原曲では"Take Me Home, Country Roads"と、故郷へ続いている道に「わが家へ連れて行ってくれ」と呼びかけています。しかし『耳をすませば』の「カントリーロード」は「この道、故郷へつづいても」「僕は行かないさ、行けない」と歌っているのです。 つまり、まったく真逆の内容なのです!では、なぜこのような和訳になったのでしょうか? 友人たちに歌詞を見せた時、雫は「故郷がどんなものかわからないから、自分の気持ちを書いた」と言っています。この時の雫は自分が住む町を出たことがなく、進路もまだはっきりとしない状態でした。 しかし聖司と出会って、自分がやりたいことと進むべき道がしっかりとわかっている様子を見て、雫は思い悩みます。それでも、自分がやってみたいこと=物語を書くことを決めてからは、寝食を忘れて没頭。1冊の物語を書き上げました。 「カントリーロード」の和訳をした時はまだ不安しかなかった雫ですが、物語を完成させた後は、自分の進むべき道を見出だして前を向きました。この歌は、そんな雫の揺れる気持ちが反映されたもの。故郷を後にして、自立して歩み続ける決意を示した歌だったのです。 「カントリーロード」の歌詞からわかる『耳をすませば』のテーマ ラストシーン近く、聖司が雫を自転車に乗せて坂を上る時、「雫を乗せて坂道を登る」と決めた聖司に対して、雫は「お荷物になるだけなんて嫌」と言います。このシーンが、雫の自立心と決意を表しているのかもしれません。 雫の気持ちが書かれた歌詞が、この映画のテーマである「自立と巣立ち」を端的に表していることを知れば、本作の意図もよくわかるはず!今一度、雫の訳詞を噛みしめて、視聴してみてはいかがでしょうか?
TOP > Lyrics > カントリー・ロード (耳をすませば) カントリー・ロード (耳をすませば) Artist: 本名陽子 Album: スタジオジブリの歌 Writer: Composer: Release Year: 2008 Number: TKCA-73381(2) ☆ Bookmark this page カントリー・ロード この道 ずっとゆけば あの街に つづいてる 気がする カントリー・ロード ひとりぼっち おそれずに 生きようと 夢みてた さみしさ 押し込めて 強い自分を 守っていこ 歩き疲れ たたずむと 浮かんで来る 故郷の街 丘をまく 坂の道 そんな僕を 叱っている Purchase on Amazon Purchase on Recochoku Lyrics List For This Artist Lyrics List For This Album Search for this song on YouTube. URL of this page Link tag Posted By: PetitLyrics Number of PetitLyrics Plays: 8728 News from PetitLyrics [2021-07-19] Update Release Notes: "PetitLyrics Maker for iOS" (Version 2. 2. 4) [2021-06-30] Winwows版アプリ配布終了のお知らせ [2021-04-26] Update Release Notes: "OTO-Mii for Android" (Version 2. 4. 耳をすませば カントリーロード 歌詞 違う. 8) News List» Find out about PetitLyrics on Twitter and Facebook!
大きな歌 大きな歌だよ あの山の向こうから 聞こえてくるだろ 大きな歌だよ 切手のないおくりもの 私からあなたへ この歌をとどけよう 私の好きなあなたへ 森のくまさん ある日 森の中 くまさんに出会った 花咲く森のみち くまさんに出会った ホルディリディア みんなで行こう ホルディリディア ホルディリア♪ 踊ろう楽しいポーレチケ さあ楽しいポーレチケ 踊りましょうランラララ 歌いましょうランラララ 線路はつづくよどこまでも 線路は続くよどこまでも♪ アメリカ大陸横断鉄道の夢を乗せて フニクリ・フニクラ 行こう 行こう 火の山へ! ベスビオ火山の登山電車は急勾配? 青春サイクリング サイクリング サイクリング ヤッホー ヤッホー♪ 口笛ふいて(夏の山/この山光る) 口笛ふいて ホラヒ ホラホ 手をとり歌おう ホラヒヤッホー♪ おおブレネリ おおブレネリ あなたのおうちはどこ? チェッチェッコリ チェッチェッコリ チェッコリサ 二酸化マンガン 酸化マンガン? 耳 を すませ ば カントリー ロード 歌迷会. オクラホマ・ミキサー フォークダンスの曲や椅子取りゲームの音楽として定番 マイムマイム 水だ!水だ! 歓喜に叫ぶイスラエル建国のユダヤの民 静かな湖畔 静かな湖畔の森のかげから もう起きちゃいかがとカッコが鳴く サラスポンダ サーラスポンダ サーラスポンダ サーラスポンダ レッセッセ! 森へ行きましょう 森へ行きましょう 娘さん 鳥が鳴く あの森へ ラララララ♪ ジェンカ フィンランド発のダンス音楽 Letka Jenkka(レトカ イェンッカ) 藁の中の七面鳥(オクラホマ・ミキサー) フォークダンスの定番曲「オクラホマ・ミキサー」としても有名 コロブチカ(行商人) 一昔前のフォークダンスの定番 テトリスBGMとしても有名に カントリーロード ジョン・デンバーの大ヒット曲 ジブリ映画「耳をすませば」挿入歌 ともだち讃歌 ひとりとひとりが腕組めば たちまち誰でも仲良しさ アルプス一万尺 せっせっせーのよいよいよい♪こやり?こやぎ? いとしのクレメンタイン(雪山賛歌) 日本で雪山の歌になったアメリカ歌曲「いとしのクレメンタイン」 岳人の歌(アルプスの恋唄) アニメ『ヤマノススメ』第2期・第3期で使われた劇中歌 ゆかいな牧場 あっちでガーガーこっちでモーモーそっちでワンワン大合唱?! アブラハムの子 アブラハムには七人の子?体を動かして遊ぶ人気のレクリエーションソング 上を向いて歩こう 上を向いて歩こう 涙がこぼれないように ~海外ではスキヤキ・ソング~ 幸せなら手を叩こう 東京オリンピックの年に坂本九が歌った「幸せなら手をたたこう」 関連ページ 夏の童謡・唱歌・日本のうた 夏をテーマとした日本の歌、歌詞と解説まとめ 山のうた 山に関する民謡・童謡・音楽 山や丘が歌詞に登場する日本の歌・世界の歌まとめ
今回は、フェイスブックでの検索を名前以外でする方法を紹介します。みなさんは、フェイスブックの検索機能は名前でしか検索できないと思っていませんか?実は、私もつい最近まで知らなかったのですが、フェイスブックでは名前以外でも検索することができます。これを覚えると、フェイスブックでの検索がより便利に使うことができます。一緒にやってみましょう。 スポンサードリンク フェイスブックでは出身地や出身校から友達が検索できる フェイスブックで地元の友達や学生時代の同級生を検索しようとするときに、検索したい人を一人一人名前入力して検索していくのは面倒ですよね?
久しぶりのエントリーは、facebookで同級生を見つける方法です。 facebookの友達検索で職場の同僚を探すのは簡単だけど、学校の同級生を検索しようとしても学年が違う人ばかり出てきてしまいませんか?例えばmixiの場合はmixi同級生がありますし、学校のコミュに参加してる人もいますから同級生を見つけるのは簡単ですが、facebookはそんなに親切な作りをしてません。 そこで、ネットでいろいろ調べてみたらこんな方法で検索できました。 1. 上の検索バーに何も入れずにEnter 2. 左に検索フィルタが表示されるので「ユーザー」を選択 3. 【フェイスブック】友達検索の方法！名前や出身校、絞り込み検索まで | スマホアプリのアプリハンター. 検索ツールが表示されるので「場所」を「学歴」に変更 4. 大学または高校の名前を入力(入力中に候補が表示される事がある) 5. 卒業年を選択(人によって年か年度を入れてるので前後1~2年で試す) 6. 結果に同級生が表示される これでどんどん友達を増やしましょう! こちらのエントリー を参考にさせていただきました。感謝! « HT-03A 満2歳 | トップページ | 豪徳寺丸長の野菜つけめん大盛 » | 豪徳寺丸長の野菜つけめん大盛 »
ちなみに、卒業年度で登録している人も居るので、前後の卒業年も検索した方がいいかも。 と、調べたらこんな感じがありました。 いかがですか? (^◇^;) 6人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント quutan7171さんありがとうございました。 私もこの方法を見つけて試したのですが、これでは卒業年以前に学校すらヒットしないんですよね・・。 私にとっては解決にはなりませんでしたが、折角回答していだいたので質問を取り消さずこのまま残しておきたいと思います。 またquutan7171さんの教えて頂いた方法によって解決出来た方もいるかも知れませんから暫定的なベストアンサーとさせていただきます。 お礼日時: 2011/9/30 0:11