バイリンガル・ビッグデータと連結したReversoの自然な言語サーチエンジンを使えば、実生活ですぐに活用できる多くの単語や表現を日本語-英語に翻訳できます。 日本語-英語翻訳サーチエンジン:日本語の単語や表現を英語に翻訳し、さらに両方の言語での例文を見る。英語での動詞の活用、日本語での例文の発音、日本語-英語 のフレーズブック。 データの復旧に不具合が生じています。 トラブルが解決するまで少々お待ちください。 Reversoの検索履歴とフレーズブックを使って記憶力を高めましょう。無料でサインアップ。
外国の方に日本語について説明するときに便利な話題をいくつかご紹介しましょう。 3種類の文字がある日本語にびっくり! 私たちは普段何の疑問もなく、漢字・ひらがな・カタカナの3種類を使い分けています。これって、よく考えたらすごいことですよね。 こんな話があります。 ある日本人の女の子が、フランス語を勉強しようとカナダの学校で学ぶことにしました。そこで、彼女は欧米の子たちから机を蹴られたり、ちょっとした意地悪というか、いじめのようなことをされたそうです。クラスメートともなかなか馴染めない日が続きました。 ある日、自分の国を紹介する授業があり、彼女は日本語について説明しました。 Aさん 「日本語には、漢字・ひらがな・カタカナの3種類の文字があり、日本人はこれを自由自在に使いこなしています。」 この事実に、意地悪をしていたクラスメートたちが、 Bさん と驚き、感動したらしいです。英語で言うと、まさに「Oh, my God! 」。 このことがきっかけとなり、彼女は意地悪されることもなくなって、クラスメートとも仲良くなり、楽しい留学生活を送ることができたということです。 日本語には3種類の文字がある。当たり前だと思っていたことが、急にすごいことに思えてきませんか? Aさん 「Japanese is written in three styles of letter: kanji, hiragana, katakana. 」 (日本語は、漢字、ひらがな、カタカナの3種類の文字で書き表せます。) ちなみに、上の例文のように「文字」は「letter」ですが、「漢字」は「Chinese character」といい、「letter」ではなく「character」を使います。 「文字」が「character」と訳される場合は、漢字などの表意文字のときで、音のみを現わす表音文字のときは概して「letter」と訳されるようです。 では、それぞれの文字について詳しくみていきましょう! 漢字 (kanji, Chinese character) について Aさん 「They were made in ancient China. Each of them has its own meaning. 」 (漢字は古代中国でつくられました。それぞれの文字に意味があります。) 「文字に意味がある」ということは、英語圏の方にとっては面白いものかもしれませんね。「mountain」→「山」、「tree」→「木」というように絵のように描いて説明すると興味を持ってもらえそうですね。 ひらがなとカタカナ (hiragana and katakana) について そもそも漢字は中国から伝わり、それぞれの漢字の意味が日本語と照らし合わされて根付いていきました。ただそれでは、日本にしかない固有名詞などは漢字を使って表わすことができませんでした。そのために使われたのが、借字(万葉仮名)といわれています。意味はなく、音のみを表わす漢字でした。 しかし、その漢字は画数が多く使いづらいので、次第に「安(借字)→あ(ひらがな)」、「伊(借字)→イ(カタカナ)」のように省略されるようになりました。そうこうして、8〜9世紀には、ひらがな、カタカナが成立していたと考えられています。 ひらがなは借字から省略が進み、平安時代にはとくに女性が使うものとして、また私的な手紙や和歌に用いられ、体系化されていきます。カタカナは、奈良の学僧たちの間で、漢文を読むために訓点として借字の一部を簡略化して記したものに始まると言われています。 Aさん 「They were created in Japan.
Each of them represents sounds only. 」 (ひらがな、カタカナは日本で考え出されました。それぞれの文字は、音のみを表します。) ちなみに、漢字が伝わる以前に、日本に文字があったという証拠は今のところないようです。 ところで、なぜ日本語には3種類の文字が必要だったのでしょうか? 例えば、有名な早口言葉の「すもももももももものうち」、「ははははははとわらう」などの文章は、「李も桃も桃のうち」、「母はハハハと笑う」と文字の種類をかえることによって、格段に読みやすくなります。 つまり、日本語は英語のように単語と単語の間にスペースが入らないため、1種類の文字だと単語どうしの関わり方がわかりづらくなるのです。 スペースがない代わりに、文字そのものをチェンジすることによって、わかりやすくしている と言えます。日本語を勉強している外国の方は、慣れるまで単語の区切りがわかりづらく感じるかもしれませんね。 外国人の名前を日本語で考えてみよう! 日本への旅行ブームが続く昨今ですが、2017年1月〜10月の訪日外国人数は、約2400万人。そのうち、オーストラリア、アメリカ、カナダ、イギリスからの観光客は約206万人です。日本文化への関心も高まっているところで、日本語をアピールする機会も多くあることでしょう。 外国の方の名前を漢字の当て字で変換して、その字の意味を教えてあげながら書道のパフォーマンスをする施設や、名前を入力すると漢字に変換してくれるアプリなども出てきています。 外国人の名前を漢字にする時には、なるべく意味の良いものを選んであげると良いでしょう。「美(beauty)」「風(wind)」「道(road)」などは、はらいが面白く、喜ばれる字のようです。美や自然に関係のある漢字は、日本人から見ても綺麗ですよね。 それでは、アメリカで長年人気が高く、上位にランキングしている女の子の名前で例文を見てみましょう。 Aさん 「"Emma" can be spelled like this in Japanese. 「笑」It means "smile", 「真」It means "truth"」 (エマは、日本語では、こんなふうになります。(字を示しながら)「笑」は笑顔、「真」は真実という意味です。) ちなみに、過去アメリカで人気だった名前をご紹介しましょう。素敵な漢字を当てはめてみてください。意外と難しいですよ!
(あなたの日本語はとても上手ですね!) You speak super good Japanese! (あなたはとても上手に日本語を話しますね!) You speak Japanese fluently! (とても流暢に日本語を話しますね) 2018/02/14 20:03 People from Japan speak Japanese. Generally, the name of the language spoken in that country will contain the name of the country. 日本人は日本語を話します。一般的に、その国で話される言語の名前にはその国の名前が入っていることが多いです。 2018/08/18 21:16 Your Japanese is very good. Your Japanese is outstanding. 日本語が上手な友人を褒めたいのであれば上記のようなフレーズを使って 「日本語すごい上手いねびっくり」というニュアンスになります。その後に続いて Where did you learn to speak Japanese? 「どこで日本語勉強したの」 How long have you been studying Japanese? 「どのくらい日本語の勉強してるんですか」 How did you learn to speak Japanese? 「どうやって日本語の勉強したんですか」 と言った質問も聞いてあげると話が盛り上がりますよ。 日本語が上手な友人に語学上達のコツを色々聞いて参考にするのはいいかもしれないですね。 2018/09/01 05:09 こんにちは。 日本語は「Japanese」といいます。 ・Your Japanese is very good! 「日本語がとても上手ですね!」 参考になれば嬉しいです。 2018/10/10 05:28 「日本語」は英語で"Japanese"と言います。 例. ) Do you speak Japanese at all? 日本語喋れたりする? Your Japanese is really good!! 日本語すごい上手だよ!! *質問にありました「あなたはとても日本語が上手だね」は"You are so (really) good at Japanese!
"と表現する事ができます。 2018/08/20 23:36 「日本語」は英語で Japanese と言います。 「日本人」も Japanese (person/people) と言います。 【例】 Your Japanese is really good! 「日本語とても上手ですね!」 ぜひ参考にしてください。 2018/09/07 09:50 日本語は英語でJapaneseと言います。「日本語がぺらぺらですね」と言いたいなら、Your Japanese is very goodと言えます。 例) 日本語は日本の公用語です。 Japanese is the official language of Japan. 日本語が喋れます I can speak Japanese 彼女は日本語が流暢です。 She is fluent in Japanese しかし、「日本語」も「日本人」も英語でJapaneseというので、区別を付けるために「日本語」を the Japanese languageとたまに言います。 ご参考になれば幸いです。 2018/10/10 18:42 英語では「日本語」「日本人」両方とも 'Japanese' です。 文章の中で日本人なのか日本語なのかクリアじゃない場合や強調したい場合は 'Japanese language'や'Japanese people'と後ろに名詞を付けることもああります。 'You speak Japanese fluently! ' 「日本語ペラペラだね!」 'Your Japanese is so good! ' 「日本語上手だね!」 2018/10/10 23:21 You speak Japanese very fluently. You speak Japanese very well. 日本語を上手に話すお友達を褒める言い方はいろいろあります。 2つ目の例文は、「とても流暢に(ペラペラ)日本語を話すね」という意味合いになります。 Your Japanese is so good! 「日本語がすごく上手ですね!」 How did you improve your Japanese? 「どうやって日本語がうまくなったんですか」 2018/10/11 04:45 日本語は英語で「Japanese」と言います。 日常会話で、日本語を上手く話す相手を褒めたいときには次のような表現が使えます。 Your Japanese is really good.
(あなたの日本語とても上手ですね!) You speak Japanese fluently. (あなたは日本語を流暢に(ペラペラに)話しますね!) You speak Japanese really well. (あなたは日本語をとても上手く話しますね!) You speak Japanese like a native speaker. (まるでネイティヴのように日本語を話しますね!) 2018/10/12 11:34 日本語は英吾でJapaneseと言います。日本人も同じくJapaneseです。それに対して、日本はJapanです。日本語は「か」であれば"k"と"a"の音から成り立つように、子音と母音の組み合わせでできています。 どのくらい日本語を勉強していますか? How long have you been learning Japanese? 日本語は学ぶのがもっとも難しい言葉の一つです。 Japanese is one of the more difficult languages to learn. 日本語は美しい言葉です。 Japanese is a beautiful lounge. あなたの日本語はとても流ちょうですね。 You speak Japanese fluently. 2018/10/14 21:43 「日本語」は英語で Japanese です。 You are good at speaking Japanese. (あなたは日本語を話すのが上手だね) I can't speak Japanese at all. (私は全く日本語が話せません) They are fluent in Japanese. (彼らは日本語が流ちょうです) ご参考までに。 2018/10/14 22:19 Your Japanese is really impressive! Wow, you have perfect command of Japanese! ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - Your Japanese is really impressive! - Wow, you have perfect command of Japanese! --- command = control お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。 2018/10/15 11:42 「あなたはとても日本語が上手だね。」はこのように表現できます。 You are very fluent in Japanese!
【ハウルの動く城】本編の100年前、ハウルに何があったのか。/サブカル超深研究所【岡田斗司夫切り抜きCh】 - YouTube
デメリットを挙げるとすれば、 無料トライアル期間では新作はレンタル対象外である点や、月額料金が他の動画配信サービスと比べると高い 点です。 あとは 見放題作品にダウンロード機能がない のでオフラインでは視聴ができません。 ダウンロード販売を行っている作品のみダウンロードしてオフライン視聴可能 となりますので注意が必要です まずは無料トライアルで使い勝手を試してもらって、良ければ継続、イマイチだなと思ったら無料期間内に解約すればいいと思います! TSUTAYA DISCAS/TV はこんな人におすすめ 『 ハウルの動く城 』のあらすじ・感想 dailymotionやPandora、bilibiliで「ハウルの動く城」は配信されてる?
【裏話】幻の細田守版ハウルの動く城の話 - Niconico Video
U-NEXTのハウルの動く城 【 配信本数】 最多21万以上(全てのジャンルを網羅、ポイントでマンガも読める) 【月額費 】2, 189円(税込) 【無料期間】 31日間0円 【こんな人におすすめ】 全ジャンル視聴+漫画も読みたい U-NEXTの強み 1. 14万以上の作品 の取りあつかいがある 2. 無料トライアルで付与されるポイントで最新マンガ、雑誌も1冊読める 3. 月々に付与されるポイントで映画チケットを割引購入 できる Dプレミアムのハウルの動く城 【 配信本数】 4, 000作品(フジテレビの見逃し、オリジナル作品あり) 【月額費 】976円(税込) 【無料期間】 2週間0円 【こんな人におすすめ】 フジテレビの見逃し配信(ドラマ) を見たい FODの強み 1. フジテレビの見逃し配信 がある 2. ここでしか見れないフジテレビのオリジナル動画 をみれる 3. 雑誌も読み放題 luのハウルの動く城 【 配信本数】 4万作品+テレビ朝日の見逃し配信 【月額費 】1, 026円(税込) 【こんな人におすすめ】 テレビ朝日の見逃し配信(ドラマ) を見たい Huluの強み 1. 4万の取り扱い作品 がある 2. ここでしか見れないオリジナル動画 をみれる 3. テレビ朝日の見逃し配信 をみれる raviのハウルの動く城 【 配信本数】 未公開(TBSの見逃し、オリジナル作品あり) 【月額費 】1, 017円(税込) 【こんな人におすすめ】 TBSの見逃し配信(ドラマ) を見たい Paraviの強み 1. TBSの見逃し配信 がある 2. ここでしか見れないTBSのオリジナル動画 をみれる OWをみれるプラン (月額2, 530円)もある azonプライム・ビデオのハウルの動く城 【 配信本数】 約23, 000作品 【月額費 】500円(税込) 【こんな人におすすめ】 動画を見つつお得にAmazonを利用したい Amazonプライムビデオの強み azon利用者にはお得なサービス 2. 動画がけでなく、音楽も聴き放題 3. 月額500円と安い のハウルの動く城 【 配信本数】 12万作品 【月額費 】550円(税込) 【こんな人におすすめ】 dポイントを使って動画を見たい dTVの強み 1. おやすみジブリ～ハウルの動く城～ピアノメドレー【睡眠用BGM,動画中広告なし】Studio Ghibli Piano "Howl's Moving Castle" Covered by kno - YouTube. 作品数はU-NEXTに次いで12万作品と豊富 2. 安い月額料金550円(税込) 3.
「ハウルの動く城」見るならココ 配信サイト 配信状況 すぐ見る 30日間無料 TSUTAYA DISCAS/TV ◎見放題 今すぐ見る ジブリ映画「 ハウルの動く城 」は TSUTAYA DISCAS/TV であれば実質無料で視聴可能です ジブリ映画「 ハウルの動く城 」を無料で見るステップ 配信状況一覧 ◎:無料視聴可(定額見放題) ○:無料視聴可(初回ポイント利用) ▲:レンタル課金必要 ー:配信なし 配信サービス 配信 U-NEXT ー NETFLIX hulu Amazonプライムビデオ dTV dアニメストア Paravi FODプレミアム ABEMAプレミアム TSUTAYA DISCAS ◎ 2021年8月現在の情報です。 詳細は各公式サイトをご確認ください。 NETFLIXは無料トライアル期間がないので初月から料金が発生します。 「 ハウルの動く城 」見るなら TSUTAYA DISCAS/TV がおすすめ!
オリジナル作品を配信 2. アニメ中心で見るなら登録しておきたい 動画配信アプリ 3. 視聴者のコメントもみれる ので、リアルな口コミを視聴可能 16. DAZNのハウルの動く城 【 配信本数】 未公開(130以上のスポーツ) 【月額費 】1, 925円(税込) 【こんな人におすすめ】 プロ野球・サッカー(Jリーグ) を見たい DAZNの強み 1. 130以上のスポーツを配信 2. プロ野球、Jリーグをリアルタイム視聴可能 3. 海外サッカー、ボクシン グの試合が豊富 17. ディズニープラスのハウルの動く城 【月額費 】770円(税込) 【こんな人におすすめ】 ディズニー作品 を見たい ディズニープラスの強み 1. 最新のディズニー関連作品 を網羅 2. どこでもディズニーの名場面、好きな箇所をみれる 3. ここでしか見れないDisneyオリジナル作品 (トイストーリーの関連作品など)を配信 OWのハウルの動く城 【月額費 】2, 530円(税込) 【無料期間】 登録した翌月まで0円 【こんな人におすすめ】 海外スポーツ・映画を 中心に見たい WOWOWの強み 1. 海外スポーツ+映画豊富 2. すべてのジャンルを網羅 3. リアルタイムで海外サッカーやライブ を視聴可能 M見放題chライトのハウルの動く城 【 配信本数】 アダルト中心5, 000本以上 【無料期間】 30日0円 【公式サイト】 大人のアダルト動画 を見たい DMM見放題chライトの強み 1. アダルト専門 2. 5, 000種類以上を配信 3. B級ホラーも豊富 20. 釣りビジョンVODのハウルの動く城 【 配信本数】 釣り番組約5, 000 【月額費 】1, 320円(税込) 【こんな人におすすめ】 釣り動画を見たい 釣りビジョンVODの強み 1. 釣り専門 2. 約5, 000作品を配信 3. 動画をみながら、プロのアプローチの仕方、ルアーの使い方を学べる 21. 劇場三昧のハウルの動く城 【 配信本数】 劇場作品約1, 500 【月額費 】1, 045円(税込) 【無料期間】 無料で100作品視聴可 【こんな人におすすめ】 劇場専門の動画 を見たい 劇場三昧の強み 1. 劇場専門 2. ハウルの動く城 : フォトギャラリー 画像 - 映画.com. 約1, 500作品を配信 3. 動画をみながら役者の演劇を学べる 22. クランクイン!ビデオのハウルの動く城 【 配信本数】 約10, 000本 【月額費 】990円(税込) 【無料期間】 14日0円 【公式サイト】 定額料金を払ってレンタル したい クランクインビデオの強み 1.
【今すぐ観られる】狂気の"実験プロジェクト映画"…人間の恐ろしさを突き付ける139分 人類最大の脅威・怪獣 VS 愛すべきクソやばいヤツら IMAXで究極の映像体験を! 恐怖の"スポイトジジイ"が少女を育てていた…なぜ? カオスな予告から真相を予想 玄関を開けると妊婦が立っていた 夫はいないと言う そこでは未婚の妊婦は禁忌だった 大泉洋、Perfumeら豪華出演! 社会現象化は確定? 超斬新な"音楽ライブ×クイズ×バトル"! 編集部が"極上の体験ができる映画"を厳選! エグい作品、衝撃ホラー、コメディ… 「デッドプール」ライアン・レイノルズ、「自分はゲームのモブキャラ」と気づく 「今年一番の大当たり」「超爽快で奇跡的なラスト」…映画愛に溢れた究極完全青春映画 菅田将暉×永野芽郁×野田洋次郎×山田洋次が紡ぐ和製「ニュー・シネマ・パラダイス」 柳楽優弥×有村架純×三浦春馬 最高純度の"名演の連鎖"は、あなたの価値観を変える 珍タイトルで炎上したあの映画を観てみたら…なんやこれ! 思ってたんと全然違った! 「パイレーツ・オブ・カリビアン」の興奮が再び! 不老不死の花と、その呪いとは…