①暗黙の順番ルールがない 日本では数人でカラオケに行くと、皆が平等に歌えるように順番に歌うのが暗黙のルールじゃないですか? それが、中国ではそういう暗黙のルールが基本ありません。 日本人って遠慮する人多いじゃないですか。 でも、自分が歌いたい主張をしないと永遠に自分の番は回ってこないです(笑) 遠慮していたらなかなか自分の好きな歌は歌えないので是非自分から行動を起こしてみて下さいね(笑) ②レンチャンは気にしない! 上記の話の延長になりますが、日本では皆が同じぐらい歌えるようにだいたい順番で歌っていきますよね。 レンチャンしてしまうとちょっと申し訳なく感じたりします。 それが、中国ではレンチャンは申し訳ないなんて思う必要はないみたいです。 私がビックリしたのは大人数でカラオケに行ったのに、一人で堂々と4レンチャンで歌っている人までいました!!! これぞ自分で主張しないと自分の歌う番が回ってこないという真意です(笑) ③勝手に歌えそうな歌を入れられている 日本では基本自分の歌いたい歌を自分で登録していきますよね。 私が中国で「!?」と何度も思ったのは、私に何の断りもなく勝手に「この歌は歌えるだろう」という歌を登録されていて、音楽が流れて初めて「これ歌えるでしょ!」とマイクを渡された事です! 中国で人気の曲『学猫叫』が可愛い！【歌詞・ピンイン・和訳】 - JiaYou. これ、中国の友達とカラオケ行くとほぼ毎回やられます。 あまり自己主張ができず、なかなか歌えていなかったからだと思います。 気を遣ってくれているからこその行動なんでしょうね~。 「だったら歌いたい歌あったのに! !」なんて思っても、結局は自分で主張しなかったのが悪いんです(笑) この3つは中国カラオケあるあるだと思います。 習慣の違いから、慣れるまではちょっと戸惑うかと思いますが、要は 自分も思いっきり楽しむ事が大切 です! 小さい事なんて気にせず、是非中国の方とのカラオケを一緒に楽しんでみて下さいね~(*^^*) 最後まで読んでいただきありがとうございました♪ Let's Enjoy中国語 ★ブログランキングに参加しています★ 記事がお役に立てましたら ポチ よろしくお願いします にほんブログ村 中国語ランキング
内容(「BOOK」データベースより) 日本の名曲を中国語で味わい、歌ってみよう! 「ふるさと」「七つの子」「紅葉」など懐かしの童謡・唱歌全9曲―カナ表記で中国語初心者も楽しめる。 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) 古川/典代 神戸松蔭女子学院大学准教授。大阪外国語大学中国語学科卒業後、上海復旦大学留学。関西大学大学院外国語教育学研究科修了。インターグループ中国語通訳 李/広宏 歌手。中国蘇州市生まれ。1987年来日。1999年に日本の童謡・唱歌を自ら中国語に翻訳して歌ったCD『中国語で歌う日本の心の歌』をリリース。同年自ら翻訳した「蘇州夜曲」がサントリー烏龍茶のCMに起用される。現在までに8枚のCDをリリース。日本各地や海外でのコンサートのほか、岡部伊都子氏の童話『シカの白ちゃん』を中国語に翻訳するなど、多方面で活躍中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
Zhang Xue You 张学友 Jacky Cheung 2020. 03. 12 zhonggejie Yao Yuan De Ta 遥远的她She's So Far Away Singer: Zhang Xue You 张学友 Jacky CheungComposer: Gu Cun Xin Si 谷村新司L… Jin Cheng Wu 金城武 2020. 06 zhonggejie 歌手情報:金城 武(かねしろ たけし、1973年10月11日 – )は、台湾の台北生まれの俳優。日本人の父と台湾人の母との間に生まれ、沖縄県出身の祖父を持つ。(Wikiより) Chinese Song Nam… 日本の歌カバー 2019. 20 zhonggejie BEGINや夏川りみが歌う名曲涙そうそうの中国語版です。中国語歌詞のピンインやカタカナを付けました。 カタカナは下部にあります。 陪我看日出 蔡淳佳péiwǒkànrìchū càichúnjiā 雨的氣息 雨的气息 … 中国の人気曲 2019. 02. 18 zhonggejie 香港出身の张学友が歌う玉置浩二の「夢のつづき」、中国語カバー"月半湾"です。こちら広東語なので、今回は歌詞のみ掲載します。 最近中国人の知人が玉置浩二の夢のつづきをWeChatでシェアしていました。どうやら虾米(音楽アプ… アニソン中国語カバー 2018. 08. 22 zhonggejie 醋米が歌う、スラムダンク、煌めく瞬間に捕らわれて(MANISH)の中国語カバーです。歌詞ピンイン付きです。 一度は聞いたことがある名曲ですね。スラムダンクにぴったりで、登場曲に利用している野球選手(ホークス今宮健太選手、… 日本の歌カバー 2018. 日本の歌カバー | 中歌街. 18 zhonggejie 太田裕美、木綿のハンカチーフの中国語カバー、六月天です。陈秋霞がカバーして歌っています。 《六月天》 《 liù yuè tiān 》 陳秋霞 陈秋霞 chén qiū xiá 與你到海邊 与你到海边 yǔ nǐ dào… 日本の歌カバー 2018. 18 zhonggejie 大滝詠一の幸せな結末の中国語カバー、苹果的魔法です。辛暁琪がカバーしています。私は大滝詠一の大ファンなので、中国語カバーがあることにとても感動しました。女性歌手のカバーですが、低音でとても雰囲気良くカバーされていると思い… アニソン中国語カバー 2018.
いいね!いつも娘が口ずさんでいます。じっくり歌詞を聞いたことがなかったんですが、こんなに感動する内容だったんですね! 今世の中には争いばかりで、子供たちも幼い頃から一番になるために食うか食われるか争っていて、疲れちゃいますね。私も親としてもっと反省しなくては。 中国語で歌ってくれたらいいのにな! (その後中国語版がリリースされ、2011年の北京公演でも披露されました)こんなに感動する歌詞なんだもの。 歌詞が好きだわ、ありがとう。 私もこの歌好き!大学の時にSMAPのオリジナルCDを買いました。当時は歌詞読んでも分からなかったけど、メロディに心奪われました。 なんて感動する歌なの、紹介してくれてありがとう。 ブログ主さんもこの歌が好きなんですね。私も子供たちも、何度歌っても飽きないんですよ。 私の一番好きな歌です!SMAPの木村が好き! 本当に全然違いますね。中国人の教育方法で育った子供は、よく勉強して、大きくなったらたくさんお金を稼いで、マンション、車、家を買う……そんな考えしかできなくなるんじゃないかと…。 日本には素晴らしい歌詞の歌がありますね。人の優しさや自然の美しさに溢れていて、後光が差しているようです。 2002年か2003年に日本にいたときに流行った歌ですね、すごい感染力だ! 私も幼稚園の先生をしているんですが、幼稚園で歌われるとまた深い感慨がありますね! 確かにすごくいい歌。昔紅白歌合戦で聞いたときに気に入りました。ハンサムなお兄さんたちが歌っていて、曲も歌詞も素敵でした。今改めて聞いてみたけど、やっぱりいいわ。 保存しました。素敵な文を書きますね。 ネットって不思議。見知らぬママさんのブログをみんなが見て、議論して、それぞれの場所で同じ歌を聴き、また自分の生活に戻っていく。 すこしだけ何かが変わるかもしれない……ふふ。一人ひとりが、世界に一つだけの花、かー。 いい歌詞ですね、大好きです。 大学の時、先生に翻訳をさせられたので、自分の訳詞を今でも覚えていますよ!
1」になることを目指して勉強に明け暮れる中国の子供たち、そしてそのために資材を惜しまない親にとって、 「No, 1にならなくてもいい もともと特別なオンリーワン」というメッセージは、とりわけ新鮮に映ったことでしょう。 社会文化背景の異なる中国の方にも称賛される日本社会の価値観を、私たちも見つめ直すきっかけになったのではないかと思います。 (参考) #commonComment この歌が小中高の音楽の教科書に載っているとは知らなかったので、びっくりした。たしかに「歌詞がいい」といろいろなところから聞くので納得いく。 良い歌詞は国境を超えても、やはり人々の心を打つんだと思った。
結構、日本の歌って中国でカバーされてますよね~。 知ってるものをちょっと集めてみました。 それぞれにURLを貼り付けますので、よかったら聞いてみてください。 中国語の歌のほうはなるべく中国語の歌詞が出てるものを探しましたが、 逆に日本語の歌のほうは歌詞が出てるものは少なく…歌だけのPVとかです。PVもないのもありました。 ごめんなさい 一番の代表格はこれでしょう!
国産の乗用車であれば、全メーカー、全車種を取り扱っております。 もちろん、お好きなグレード、色、オプション、希望ナンバーなど自由にお選びいただけます。 ※一部高級車、トラックや商用車など一部取扱いがない車種もございます。予めご了承ください よくある質問4:車は自由に使えるんですか? もちろんです。お客様の車庫に保管していただき、マイカーとして自由にご使用できます。 カーリースの場合は走行距離制限が気になるところですが、定額ニコノリパックでは、余裕をもって設定していますのでご安心ください。 ※標準は5年間走行距離60, 000kmまで。もっと走るという方は、さらに上限を増やすことも可能です。契約年数を変更することも可能です。 よくある質問5:カーリースって、なんだか怪しそう… そんな声にお答えして、 カーリースに関するどんなご質問でもお答えする 【定額ニコノリパックインターネット窓口】を開設しました! 0120-916-618 ~チラシをご覧の方は店舗名をお伝え下さい~ 365日、カーリース専門のオペレーターが、お客様の疑問にお答えします。 どんなことでもお気軽にお問合せください。 ニコノリがNo. 1に選ばれた7つの理由 1.どこよりも安心・納得! 2.全国どこでも、自宅にいながら新車が届く! 軽自動車が月々1万円～乗れる！｜フラット7｜月原自動車. 3.車が自由に選べる 4.自分にピッタリのリースプランが組める! 5.価格・特典がお得! 6.審査に通りやすい! 7.点検整備がしっかりしている! 定額ニコノリパックの人気車種Best3 定額ニコノリパックは、国産全メーカー・全車種取り扱いOK! あなたにピッタリのお車が、きっと見つかります。
車検証の所有者が「リース会社様」で、使用者が「お客さま」になります。 使用者はお客さまになりますので、通常通りお乗りいただけます。 クルマのナンバープレートは「わ」ナンバーになりますか? いいえ、ナンバーは通常のナンバーになります。 数字の部分はお客さまの希望ナンバーもお受けできます。 「リース=借りる」というイメージに抵抗があるのですが。 リース中は買った場合と全く同じように使用できますし、希望ナンバーでも登録できます。 「分割払い」という点ではオートローンと同じです。 さらに、オートローンには含められない必要経費まで一度に分割できます。 このプランは近年増えて来ている「話題の新しい購入プラン」なんです! リースだとクルマのカスタマイズはできないのですか? いいえ、カスタマイズ可能です。 契約前ならナビやオーディオなどを付けて、分割払いに組み込めます。 契約中でも、法令に違反せず車輌の価値を下げない範囲であれば、お好みのタイヤやアルミホイールに履き替えたりすることもできます! リースアップ時の手続が複雑なんじゃないですか? いいえ、煩わしい手続きは発生しません! カーリースの頭金・ボーナス払いは？｜プラン・契約｜コスモMyカーリース[コスモ石油]. リースアップの約3ヶ月前に、リース会社から通知が来ます。 その後の手続きは弊社に全てお任せ下さい。 期間満了後、どの選択でもリース会社との手続きを代行します! そのためお客さまに煩わしい手続きは発生しません! 残価の精算が心配だし、残価設定そのものに抵抗があるのですが。 7年後のお車の状況で変わります。 走行距離の基準(7万キロまで)を超えた場合やお車の内外装のキズ、へこみ、サビ等がある場合は費用等をご負担いただくことがあります。 詳しくは担当者へご確認ください。 リースだと割高な気がするんですけど…。 いいえ、割高にはなりません。 契約期間中の税金やメンテナンス費用が含まれている為、ローンなどと比較すると割高ですが、リースは残価を設定しますのでその分が差し引かれます。 そのため実際の月々は割高にはなりません。 設定残価はリースアップ時の売却予定価格ですので、フラット7では、人気車種に絞って高い残価を設定しました。 だから、安い月々払いが実現出来ているんです! 契約してから納車までにかかる時間はどのくらいですか? お客さまに登録書類をご用意いただいてから、約1. 5ヶ月です。 新車になりますので早いおクルマやお待たせしてしまうおクルマもありますが、平均1.
TOP マイカーリースのプラン・ご契約について マイカーリースのご利用プランについて 頭金・ボーナス払い 頭金・ボーナス払いは? コスモMyカーリースにお申込みの際、頭金・ボーナス払いの有無およびその金額を設定いただいております。 ご契約中のお客様が選ばれている頭金・ボーナス払いについてもご紹介いたします。 ※頭金・ボーナス払いにつきましては本サイトからのお申込み後、 当社担当窓口(カーライフコンシェルジュ)からのご確認の際にご変更いただくことも可能です。 お選びいただけるボーナス払い (夏・冬 年2回) ※その他の金額をご希望のお客様はお申込み時、もしくはお申込み後にその旨をお知らせください。 ※ボーナス支払いは頭金と併用することも可能です。 ※法人様の場合、ボーナスのお支払いはできません。 <対象>:当社HPよりお申込みいただき、インターネット窓口にてご契約された方 期間:2018年4月1日~2019年3月31日 申込 メンテナンス パック リース期間 走行距離 頭金・ ボーナス払い
カーリースの最大の特徴は、車の維持するのに必要な 車検・税金・メンテナンス などが すべてコミコミ、月々定額 で支払うことができる、ということです。 月々のリース料だけを支払えば良いので、家計の管理が簡単・便利に! 車の維持費の悩みがなくなることが評価され、いま急速に広まっている新しい車の乗り方です。 現金やローンの場合 車両代・自動車税・車検代・保険・・・ 車の維持費ってこんなにバラバラ。 毎年の税金とか車検とか出費が凸凹で結構大変(;^_^A カーリースの場合 車検も保険も税金もコミコミ! 頭金0円でOK! オイル交換もついて月々均一のお支払いでラクラク!出費がフラットでスッキリ! ※上図はニコノリ標準パックの場合。 月々のリース料に含められる内容は、各社の商品によって異なります。 よくある質問1:リース終了後はどうなるの? ご契約時に「もらえるパック」を選択した場合 ご契約満了時に、車をご自分の所有とすることができます。 ※「もらえるパック」を取扱っていない店舗もございます。 ご契約時に「もらえるパック」を選択していない場合 ご契約満了時には、お客様のライフプランにあわせて、 4つの選択肢からご自由にお選びいただけます。 ➊車を返却、新しい車に乗り換える ➋リース期間を 延長する ➌ 車を買取る ➍ 車を返却して終了 よくある質問2:普通に買う場合と比べて、どれだけおトク? \ 一般的なお支払方法との比較 ホンダN-BOXの場合(税込) / 定額ニコノリパック ローン (実質年率4. 9%) 現金一括 車両本体価格 月額 11, 000 円×60回 = 660, 000 円 ボーナス加算 102, 960 円×10回 = 1, 029, 600 円 約 31 万円 おトク!!
☆コバックマイカーリースの7つの安心☆ ①余裕の月間走行2, 000キロ!通勤先が変わっても安心! ②5年後、中途解約金不要!乗り換え、返却も自由で安心! ③7年後、車がもらえる!清算金一切不要で安心! ④車の返却時のキズ・ヘコミは免責設定があるので安心! ⑤7年後の車検・名義変更代は基本工賃、変更代無料で安心! ⑥スタッドレスタイヤは1セットプレゼントなので安心! ⑦納車まで代車無料貸出で安心! 嬉しいマイカーリースご成約特典! リースご成約でなんとこんな 嬉しいプレゼント が! ☆スタッドレスタイヤ ☆ドライブレコーダー(前方向) ☆BOXティッシュ20箱 ☆ガソリン満タン納車 そして、 通常20万円相当 の ◎地デジカーナビ ストラーダCN-RE060 ◎ナビ連動ドライブレコーダー(前後方向) ◎ナビ連動バックカメラ(夜間もクッキリ) こちらの3点セットをなんと 半額の10万円引き で購入できちゃいます! (税別) マイカーリースをご検討の方は是非、 コバックマイカーリース で! 一覧に戻る
2020/06/03 コバックニュース マイカーリースとは 「近頃マイカーリースってよく耳にするけど、どんな仕組みで車が買えるの?ローンとは違うのかな?」 と思う方もいますよね! コバックのマイカーリース は 、 頭金なし、月々定額 で 新車 に乗れちゃうんです ! 更に毎月の支払いには車両代以外に 『車検基本料』『税金』『自賠責保険料』『メンテナンス費用』『諸費用』 がぜ~んぶ コミコミ ! ローンだと、毎月の支払いとは別で車検費用やメンテナンス費用、税金がかかってきますが、リースは全て込みのお支払いになります。 ・新車に乗りたいけど予算がない・・・ ・新社会人でまとまったお金がなくて・・・ ・家族用にセカンドカーが欲しい! ・車検費用やメンテナンス費用を別で管理するのが大変 という方にお勧めです! 国産メーカー・全車種・全グレードOK!マイカーリースならコバック! 月々の支払い額はどうやって決めるの? 毎月1万円から新車に乗れるってすごいお得!でもなんでそんなにお得に新車に乗れちゃうの? それは、最初に 『残価設定』 をするから!残価設定とは、あらかじめ車両の7年後の下取り予想額を想定することです。 使用状態や走行距離などを考え、7年後にはその車の価値はどのくらいか?を予想して下取り価格を決めるんですね。 そして、車両本体価格からその額を差し引き、残った分を7年間リースとして支払うのです。 ※リース期間は5~9年で選べます ボーナスと併用で月々1万円から! 例えば ◎ ダイハツ ミライースL SAⅢ 2WD なら 1万円×84回払い(税別) ボーナス払い57, 000×12回(税別) ◎ スズキ アルトラパンG セーフティーサポート 2WD なら 1万円×84回払い(税別) ボーナス払い71, 500×12回(税別) ◎ ホンダ NBOX G HONDA SENSING 2WD なら 1万円×84回払い(税別) ボーナス払い95, 000×12回(税別) こんな風に7年リース契約で乗れちゃうんです! 上記以外の支払いパターンも選べますし、ボーナス払いなしのリースプランもご相談ください! ◎ スズキ アルトF 2WD なら 頭金・ボーナス払い無し の7年リースで 月々16, 700円(税別)~! リース終了後には【車がもらえマイカーリース! ?】 「7年間のリースが終了したらどうなるの?」 なんと7年後にはお車がそのままもらえちゃいます!清算金も不要だから安心です!
毎月のリース料には、税金・保険・車検・メンテナンスなどリース期間中に発生する費用(必要経費)が含まれていますので、お支払額が毎月定額となります。 契約に必要なもの 銀行印と口座番号 免許証 自動車保険の証券 7年間の車の基本費用が 全部コミコミ! 月々定額1万円(税別)~ フラット7では、 月額費用に車検代・税金などの維持費がほぼ全て含まれている ため、 月々一定のお支払で、突発的に大きな金額が必要になることはほとんどありません。 だから毎月の資金計画も立てやすくなります。 ローンと比較 ローンでは分割回数に応じた金利がかかってしまう上に、将来的に発生するお車の維持費を支払いに含めることができません。 車の維持費やメンテナンスを心配したくないならメンテ付きリース がオススメ! リース終了後に選べる4つのプラン リース期間が満了した後は、お客様のご要望にあわせてプランをお選びいただけます。 新しい車に乗り換える 次の新しい車に お乗り換えいただけます 同じ車に乗り続ける 契約延長(再リース)で 引き続きお乗りいただけます 車を買い取る 買い取りいただくことが可能です (※経費計上された車輌は原則除きます) 車を返却する リース満了時に車を ご返却いただけます メリット1 月々の金額が軽減 車輛本体価格から残価(売却予想価格)を差し引くため、月々のお支払いが軽減できます。 メリット2 設計が自由 オートローンには含まれない費用、必ず払わないといけない未来の必要経費を含めて分割払いができます。 フラット7の安い価格は お客様のご協力で 実現できます! フラット7の企業努力 一括仕入れだからコスト削減 自社整備のためメンテナンスも安い リース会社さんの協力により安いプランを実現 小人数経営による効率化 こうした費用を全て お客様に還元! だから価格が安い! お客様の疑問や質問にお答えします! マイカーリースのQ&A どのようなメンテナンスを行うのですか? 基本パックでご購入頂きました場合、車検費用2回分とオイル交換が半年に1回で13回になります。 点検や車検の時期が近づいたら、連絡をもらえますか? はい、もちろんさせていただきます。 レンタカーとカーリースの違いは何ですか? レンタカーは必要なときに借りに行き、借りるたびにお金がかかります。 リースの場合いつでも好きに使えます。 また、レンタカーの場合、色や車種が限定的になりますが、リースなら好きな車種、色をお選びいただけます。 車検証の名義はどのようになりますか?