を作っているのです。 Q. 時間管理には便利なデジタルツールも存在しますが、アナログなノートを使うのはなぜ? 私はデジタルの領域でデザインの仕事をしています。テクノロジーは大好きで、仕事の予定はgoogleカレンダーでも管理しています。以前、ノートを離れてデジタルを多用したこともあるのですが、整理整頓が難しくなり、焦りを感じるようになりました。そのためデジタルな仕事にアナログなバレットジャーナルを持ち込み、思考を整理したうえで、またデジタルに戻る。現在では、いわばデジタルとアナログのハイブリットユーザーです。 世界29カ国で刊行されている著書 「バレットジャーナル 人生を変えるノート術」 (ダイヤモンド社) Q. なるほど。やはり「手書き」が重要なのですか? その通りです。書くことによって、流れる思考を捉えて、深く考察することができます。思考が形を成す前のふわふわとした状態のとき、それを言語化し、PCでスピーディーにタイピングするよりも、手書きをすることでペースダウンすることができます。この、スローにすることが大切。手書きではすべてのポイントを書き尽くせないので、書き出す時点でポイントを選択しています。知らないうちに、自分の内側にある思考を見つめて整理しているのです。デジタルは私たちを外の世界と繋げてくれる非常に有能なツールですが、自分の内側にある世界を見つめるにはアナログが適しています。 Q.
2019. 7. 13 バレットジャーナルの発案者、ライダー・キャロルに訊く、思考を整理するノート術が誕生した理由 スケジュールやタスクを箇条書きにして思考を整理するノート術「バレットジャーナル」。InstagramなどのSNSを中心に世界中でブームとなっているバレットジャーナルを発案した、 ライダー・キャロル氏の著書 が発売されました。WEB SHOPではプロモーションのために来日した同氏にインタビュー。バレットジャーナルが誕生した理由や、公式ノートを製作するノートブランド、LEUCHTTURM1917(ロイヒトトゥルム1917)との出会いをじっくりと聞きました。 【取材・撮影】 @銀座 伊東屋 10F HandShake Lounge Ryder Carroll(ライダー・キャロル) バレットジャーナルの発案者。デジタルプロダクトデザイナー。ニューヨークのデザイン会社でアプリやゲームなどの開発に携わり、アディダスやアメリカン・エキスプレス、タルボットなどのデザインに関わる。 Q. まずは、ようこそ日本へ。来日は初めてですか? はい、今回が初めてです。私はニューヨークに住んでいますが、東京の美しさに驚いています。渋谷の高層ビルから景色を眺めたのですが、地平線の先まで街が続き、その大きさに感動しました。明治神宮や根津神社、新宿も歩きました。写真を撮るのが好きなので、歩き回ってしまいました。本当にエキサイティングな街ですね。 Q. 今回は著書の出版記念での来日ですね。そもそも、バレットジャーナルが誕生したきっかけを教えてください。 私は子供の頃からノートに様々なことを書く、ということを繰り返してきました。その頃はまだ、バレットジャーナルとしてのルールも完成していませんでしたが、私の側にはいつも紙とペンがありました。好きな絵を描いたり、文章を書いたり。その繰り返しを続け、延長線上にバレットジャーナルがあります。というのも、私には他の人とは異なる問題があり、ノートに「書く」ことでその問題を克服していったのです。 Q. その「問題」とは、どんなことですか? バレットジャーナルが続かなかった私が発案者ライダー・キャロル氏から直接聞いた3つのアドバイス | バレットジャーナル 人生を変えるノート術 | ダイヤモンド・オンライン. 私はADD(注意欠陥障害)と幼少期に診断されました。自分が面白いと思わないことに集中することがどうしてもできなかった。例えば学校の授業。数学の時間には、周りの同級生は先生が話す言葉をノートに書くのに対し、私だけは図形を描いていました。図形を完璧に描くことで私は先生の言葉の意味を理解し、聞き取ることができたのです。数学だけでなく、ほかの授業でも絵を描いて理解し、ポイントをノートに書くという方法を編み出したのですが、先生には「なぜ絵を描いているんだ!」とよく叱られました。それからは、先生の目線に気を配ってノートを取る振りをして、目を逸らしたら絵を描く、そんな技術も身に着けましたよ(笑)。 Q.
バレットジャーナルに書くときのペンはこだわっていますか? 以前はペンを意識していませんでしたが、インクが滲んだ経験から他のペンを探そうと思いました。バレットジャーナルを書くことに時間を使うようになり、ペンにもこだわるようになったのです。私が使っているのはファインライナー。ペン先が細い水性マーカーです。特定のブランドにこだわりはなく、細書きであることを重視しています。インクはブラックのみで、カラフルな色は使いません。なぜなら、バレットジャーナルとペン1本でスマートに移動したいから。ノートのゴムバンドを斜めに掛けて、ゴムにペンクリップを引っ掛けて持ち歩いています。 Q. ありがとうございました。では最後にもう一度、著書「バレットジャーナル 人生を変えるノート術」(ダイヤモンド社)への思いを聞かせてください。 私が何年も何年も、長い時間をかけて集積した問題解決の方法が凝縮されたものがバレットジャーナルです。自分の行動と信条が1本の線でつながっていく手助けをするためのメソッドなのです。この本には、思想と実践の両方が書かれています。まだバレットジャーナルを始めていない方のきっかけにもなると思います。実践することで、自分が目指す道を意志力を持って選び、進むことができるでしょう。なぜなら、失敗が非常に多く、うまくいかないことが多かった私が、時間をかけて試行錯誤を繰り返した「確かなメソッド」なのですから。
今日紹介した本 スポンサードリンク
Posted by ブクログ 2020年12月24日 『「箇条書き手帳」でうまくいく はじめてのバレットジャーナル』を読み、バレットジャーナルに興味が出てきたので、公式本を読むことにしました。 この本は「ノート術」と一言で片付けられる本ではないです。バレットジャーナルの書き方なら、数十ページで済みますが、この本は約400ページに渡り、ノートを利用しなが... 続きを読む このレビューは参考になりましたか? 2020年12月16日 始めてみたけど、使いやすい。続けて行けそう。 この本のポイントは、ノートの使い方と共に、マインドハックや、ライフハックなどの毎日の考え方や、自律の仕方が紹介されていることだと思う。他の書籍でテーマになっているような内容が紹介されつつ、ノートでどう取り組むのか具体的に説明されている。 2020年10月09日 情報量が多く、手帳だけに収まらない内容が入っているので、読み応えはありました。 途中、ノートとペンを用意して、バレットジャーナルメソッドのコレクションを作りました。 気になるところはメモメモ。 今からこれを元にバレットジャーナル作ります。 まずは目的を書き出すところから。楽しみ! 読み返す事も... 続きを読む 2020年09月25日 めちゃくちゃいい本だった! 数日間、読書をお休みして自分の手帳を引っ張り出しバレットジャーナル作りに勤しんだ。 この本は大きく分けて2つの要素から成り立っている。バレットジャーナルの「やり方」と「心構え」。 私は手書きが好きだ。 日記も好きだし、料理とか育児とか特定のノートを作るのも好き。 ただ... 続きを読む 2020年08月10日 デビッドアレンのGTDの細かい版、マイクロマネジメントタイプの人、あまりにも意志の弱い人向けのセルフマネジメント術。要すれば秘書であり、相談役をノートにしてしまおうということだと感じた。思考が整理できない人には良い方法だ。また、GTDと同じ発想なのは全てをノートに落とすことでストレスから解放できると... 続きを読む 2020年01月09日 バレットジャーナルをやってみたくて買いました。 アイディアマンではないのですごくシンプルになりそうですが、やってみようと思います! 早くコツを掴んで自分のオリジナル手帳を作りたいです。 2019年05月27日 2021/05/12 追記 マイノート、ますます進化中!
今世界中で大ブームのノート術「バレットジャーナル」。だが、早速始めた人の中には「続かない」という人もいるようだ。発案者のライダー・キャロル氏は、幼少期から注意欠陥障害(ADD)で苦しみ、その悩みを克服するためにこの画期的なノート術を生み出した。本来、その手法はとてもシンプルで、どんな人でも続けられるように設計されている。ライダー氏が考える、バレットジャーナルを続ける秘訣とは何か? 本連載では、ライダー氏が書き下ろした公式ガイド 『バレットジャーナル 人生を変えるノート術』 の刊行を記念して、著名なバレットジャーナル・ユーザーや専門家たちに寄稿してもらう。今回は、人気ブログ 「フムフムハック」 の編集長、そして文具ライターとしても活躍する、やまぐちまきこさんが、ライダー・キャロル氏にインタビューを行い、バレットジャーナルの特徴や魅力について語る。 まさか本人にお会いできるなんて!