607906576 字幕に関しては作中歌を翻訳しないとかちょっとした小言を翻訳しないとか長ゼリフほぼ直訳したうえに略称系に小さい注釈つけるとかそういう方が許せないしなっちはその辺やらん安心感はある 60 19/07/19(金)23:00:35 No. 607906906 戸田のなっちゃんはもう少し謙虚な姿勢ならだいぶ印象違うんだろうけど そんなんじゃ今の地位まで登れなかったろうしな… 62 19/07/19(金)23:00:42 No. 607906961 戸田奈津子だとターミネーター2の「地獄で会おうぜ、ベイビー」もめっちゃ意訳だけど逆に名言扱いされてる事多いな 70 19/07/19(金)23:03:05 No. 607907869 なっちは専門用語ぼろくそなとこ以外はいいんだよ 逆に言うと専門用語はホントにダメなときダメ スイッチを切れ!はマジで混乱した 72 19/07/19(金)23:03:34 No. 607908069 マッドマックス4は勝手に武器将軍とか人食い男爵とか名前盛ってるけど雰囲気に合ってて良いよね 90 19/07/19(金)23:06:38 No. 607909248 >マッドマックス4は勝手に武器将軍とか人食い男爵とか名前盛ってるけど雰囲気に合ってて良いよね あれ翻訳だけだったの!!? 120 19/07/19(金)23:11:52 No. 607911345 >>マッドマックス4は勝手に武器将軍とか人食い男爵とか名前盛ってるけど雰囲気に合ってて良いよね >あれ翻訳だけだったの!!? バレットファーマーとピープルイーターだから直訳すると武器農夫と人食いになる 75 19/07/19(金)23:04:35 No. 607908425 訳さなくていいところまで訳すと混乱するよね ダーティーボムを汚い爆弾とかさ 80 19/07/19(金)23:05:19 No. 地の利 を 得 た ぞ 言う ほど. 607908703 >訳さなくていいところまで訳すと混乱するよね >ダーティーボムを汚い爆弾とかさ スーパーデストロイヤーを超駆逐艦って訳されたときは最初え?え?ってなったわ 84 19/07/19(金)23:05:58 No. 607908960 文化的に伝えづらいニュアンスを意訳するにしても日本語の流行もあるし大変だろうなと思う ギガンティックマザファカーを筋肉モリモリマッチョマンの変態とか絶妙なバランスだと思う 100 19/07/19(金)23:08:33 No.
75 特殊メイク監督「血糊はまだか! ?」 164 : Order774 :2018/02/11(日) 14:47:28. 14 急にパルパティーンかヨーダみたいな口調になってオビらしくないよね 165 : Order774 :2018/02/13(火) 20:24:38. 48 医師・古川優樹は今年4月、愛知県名古屋市のホテルで、当時17歳の無職の少女に現金3万円を渡してみだらな行為をしたとして逮捕されました。 愛知県警によりますと、古川容疑者は知人の16歳の少女にツイッターで「16歳か17歳の女の子を紹介してくれたらお金あげるよ」とメッセージを送り、 17歳の少女を紹介してもらった見返りに現金約2万円の報酬を渡したということです。 古川容疑者は取り調べに対して容疑を認めているという。 古川優樹の勤務先電話番号 058-389-2228 166 : Order774 :2018/02/15(木) 22:56:35. 76 >>9 それはないな 167 : Order774 :2018/03/04(日) 16:36:31. 42 ジェダイは兵法に通じてるから、地の利を得たで全く問題がない 一般人が普段使う言葉でないから馴染みがないのは仕方ないけど 168 : Order774 :2018/03/06(火) 20:43:21. 73 ID:j/ ☆ 日本の核武装は早急に必須です。総務省の、 『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。 現在、国会の改憲発議はすでに可能です。 平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆ 169 : Order774 :2018/12/04(火) 05:08:08. 51 >>157 地位はstatusだれ groundに地位なんて意味はない、地面だ don'tと言ってるのに、する!じゃないだろ するな!だよ 直訳したつもりか知らんが全くの誤訳 話にならんわ、ゆとり脳 170 : Order774 :2019/03/06(水) 02:52:47. ブラ=サガリ (ぶらさがり)とは【ピクシブ百科事典】. 36 地の利ネタって日本だけで騒いでるのかと思ったらアメリカでもかなりネタにされてんのな⇒ I have the high ground. はダブルミーニングでかっこいいセリフなのに戸田のせいでめちゃくちゃになったと言ってたやつもいたが 実は英語的にも陳腐であほらしい台詞らしい 171 : Order774 :2021/01/07(木) 00:26:44.
人気記事ランキング 【悲報】長門・陸奥の元イラストレーター、まだ未練が残っている模様wwwww 【透け】乳首ってレンジャーとダコタと綾波とあと誰がいる?⇒こいつもよーく見ると分かるぞwwwww 【画像】公式絵師のシリアスぅうううう! !水着の紐が悲鳴をあげそうwwwwww 【ネタ】1番チンチンがイライラするキャラ教えて下さい⇒セントルイス 【悲報】流石にまずいwwww公式生放送がユーザーのあのTwitterネタを拾ってしまった模様wwwww 813: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:30:29. 95 今頃ロイび見たんだけど お前の敗けだチ=ノリを得たぞ!って何が元ネタなんだ? 823: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:32:50. 65 >>813 スターウォーズEP3の最後のバトル 827: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:34:10. 47 スターウォーズEP3の名ゼリフ 832: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:35:56. 35 翻訳ミスやぞ 839: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:37:33. 19 地の利を得たぞとかいうクソ訳をスコレ 851: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:40:35. 44 >>839 でも、英語でも実際に地の利を得たぞ!って言ってるからどうしろってんだよ 866: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:50:21. 01 >>851 高所をとったぞ!だからほぼ同義だよね 873: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:54:36. 84 地の利だともうちょっと大きいスケールの話に聞こえる 875: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:55:23. 68 >>873 僕高いところにいるー!ってはしゃぐオビワンよりは地の利を得たことで自分の優位をアピールするオビワンのほうがマシでしょ 881: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:58:41. 17 >>875 そもそもちょっと高台に登っただけでアピールするのがね? 「地の利を得たぞ！」の意外な誕生秘話とは？『スター・ウォーズ エピソード3／シスの復讐』のライトセーバーバトルを解説 - IGN JAPAN | Yahoo! JAPAN. 885: 名無しさん 2021/02/11(木) 15:00:25. 30 >>881 そこはスピルバーグに文句を言え 引用元: あなたにオススメの記事です - ネタ・雑談
197 2017/09/28(木) 22:28:03 ID: zuUCFj6zvo >>184 ジョジョ かな? 地の利 を 得 ための. でもその訳しかたが妥当だと思う 198 2017/09/28(木) 22:39:00 ID: 2Rdr8+UtHw 俺 が上 ッ! きさまは下だ ッ! 199 2017/10/09(月) 15:37:29 ID: inHgJ7X5HP バトルフロント 2でも オビワン 出すなら ブラ=サガリ 入れて欲しいな 200 2017/10/17(火) 09:16:46 ID: 5cvuV9rmtV >>199 相手に使われたら 逃げ るしか手がねーじゃねーか! 201 2017/10/17(火) 16:43:43 ID: XPgRneL8oY ブラ=サガリ の恐ろしい所の一つは非常に危険な構えなのに優位と 錯覚 させて相手の フォー スを曇らせる点だからな ブラ=サガリ を見て危険だと理解して 逃げ られるのは非常に優秀なことの 証 明だから名誉なことだよ 202 2017/11/09(木) 23:27:52 ID: KMFTBCluGj ブラ=サガリ の強さの秘密 ①これを発動された相手は自分の 勝利 を確信し油断する ②油断した相手はまんまと オビワン の間合いに入ってくる ② オビワン は間合いに入った相手に必殺攻撃をいつでも仕掛けられる 理論 的にも 最強 の技ですね 203 2017/11/19(日) 04:00:22 ID: hYc+PPIeek >>200 第三者が後ろから撃てばエエねん 204 2017/12/14(木) 22:19:52 ID: jGlehomb6a 海外 で ブラ=サガリ 的 ネタ は見かけないと思ってたが チノ=リ はあった high gr ound watch?
1 : Order774 :2015/12/17(木) 22:02:07. 85 I have the high ground. 122 : Order774 :2016/02/20(土) 13:56:24. 地の利 (ちのり)とは【ピクシブ百科事典】. 55 色々指摘されて「それもそうかぁ」と実は思ってるけど、つまらん意地で引くに引けなくなってるヤツが無意味に頑張ってるだけ 123 : Order774 :2016/02/20(土) 13:59:52. 22 とっくに >>8 で答えは出てるだろ 124 : Order774 :2016/02/20(土) 14:31:02. 88 ことわざ「地の利を得たぞ!」 ことわざの意味 「とある事に対し間違いだと指摘したが、実は間違いでは無く、指摘した方が赤っ恥をかく様」 教訓 「見分を広く収め、熟考して発言するように心がけましょう」 125 : Order774 :2016/02/21(日) 00:48:52.
悪口ばかり言う人が周りにいるとき 職場や学校で悪口ばかり言う人が周りにいると、なんとなく重苦しい気分になりますよね?
言葉はすなわち「言葉のエネルギー」ですので、悪口というのは「悪いエネルギー」の固まりなのです。 つまり、 悪口を言う人は「悪いエネルギー」を撒き散らしている人なのですね 。 こんな人、とても迷惑ですよね(笑 ですから、もしあなたの周りに他人の悪口ばかり言う人がいたら、「悪口を言うのはよくないよ」と注意してあげましょう! 私の経験上、注意して直る人は、意外と簡単に直りますので、それ以降、悪口を言わない人間になります。 しかし、中には何度言っても治らない人もいます。 わたしは、そういう人とは縁を切ってしまって良いと思います。 少々冷たいようですが、そうでもしないと、 その人が吐き出す悪口による「悪いエネルギー」を、あなたは浴び続けることになってしまうのです 。 人は、いつも一緒にいる人にものすごく影響を受けます。 波動の低い、運の悪い人が近くにいると、あなたの運勢まで悪くなってしまうのですね。 → ツイてる人には付いて行け!あなたの運気は周りの人に影響される 知らず知らずのうちに、自分が「悪口を言う人」になってしまう危険性も! 悪口を言う人の心理 | スピリチュアルNORI. わたしが受ける相談で多いのが「職場に嫌な人がいる」という悩みです。 たとえば、相談者のAさんの「職場」でのお悩みの場合・・・ Aさんが務める会社にはBさんという40代の女性が見えるそうです。 Aさんの話では・・・ Bさんは見た目が美人で、外見的にも性格が良さそうな人なのだそうです。 しかし、Aさんが言うには、「Bさんは、本当は性格がすごく悪いくせに、他の社員達の前では本性を隠して良い人を装っている」のだそうです。 「本当は性格が悪いのに、善人を装って皆から好かれているBさんが許せない!」 と言うのがAさんの相談でした。 しかし、こういう悩みは、わたしのような第三者が聞いていると、状況の真相が簡単に見えてきます。 つまり・・・ Bさんは、実際は皆から好かれているのです。 Bさんの事を「悪人のくせに良い人を装っている」と思っているのは、Aさんだけなのですね。 ということは・・・ Bさんは本当は「良い人」なのです。 だって、皆に好かれているのですから♪ つまり、 Bさんの事を勝手に性格が悪い人と思って、Bさんがいかに悪人であるかという「Bさんの悪口」を、永遠とわたしに喋っている、あなたの考え方が間違っているのですよ! といった具合に、事の真相が見えてくるのですね(笑 このように、わたしたちも一歩間違うと、知らず知らずのうちに他人の悪口を言う人になってしまう場合もあるのですね。 → ストレスは無くならない!?
5 / 5 (合計 3 人評価)
?」と、驚きという反応を頂きました。 私を受け入れ信じてくださっている方にとっては意外に思えるかもしれませんが 世間的、一般常識的に見てみてください。 超ド田舎で、未婚の母、それもポーンと息子を産んでしまい(というか産まれてしまい) 派手な化粧に刃のような爪。笑 挙句、スピリチュアルだ霊だ占いだなんてなんだか怪しい仕事をしている。(←普段地元では言わないですけど知ってる人は知ってます。) こんな格好の的、います?笑 気にしてなくてもこんな事を言われていたよって声は漏れ聞こえてくるし 会うと露骨に嫌な顔をする人も結構な数います。 例えば、他のママ友と一緒に居るときは笑顔で挨拶してくるのに 私一人だとしかめっ面で挨拶しても無視っていう人もいたりしますよ。 トラブル等あったわけでもなく、初対面の時からそうなので原因不明です。 何かが気に食わないのでしょうね。 でも、気にしてません。 ていうか、気になりません。 私、やる事・やりたい事で脳内忙しいので どうして?なんで?どうしたらいいの!?