どうにかしてあげたいのだけれど、 法律や規則、契約などの決まりどうする事もできないというニュアンスです。 Konanさん 2016/05/14 11:56 74 58882 2016/05/14 16:46 回答 There's nothing I can do about it. これはよく使われるので文章まるごと覚えておくと良いと思います。 法律や規約などで決まりでどうしようも出来ない時などに使えますが、それ以外にも天気などの負荷力抵抗の事態にも使えます。 例えば、せっかくのバーベキューの日に雨が降ってしまった場合、Oh well, there's nothing you can do about it. You can't change the weather. (あーあ、どうすることもできないよね。天気は変えられないし)と言えます。 2016/05/14 16:50 There's nothing I can do. There's nothing I can do to help you. 私にできることは何もない。 There's nothing(else) I can do. "else"をつけることで、何か手を尽くしたけどその他に自分にできることは何もない。というニュアンスを出せます。 あなたを助けたいけど、そのためにできることは何もない。 2017/01/31 01:36 I can't help it. どうしようもないよ。仕方がないよ。 私じゃどうすることもできないよ。 A: You are too late. どうし よう も ない 英. 遅すぎ! B: The flight was delayed due to typhoon, I cannot help it. 台風でフライトが伸びたんだ。どうしようもないよ。 58882
だって、どうしようもないのよ! 自分の意思に反してどうしてもやめられない、というときによく使われる表現です。この help は「~を避ける」「~を抑える」という意味で、I can't help it. を直訳すると「自分ではそれを避けたり、抑えることができない」→「どうしようもない/しかたがない」となります。日常では、相手から何かを批判されたときに、この表現をしばしば使います。例えば、つまみ食いがばれて
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン どうしようもない の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 8474 件 ほかに どうしようもない じゃ ない か? 例文帳に追加 What else could she do? - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 「 どうしようもない んだ、今はね。 例文帳に追加 " We can't help that, Jim, now. - Robert Louis Stevenson『宝島』 もう決まってるんだ、 どうしようもない よ。 例文帳に追加 All's up--you can't make nor mend; - Robert Louis Stevenson『宝島』 昔のことは どうしようもない んだから」 例文帳に追加 I can 't help what's past. " - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 例文 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 Copyright © Benesse Holdings, Inc. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. 原題:"THE WONDERFUL WIZARD OF OZ" 邦題:『オズの魔法使い』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. どうしようもない 英語. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 () + 山形浩生 () (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。 原題:"The Time Machine" 邦題:『タイムマシン』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
日本語から今使われている英訳語を探す! どうしようもない (どうしようもできない) 読み: どうしようもない (どうしようもできない) 表記: どうしようもない (どうしようもできない) hopeless; helpless;It can't be helped. ; [守りきれない] untenable;[圧倒的、抗しがたい] overwhelming 【用例】 ▼どうしようもないぐらい尻に敷かれる be hopelessly henpecked ▼どうしようもない状況にいる be in an untenable position ▼どうしよもない状況だ The situation could not be helped. ▽どうしようもない状況だと思う I guess the situation could not be helped. ▼どうしようもない状態になる be rendered helpless ▼職場環境での私への敵対感情はどうしようもないと感じている I feel the hostility in my work environment is overwhelming. どうしようもない (どうしようもできない)｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. どうしようもない奴 これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
「あぁ~、とうとう大台に乗っちゃった!」 女性がよく言う「大台」は年齢や体重のことですけれど、そもそも、「大台に乗る」とは一体どんな意味なのでしょうか? 耳にする機会は多いけれども、どんな意味?と聞かれてもはっきりと答えることができない。そんな言葉は意外と多いものです。 間違えて使って恥をかかないためにも、今回は 「大台に乗る」の正しい意味や使い方 を紹介しますね! まずは、意味と読み方から一緒に見ていきましょう。 大台に乗るの意味・読み方! 「大台に乗る」 は 「おおだいにのる」 と読みます。 意味は、 「金額・数量などで、大きな区切りや目安になる境目に到達する。」 です。 「大台」は決して「大きな台」という意味ではなく「大きな区切り」を比喩しているのです。 しかし、いったいどのような区切りなのでしょうね。 具体的な数値が決まっているのでしょうか? 次の章で見ていきましょう。 大台に乗るの語源・由来とは? 「大台に乗る」の語源は、株式市場にあります。 つまり 「株式用語」 なんです。 株式用語で、数字のケタの区切りを指すなかでも、 とりわけ大きな数字に変わったことを「大台」 と言います。 100が1, 000になったり、万が億になったりすることですね。 ここから、「大台に乗る」という言葉が生まれました。 (ただし、10が100になる場合は「台に乗る」というので、こちらには該当しません。) 例えば株価が900円だったものが、1000円になった場合がそうです。 「1000円の大台に乗った」と表現するんですよ! ここから意味が転じて、 株式市場の他であっても大きな境目となる金額や数のことを「大台に乗る」 というようになったんですね。 ちなみに株式用語では、大台から減少した場合は「大台を割った」、一度大台を割ったものが再び大台に乗った場合には「大台を回復」といいます。 「大台から降りた」や、もう一度「大台に乗った」と表現しないのが不思議なところですね。 専門用語の特徴といえるのではないでしょうか。 次の章では、使い方の紹介。 どんな「大台」があるのか、続けて見ていきましょう。 大台に乗るの使い方・例文! おう だい に のブロ. この間見た映画、すごくおもしろかったんだ! まわりの人の評判が良いのも納得だね。 予想通り、 観客動員数が400万人の大台に乗ったらしいし 、きっと興行収入もすごいだろうね!
自分はどうしてもそのような文章を見ると「今日暑かったHA」と呼んでしまい、すごくムズムズします。 なぜこのような表記をしてしまうのか、もしくは自分と同じように感じる方がいたら回答してくださると嬉しいです。 日本語 spiを勉強していて、「興隆」と「隆盛」の違いがわかりません。 どちらも辞書では、「盛んになること」と書いてあり判別がつきませんでした。web上で調べると、「興隆」は動的、「隆盛」は静的などと書いてありますが、盛んな状態に対して、静的、動的という観点がよくわかりません。 理解している方がいたらアドバイスをお願いします。 日本語 熟語の構成分解と同じ熟語の構成はどれですか? 日本語 日本語で助詞を省く現象は効率化のためでしょうか? 例えば、「これを外に出そう」を「これ外に出そう」といった例です。あと、口語の際は特に、「これ外に出そう」の方が自然に感じます。なぜでしょうか。 教えてください(>人<) 日本語 もっと見る
まず、「年齢」についてですが、 「年齢」の場合は、「 40歳 」を指すことが多いですね。 ただし、これはあくまで一般論であり、 性別や独身、既婚の有無などによっても異なってきます。 女性の30歳は結婚適齢期ということもあり、 30歳でも大台を使うケースがあります。 また、人生を100歳と考えるなら 50歳は折り返し地点になるので、 50歳を大台と言うこともあるでしょう。 いずれにせよ、年齢の場合は 「高齢になった」というニュアンスが 含まれることになります。 したがって、 10代、20代などにはまず使わないと考えてください。 使うとしたら、 「30歳~60歳のどれか」になるのが普通ですね。 大台の年収はいくらから?
例文 家質差配所とは明和4年12月江戸の町人清右衛門、大坂周防町津国屋長右衛門および住吉屋町紙屋利兵衛の3人が1年に冥加金9950両を差し出し、許可を得たもの。 例文帳に追加 Kajichi Sahaisho came into existence in 1767 when three men (Kiyoemon who was a merchant of Edo, Tsu no Kuniya Choemon who was from Suomach, Osaka, and Kamiya Ribee from Sumiyoshiyamachi) paid annual license tax of 9950-ryo for their business as an agent for managing Kajichi Sahaisho. 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 長男湛慶が承安3年(1173年)生まれであることが、京都市・妙法院蓮華王院本堂(三十三間堂)本尊の台座銘から知られ、運慶は12世紀半ば頃の生まれと推測される。 例文帳に追加 According to the inscription on the base of the principle object of worship in the main building of Myoho-in Temple 's Rengeo-in (Sanjusangen-do), the first son of Kokei was born in 1173, and it is therefore estimated that Unkei was born sometime in the middle of the 12th century. 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 例文 1392年(元中9年/明徳3年)には南朝勢力が全国的に衰微したため義満は大内義弘を仲介に南朝方と交渉を進め、持明院統と大覚寺統が交互に即位する事(両統迭立)や諸国の国衙領を全て大覚寺統の所有とする事(実際には国衙領はわずかしかなかった)などの和平案を南朝の後亀山天皇に提示し、後亀山が保持していた三種の神器を持明院統の後小松天皇に接収させて南朝が解消されるかたちでの南北朝合一を実現し58年にわたる朝廷の分裂を終結させる。 例文帳に追加 In 1392, Yoshimitsu accelerated negotiations with the Southern Court with a help of Yoshihiro OUCHI as an intermediary, as the national influence of the Southern Court was declining.