写真拡大 日本には昔から、手土産やプレゼントを渡す際に、「つまらないものですが」という言葉を添える習慣がありますが、最近では、あまり使わない傾向にあるのだとか。そこで本稿では、その理由とともに、「つまらないものですが」に代わる表現をご紹介します。 ○■「つまらないものですが」とは 「つまらないものですが」という表現は、日本人が美徳とする配慮表現の一つで、自分の言動をへりくだって言うことで相手を立てる謙譲表現になります。では、どうへりくだっているのでしょうか。 みなさんもご承知のとおり、本当につまらないものを渡しているわけではありません。むしろ、良い品を厳選しているはずです。しかしながら、「高級なお菓子をお持ちしました」と言えないのが日本人ですね。また、「良い品」の基準は人それぞれですから、安易に「良い品」とは言い難いものです。 そこで、「私にとっては良い品ですが、○○様のように素晴らしい方からすれば、つまらないものだと思います」「私のような者には、つまらない物しか選ぶことができなくて」などと謙遜の意味を込めて、「つまらないものですが」という言葉を添えるのです。なんとも日本人らしい謙虚な考え方ですね。 ○■「つまらないものですが」は失礼?
p. s. 死ぬまでに一度は、 ラクダに乗ってみたいです。 敬語の他の記事は こちらのマガジンにあります↓ #日本語 #日本語教師 #日本語教育 #敬語 #謙譲語 #大学生 #新卒 #スキルアップ #毎日noteの会
『つまらないもの』 - YouTube
実力のある人ほど、「つまらないものですが」のように、自分の作品を低く見積もりがちです。 これは自分の実力と理想の乖離が正確にわかっているため、 「自分の理想と比べればつまらないものですが」 という意味です。 ですが最近は、文面通りうけとる読者もいるようです。 つまらないものですがと紹介されたものは、本当につまらないのだと。 (ちょっと信じられませんが) 「拙著」という謙譲語を、文面どおり受け取って つたない著作 と受け取る読者もいると聞きます。 文章書きからすると、そこは察してよ……と思いますが、ちゃんと言葉を使える人が減っているのかもしれません。Twitterなどの裾野の広いメディアで宣伝する場合は、そういった配慮が必要ですね。 では、実際どうするのかというと、恥ずかしいし大言壮語はわかっているけど、 無理して胸張るしか無い ですね。 困ったときは私のこの宣伝文を見て勇気を出してください。私史上最高の傑作というパワーワードに負けないよう、頑張ってまいります。 私史上最高の傑作を読んでみませんか? 主人公は自由な精神と不屈の闘志を持つ少年。 下記の要素が好きな方にオススメです。 ・テンポがいい ・知性で物事を解決する ・前向きで何があっても諦めない主人公 ・物語がおさまるところにおさまる 詳細はホームページから。 — ティルテュさんッ@46話目まで立ち止まるんじゃねぇぞ……! (@prorevo128) October 11, 2019 ここまで読んでくださりありがとうございました。 皆様のお役に立てれば幸いです。素敵な物語ライフをお過ごしください。
日本語教員をしていると、外国人たちから日本語や日本文化に対する疑問を投げかけられることがあります。 もちろん、日本語を軸に、日本のコトについて、教授するのが私の役目。 疑問を投げかけられるのがお仕事ととも言えます。 私たち日本人にとってみると、日本のコトは、日々の日常で、ライフスタイルであるため、立ち止まって、日本語や日本文化について疑問を持って生きるってあまりないことかなと思います。 日本語は、ネイティブだから努力しなくても、無意識に流暢に話せるし、日本文化といわれても、日本人からすれば、ほぼ日々の生活。 だから、私は、 日本語はどうして、、、ですか? 日本人は、なんで、、、ですか? と疑問を投げかけられると、お仕事でありながら、いつも少し困惑していました。でも、こういった外国人からの疑問は、ふと、自分のライフスタイルを振り返って、確かにね、、、と妙に納得させられる瞬間でもあるなぁと最近思います。 例えば、、、なぜ、日本人は、贈り物を渡すとき、 「つまらないものですが、、、これどうぞ、、、」 「たいしたものではありませんが、、、」 「心ばかりのものですが、、、」 と、前置きをするのか?という疑問。 つまらないものを贈り物にするのか?というちょっと意地悪な疑問も。 その他に、 誰かを招くとき、たくさんの料理を用意し、普段は使用していない食器を出し、スリッパ、おしぼり、箸置きまで並べて、家中を掃除して、迎える準備を完璧に整えているにも関わらず、なぜ、日本人は、 「何もありませんが、、、どうぞ。」 「よごしていますが、、、おはいりください、、、」 と言うんですか? 「つまらないものですが」は失礼にあたる？正しい意味と使い方、例文をご紹介 | Domani. 目の前に用意されたお料理やピカピカに磨かれた部屋が目の前にはあるので、なんて言葉を返せばいいか分からない、、、。あなたの為に用意したんだ‼️と言われた方が、ありがとう‼️と言いやすいのに、、、等の疑問。 そう言われてみると、確かにね、、、と思います。 でも、日本人は、大抵、どんなに完璧な準備をしていても、、、 万全な準備で、あなたをお迎えしました‼️とは、言わないし、どんなに高級なデパートで買ってきた手土産を贈り物に用意していても、、、 これは高級なデパートで買ったんです‼️とは言わず、つまらないもの、と言ってしまうのが、日常。 なぜ、そういうのか?考えても、正解は出てきませんが、これはもう日本人の精神性かな。 私たち日本人にとっては、「謙虚であることが美徳」のような考え方がどこかにあって、主張はしない、、、のような気持ちが日本語の表現に結びついて、こんな言葉があるのかなぁという結論に辿り着きました。 何が正解だとは言えないのですが、 この疑問を投げかけられることって意外に多いので、書いてみました。 ちなみに、ちょっと調べてみたら、日本語の研究の中には、日本人の謙虚さの表れのようなテーマで、今日、書いた日本語表現を題材にした論文もあるみたいです。まだ、論文までは読んでいませんが、意外と面白いテーマなのかも?と思いました。
詳しくは サムゲタン の記事を参照。 ざっくり言うと、 中国 発祥の 韓国料理 で、 中国 の物は、 出汁 を取るのに使った丸のままの 鶏 を、工程上一回取りだし、身を解した物を具として トッピング するのに対して、 韓国 の物は本作に描かれているように、丸のままに具として戻すという特徴を持つ。 なぜ、おかゆをサムゲタンに改変したの?
」になってしまい「 お風呂 入ってないし・・・」と聞き間違えようがない 違和感 のある セリフ になってしまっている 。 主 役が高熱で倒れている以上、祝う場面ではない。 尚、 アニメ 版においても、 原作 同様「歓迎のお祝いの 鍋 パーティー 」は 回復 後に行なわれており、この説は否定されたと見て良い。 それにしても騒ぎすぎじゃないの?
さくら荘のペットな彼女の炎上騒動の概要について教えて下さい。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 第6話のアレですか………嫌なこと思い出させるなよ。 まずヒロインが病気をしていて、そこで主人公がヒロインに食事を持って行くシーンだったんですが。「イベント」だけを見ればただそれだけの話だったんですが。 問題はその時に持って行った「食事」だったのですよ。 原作では単なる「お粥」だったのですが、アニメ版ではどうしたことか韓国料理の「サムゲタン」になっていたのです。 「サムゲタンどこから出てきたんだよ!