最近和訳ばかりですが、今回はJACKSON FIVEのI want you backの和訳です。 特段好きな曲だったわけではありませんが、最近 NOKKO のカバーを聞いたらなんかはまってしまってずっと聞いています。もう50年も前の曲なんですね。 ちなみに邦題は『帰ってほしいの』らしいんですがなんか違和感。「戻ってきて」とか「やりなおそう」とかの方が自然じゃない?じゃない? 【風ノ旅ビト（JOURNEY）】ゲームみたいな映画・・・って逆か(笑) - 僕の趣味が行き交う街. 原文は載せませんのでリンク先で確認してね。 以下和訳 君と付き合っていたころ 僕は君のそばに居やしなかった そのかわいい顔は人混みのなか、いつでも目立ってしまっていたね だから、誰かが一目惚れでみんなの中から君を連れ去ってしまって もう遅すぎるよね 二目の僕には ああ、どれだけ君を愛しているか証明するチャンスを、 僕にもう一回頂戴よ 君の心を取り戻させてくれないかい? ああ僕は盲目だった。愛する君をどこかへ行かせてしまうなんて けれど今ははっきり見えるんだ。彼に抱かれている君がね。 君の愛なしに眠ろうとしても 長い夜の間ずっと寝付けないんだ 君を一目見たいよ 僕が悪かったって認めるからさ 君が歩いた道を歩く度に 僕の涙が地面を黒く染め上げるのさ 周りの女の子たちなんて目じゃないんだ 君に伝えたいの 僕に必要なのはもう一回のチャンスだけなんだって 君の心を取り戻してやろうと思ってるんだ だからさ なんでこうなってしまったんだろう。許してよ こんなんじゃ生きて いけや しないのに 僕には何も見えていなかったんだ。愛する君がどこかへ行ってしまうなんて なのに今ははっきり見えるんだ、彼に抱かれている君がね。 ああ何を犠牲にしたってかまわないから なくしたものを取り戻したいんだ も一回チャンスを頂戴 君に愛してるって伝えたいんだよ やり直そう? 以上 私にとっては、なおざりにしていた彼女がいつの間にか離れて行ってしまい、後悔している男の子が主人公です。 特に好きな表現は"one glace ~"と"to take a secondo look"の対比。 「誰かが一目ぼれして君を連れ去てしまって」からの「"二目"目の僕には遅すぎるね」ってがいいよね。一目惚れと二目っていう対比は考えてみりゃ普通なんだけどあんまりないよねっていう。まあそもそも付き合ってた僕が二目っていうのが等閑感を出してくれているし。 あとは、「何も見えてなかった」の後の「今は彼に抱かれる君がはっきり見える」ってのも良い対比。この抱かれるってのは「in hids arms」だから文字通り、彼の腕に抱かれるってこと。変な意味じゃないよ。 大体そんな感じかな。 Michael Jackson は人並みに好きでたまに聞きますけれど、JACKSON5はあんまり知らないかも。といってもMJもそんな詳しいわけじゃないし、昔の洋楽としてそれなりに好きって感じかな。何かハマればまた和訳を上げるかもしれません。
いずれ誰にでもやってくる「死」。普通に生活をしていれば自分の死は先かもしれませんが、「他人の死」は意外と身近かもしれません。そんな他人の死に遭遇した時、人は何を感じ、どう思うのでしょうか?精神科医の春日武彦さんと歌人の穂村弘さんが「他人の死」をテーマに語り合っていきます。 春日武彦✕穂村弘「俺たちはどう死ぬのか? 」 第9回: 俺の人生ってなんだったんだ…偉人たちも悩む「自己嫌悪な半生」 春日武彦✕穂村弘対談 第10回: 死後の世界って言うけど、全然違う人間として死ぬんじゃないかな。春日武彦✕穂村弘対談 第11回: なんでいつもこうなるんだ…人はなぜ、負けパターンに縛られるのか?春日武彦✕穂村弘対談 過去の連載一覧はこちら↓ 追悼文は月並みな方がいい?
石川さゆり VS ジザメリ 「学校で透明な下敷きに好きなの入れるのって流行るじゃないですか。僕とかも入れてたんだけど、それ見て真似したのか何なのか、ある日透明な下敷きを沢田が買ってきたんですよ。それで、『あの下敷きに何が入るのか?』って僕はかなり注目してたの。で、シャレでも何でもなくて、ホントに 石川さゆり の写真が入ってたんですよ。それで『何、お前、 石川さゆり 好きなの?』って聞いたら『ウン』って言ってるの。ちょっとお母さんの『 週刊女性 』とかそういうのから切り取ったような。 石川さゆり が出てる本なんて持ってないよね、高校生で(笑)。かなりタイプだったみたいで」 ―――ちなみに、同時期に小山田さんは下敷きに何を入れてたんですか?
BadBye 曲紹介 PVを 軌跡@CAxis 氏、エンコードを slive 氏と ロッカ 氏が手掛ける。 コンピレーションCD『 EXIT TUNES PRESENTS Vocalocluster feat. 初音ミク 』収録曲。 この曲が自身初の殿堂入りを果たす。 2016年2月6日、自身初となる ミリオン を達成。現在ボカロオリジナル曲で ミリオン を達成している曲の一つである。 歌詞 過去の少年と手を繋いで 仲良く歩く美化道 他の奴らの相手は また今日も変わっていく そんな人生が楽しいかい? 僕の人生が正しいよ だってだって僕はずっと 一途なんだ偉いでしょ? 僕は何回だって何十回だって. 忘れました達成感 失いました恋愛感情 頼りなのは過去の 僕だけ 歴史を止める唄を唄うよ 僕の僕のこの左の手首から 赤い赤い唄を唄うよ 心の涙が雫になって 落ちていくのは この星 歴史を刻む一人になって どれほど世界を変えれただろう 手を離すのもできないのに 馬鹿なこというなよ こんな人生寂しいです 満足なんてしてませんよ でもでも今までの僕に納得はしてるよ 僕は変わりたくないから 僕は変わらないままでいるのに 周りが変わるから 僕だけが変わっているみたい 大嫌いな世界を見てきた 僕の僕のこのふたつの瞳から 青い青い唄を唄うよ 本当の涙が雫になって 落ちていくのは 皮肉にもこの 僕の嫌いな たったひとつ 望まれて生まれた命が 確かにある場所で 大嫌いな自分の唄を唄うよ 僕の僕のこの冷たい喉から 黒い黒い唄を唄うよ 本当の言葉が鋭くなって 突き刺さるのを見ててよ 逃げたくて ただ逃げたくて 僕の僕のこの たったひとつの身体から 赤い赤い唄を叫ぶよ 本当の自分を自分で絶って 堕ちてくのも この星 この地球ひとりぼっち カバー コメント ※2011年~2014年のコメントは こちら に移動しました。 この歌ヤバい 超スキ!! -- 空白 (2015-01-01 11:10:01) カッケェ・・・良い厨二 -- 名無しさん (2015-01-04 19:42:11) こまんくんすげっ!! -- 猫しゃろん (2015-01-30 17:43:00) 悲しいな…。 -- 名無しさん (2015-02-12 16:46:42) 歌詞は悲しいけど何回も聴きたくなる!! -- 名無しさん (2015-02-12 20:02:51) 泣ける。悲しいでも!何回も聴きたい!
作詞:清水依与吏 作曲:清水依与吏 どう思う? これから2人でやっていけると思う? んんどうかなぁでもとりあえずは 一緒にいたいと思ってるけど そうだねだけどさ最後は私がフラれると思うな 一緒にいてみようよ 浮気しても言わないでよね 知らなければ悲しくはならないでしょ 信用ないなぁ僕は僕なりに 真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ 僕は何回だって何十回だって 君と抱き合って手を繋いでキスをして 思い出す度にニヤけてしまうような想い出を 君と作るのさ そりゃケンカもするだろうけど それなら何回だって何十回だって 謝るし感謝の言葉もきっと忘れないから ごめんごめんありがとうごめんくらいの バランスになる危険性は少し高めだけど 許してよ 今までの僕は 曲がった事ばっかだった気がするんだよ だからせめて君のとこには まっすぐにまっすぐに走ってくよ 甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ 何も問題はないじゃない ケンカもするんだろうけど 君とならどんな朝も夜も夕方だって 笑い合って生きていけるんじゃないかと 思うんだよ 僕は君が好きだよ
穂村 それは結局、読者に向けて書かれている文章なんだろうね。だから書ける。でも、故人当人に向かっては言葉が出てこない。「ありがとう」とか言ってみても、なんかふわふわと感じられて。 春日 俺は故人について、想定読者なしで書いたことがあるよ。 穂村 弔辞として? 春日 いや、単にエッセイみたいな形で。どこからも依頼なんかされてないけど、依頼原稿と同じように。 穂村 語りかけるような感じで書いた? 春日 ううん。あの人はこういうことを言って、こういう風な人物で、こんな「いかにも」な出来事があった、みたいなことを淡々と。 穂村 でも、そういう時でも「透明な読者」みたいな形での、想定読者っていない? 春日 いるといえばいる、のかな。自分で1人2役を演じてね。読者役の俺は書いている俺よりももうちょっと素直で常識をわきまえている、って設定だね。しかしさ、追悼文がやたら上手いヤツっているよね。普段は別にそうでもないのに、故人を偲ぶとなると急に「お、やるじゃん」ってなる(笑)。 と、ちょっと小バカにするような言い方をしたけど、そういうことをサラッと出来ちゃう人って、生活者としてすごくグレードが高いなと思ってしまうんだよね。葬式とかで、挨拶を見事にして見せるタイプとかさ。 穂村 先生にとって、いい追悼文ってどんなもの? 春日 没個性的な方がいいな。あえて月並みを書ける方が、大人として練られているという感じがする。変に気の利いた追悼文を読むと、そこで個性出してどうすんだよ、とか思っちゃう(笑)。 際どい追悼文は、敬愛の裏返し 春日 穂村さんは交流関係も、関わるジャンルも幅広いから、追悼文の依頼はけっこうあるでしょ? 『Quick Japan』95年3号 「いじめ紀行 第1回ゲスト 小山田圭吾の巻」 6 - 『Quick Japan』95年3号 「いじめ紀行 第1回ゲスト 小山田圭吾の巻」全文. 穂村 でも、書けないことも多いよ。先日亡くなった歌人の岡井隆さん(1928~2020年)の時もそうだし、先生との共通の友人だった漫画家の吉野朔実さん(1959~2016年)の時も、どちらも最初に依頼が来たものは断ってしまった。追悼文の特徴として、さっき死去の報せを受けたばかりなのに、締切が明日とか明後日みたいな感じになるんだよね。 それで無理と思っちゃったんだ。あと、新聞とかだと、どうしても業績紹介みたいな感じにならざるを得ないじゃない。みんなそうだろうけど、それもその時の自分の気持ちからはズレるんだよね。 春日 即時性が高い媒体だと難しい、ってことね。じゃあ、少し時間をおけば書けるということ?
緑内障とは、眼内圧が非常に高くなり、視力などものを見るための能力に影響が生じる病気です。 中年の女性に起こりやすい傾向があります。 一方、近視のひとには生じにくいとされています。 緑内障の症状 緑内障は、頭痛が初発症状として起こる眼の病気です。 頭が割れそうなほどに痛みます。吐気や嘔吐を伴うこともあります。 眼の痛みは、あらゆる眼の病気の中で最も痛いものといわれています。 痛みは、夜間に生じやすい傾向があります。 緑内障の治療法 上昇した眼圧をさげるために、薬物療法や手術療法が使い分けられます。 薬物療法は、点眼薬と飲み薬が使われます。 どちらを選ぶかは、眼圧の降下効果や副作用の状況を見て判断します。 手術療法は、薬物療法では効果が得られないと判断された時に行なわれます。 顕微鏡を使う、安全に効果的な術式が取り入れられていますが、レーザーを使う方法も増えてきました。 緑内障で受診するべき診療科 緑内障は眼の病気ですから、眼科を受診するべきです。 側頭動脈炎 側頭動脈炎ってなに? 側頭動脈炎とは、頸動脈とその分枝である側頭動脈に炎症を起こす病気です。 動脈炎そのものは、全身の中程度から太めの動脈ならどこにでも起こりますが、特にその中でも側頭動脈におかすものを区別して表しています。 側頭動脈炎は、年齢層では50代以降に、男女間では男性:女性=1:1.
眼球 動かす と 痛い |🤔 眼球が痛い原因を紹介!頭痛がある場合は危険? 「目の痛み」と言っても強さや程度によって原因は様々。どんな疾患がある?
の記事を参考にして下さい!
風邪をひいた時に目が痛くなった経験はありませんか?
◇関連記事 【豆知識】パソコンによる目の疲れ~VDT症候群 【Q&A】最近すぐに目が疲れてしまいます。どこでも出来る簡単な目の疲れを解消する方法はありますか?