*while: 一方で 「君の名は」の英語字幕版を見るならamazon ビデオがおすすめ! 次回Part 2はこちら! 瀧君が衝撃の事実を知るあのシーンです。
こんにちは、英語講師のゆうちゃんです♩ 今回は、映画「君の名は」から英語を学んでいきたいと思います!海外サイトを参考に、海外で人気のセリフをまとめてみました。 なんでこのセリフ選んだ? みたいのがあるかもしれませんが、ぜひ、広い心で読んでみてください♩ 冒頭のセリフ 「君の名は」といえば、映画の最初の三葉と瀧くんのセリフが詩的で綺麗で、私はとても好きです。 このセリフが英語ではどうなるのか、まずはチェックしてみましょう! 三葉: 朝、目が覚めると Once in a while when I wake up. 三葉: なぜか泣いている。そういうことが時々ある。 I find myself crying. 瀧: 見ていたはずの夢は The dream I must have had 瀧: いつも思い出せない。ただ、 I can never recall. But… 三葉: ただ… But… 三葉: 何かが消えてしまったという 感覚だけが The sensation that I've lost something 三葉: 目覚めてからも 長く 残る lingers for a long time after I wake up. 瀧: ずっと何かを 誰かを 探している I'm always searching for something, for someone. 君の名は 英語で説明. 三葉: そういう気持ちに取りつかれたのは This feeling has possessed me 三葉: 多分、あの日から I think from that day… 瀧: あの日、星が降った日 that day when the stars came falling. 瀧: それはまるで… It was almost as if… 三葉: まるで 夢の景色のように as if a scene from a dream. 三葉: ただひたすらに Nothing more, nothing less 三葉・瀧: 美しい眺めだった。 than a beautiful view. Vocabulary ・Once in a while: 時々 ・find myself ~ing: 自分自身が~しているとわかる ・must + 過去分詞: 〜したはずだった ・sensation: 感覚 ・linger: いつまでも残る ・possess: 取り憑かれる 三葉の名言・セリフ ここで抜粋するのは、海外サイトで反響のあったと紹介されていたセリフです。 まずは、三葉のセリフからチェックしていきましょう♩ もうこんな町いややー!
私は日本食が好きです。 所有格とは 所有格とは、名詞の前に置かれる代名詞のことで「~の」という意味を持ちます。 My friend lives in Kyoto. 私の友達は京都に住んでいます。 目的格とは 目的格とは、動詞の目的語になる言葉で「~を、~に」という意味を持ちます。 また、前置詞の後にも使われます。 Please call me Tomo. 私をトモと呼んでください。 Look at me. 私を見て。 所有代名詞とは、「~のもの」という意味をもつ代名詞です。 単数 複数 1人称 mine(私のもの) ours(私達のもの) 2人称 yours(あなたのもの) yours(あなた達のもの) 3人称 his(彼のもの) hers(彼女のもの) theirs(彼ら・彼女らのもの) This bag is mine. 君の名は 英語 漫画. このバックは私のものです。 These socks are his. これらの靴下は彼のものです。 再帰代名詞とは「~自身」という意味をもつ代名詞です。 myself(私自身) ourselves(私達自身) yourself(あなた自身) yourselves(あなた達自身) himself(彼自身) herself(彼女自身) itself(それ自身) themselves(彼ら・彼女ら自身) 再帰代名詞には、3つの意味があります。 「自分で」という意味を強調する。 I did my homework myself. 私は、自分で宿題をしました。 目的語になる。 She introduced herself. 彼女は自己紹介をしました。 (彼女は彼女自身を紹介しました) なお、「herself」の代わりに「her」を使うと別の意味になります。 She introduced her. 彼女は彼女を紹介しました。 上の英文では、主語の「she」と目的語の「her」は別の人を指しています。 つまり、彼女は別の女性を紹介したという意味になります。 連語として使う。 Please help yourself to drinks. 飲み物を自由に取ってくださいね。 ※「help oneself to~」=~を自由に取って食べる(飲む) 指示代名詞とは、モノ、こと、人を指し示す代名詞のことです。 近くにあるもの this(これ/この~) these(これら/これらの~) 遠くにあるもの that(あれ/それ、あの/その~) those(あれら/あれらの~) What is this?
「 君の名は。 」、2016年公開の大ヒットした映画ですね。 この映画の噂は耳や目にしていたのですが映画館に足を運ぶことはなく、恥ずかしながら最近まで観たことがありませんでした。 そんな時、ベトナム航空乗車時の機内エンターテイメントにこの映画がありました。 それが 英語字幕版 だったのです。 観られた方はご存知のように内容は素晴らしく、泣きそうになりながらも一気に最後まで観てしまいましたが、 日本語の音声に英語の字幕です。英語学習中の私にとっては「こういう言い方するんだ」と新たな発見の連続でしたし知らない単語なども多く 当然もう1回、2回と観なければと思いました。そこで 「君の名は。」英語字幕版はどこで観れる? 君の名は 英語. 日本に帰ってきて早速この英語字幕版を探してみました。 最初DVDで探していたのですが値段的にちょっと高いな~と思っていたらAmazonでストリーミングのものを発見。 レンタルと購入がありました。 レンタル ー HD(高画質)で500円、SD(標準画質)で400円 購入 ー HDで2500円、SDで2000円 レンタル期間は30日間で 一度視聴を開始すると48時間でレンタル期間が終了してしまいますが、購入すればダウンロードしてフライトモード(オフライン)でも観ることができます。 機内エンタメがないLCCの乗車時に観ようと思い迷わず購入です。 早速ダウンロードして観ていると、気になる英語フレーズが結構出てきましたので調べてみました。 「君の名は。」英語字幕版の英語フレーズ 変だ サヤチンが三葉(ミツハ)に言った言葉の中に weird が使われていました。 But Mitsuha, you really were a bit weird yesterday. でも三葉、昨日はマジでちょっと変やったよ。 君の名は。(英語字幕版)より引用 このすぐ後の三葉の言葉には strange です。 That's so strange. I feel fine. おかしいな~、元気やけどな~ weird と strange って両方とも「変な」とか「奇妙な」と訳される単語です。この後も weird、strange とも何回か出てきますので、 どういう風に使い分ければいいのか調べてみました。 weird は単に見た目や行動などが「変だ、おかしい、変わってる」と思った時に使われるようで、まさに昨日の三葉の行動が「変」だったというのを言っていると思います。 strange は「不思議な、見慣れない」といったニュアンスが含まれているようですので、三葉の答えは「おかしいな~、不思議だな~」と言う感じではないでしょうか。 寝ぼけてんのか?
3月29日に国際親善試合が行われ、U-24日本代表がU-24アルゼンチン代表に3-0で勝利しました。 関連記事: 海外の反応「久保はマシンだ」U-24日本代表、アルゼンチンに3-0で大勝!相手サポも称賛 強豪アルゼンチンを撃破した日本代表を、お隣韓国のサッカーファンも絶賛しています。 この話題に対する韓国の反応をSNSや掲示板などからまとめましたのでご覧ください。 【 試合ハイライト 】 (Youtube) 韓国の反応 日本の五輪代表も強いね、今1点入れた A代表と同じくらい組織的で、パスワークが非常に優れている 相手はアルゼンチンだ ¡Gol de Japón! Sobre el final de la primera parte, Hayashi puso el 1-0 ante la Selección Argentina. La Sub-23 continúa con su preparación de cara a los Juegos Olímpicos de Tokyo. — TyC Sports (@TyCSports) March 29, 2021 凄く上手いね リベンジマッチで1-0リード(笑) 競技力が素晴らしい 神日本がアジアNo. 1だ 驚くことではない 日本がまた決めた(笑) 2-0 アルゼンチン 本当に上手い ¡Gol de Japón! A los 22 del ST, con un tremendo cabezazo, Kou Itakura puso el 2-0 ante la Selección Argentina Sub-23. — TyC Sports (@TyCSports) March 29, 2021 日本はもうアジアレベルではない サッカーでは、日本がアジアのボスだ。上手すぎる。 アルゼンチンの世代別代表は弱くなったようだ U-20ワールドカップでも韓国に2大会連続で負けたしね またゴールを決めたぞ(笑) 現在3-0だ ¡Gol de Japón! 日韓戦サッカー【誤審】冨安出血で歯折れた？肘うち？審判がヤバい理由は？ | ANSER. A los 28 del ST, otra vez con un gran cabezazo, Kou Itakura puso el 3-0 ante la Selección Argentina Sub-23. — TyC Sports (@TyCSports) March 29, 2021 前回の試合では負けたようだけど、今日は勝っているみたいだね 日本がアルゼンチンに3-0で勝利 日本が優勝か?
日韓戦サッカー【誤審】冨安出血で歯折れた?肘うち? 審判がヤバい理由 について詳しく画像付きで解説! 日韓戦サッカー【誤審】 2021年3月25日の19時頃から開始された日本代表戦のサッカー今回日本と韓国の対戦ということで注目が集まっています。 ここまで数年間韓国に勝利していないこともあり注目が集まっていますね。 そんな中韓国代表のそれがあまりにも酷すぎるという風に SNS でかなり話題になっているようです。 そしてそのファイルに対して審判がファールではイエローカードレッドカードを出さないことに違和感を感じている人がかなり多いようですね。 実際の SNS のコメントがこちらです. 韓国のファールえげう — ウェリタリー (@D_D_D_D_C__) March 25, 2021 日韓戦珍しく過激なファールプレーないね😟世代が変わったからかな!? いい感じのスポーツマンだね韓国😄 — ゆーきマン (@y81NkZkhypz6mG2) March 25, 2021 日韓戦見てるけど、なんか日本人選手達がかわいそう。 韓国選手の悪質なファールありすぎ。 — Jun (@Mituhide) March 25, 2021 韓国ファールしすぎ。 見てて腹立つ。 韓国人、恥ずかしくないの? — 山元 (@Iv7O0HmIOvkA7Ac) March 25, 2021 韓国選手が肘鉄してもゴール前で足元狩りしてもノーファール本当に何? — ハクレン@合唱・実況 (@szutorn255) March 25, 2021 確かにSNS などでもかなり話題になっているようです。 特に日本と韓国の代表戦は球際が厳しくパールなども多いことから以前から問題視されていました。 今までと変わらず今回のサッカーに関してもかなりファールが多いようにも感じます。 どうしてもアジアのトップチームということでこのように体のアタリなども厳しくなるのだと考えられます。 そんな中日本代表メンバーの中心メンバーでもある富安のファールがあまりにも酷すぎるというふうに話題になっています。。 日韓戦サッカー【誤審】冨安出血で歯折れた? 【日韓戦】日本３－０韓国＝韓国の反応 | 海外トークログ. 富安に対しての顔面へのタックルがあまりにも酷すぎるということで SNS でかなり話題になっているようですね。 実際に出血などもしていることからあまりにも酷いファールであったことは間違いないようです。 中には歯が折れてしまっていたのではないかという風にコメントする人も多いようです。 実際の SNS のコメントがこちらです。 韓国の選手が冨安の顔面に肘を入れて歯をへし折った件を見て、韓国ってお国柄は客観的に見てどんだけダサくてもタダでは負けるなみたいなそういうのが根本にあるんだな。お望み通り言ってやろうほんとダッセェな。 #日韓戦 — 壥 (@vegitable_1345) March 25, 2021 珍しく韓国がサッカーしてるのでいい時代になったんだなと思った瞬間冨安がテコンドー受けてて徴兵制は伊達じゃないなって思った — 難民 (@7th_Heaven_24) March 25, 2021 冨安歯折られたんか… さすが韓国って感じだな — カネロ (@SaulAlvarez0106) March 25, 2021 冨安の歯やられたか 韓国戦もうやめようぜ — 伊那城(堅焼きプリッツ) (@inashi_ynwa0325) March 25, 2021 冨安顔殴られて口から出血してるのに何故そのまま?
00 ID:mloCtGFj0 やった選手はチーム内で威張れるんだろうな 25: ザナミビル(大阪府) [AR] :2021/03/26(金) 12:57:00. 06 ID:NMGZ8a/T0 どっちもチンピラサッカーじゃねーかよ まあ韓国のやり方は陰キャ臭がやべえけど 33: ラニナミビルオクタン酸エステル(埼玉県) [US] :2021/03/26(金) 12:57:57. 09 ID:ddEaTF+80 条約を守れない国に品性を期待するのが間違ってるわ 38: エルビテグラビル(岡山県) [US] :2021/03/26(金) 12:59:39. 37 ID:rNhnXUu70 カンフーサッカーやってる連中に言われるんだから相当だぜ 42: アタザナビル(茸) [US] :2021/03/26(金) 13:00:09. 00 ID:v1zGQqzi0 北朝鮮代表のほうがよっぽど紳士的だぞ 43: オセルタミビルリン(茸) [MY] :2021/03/26(金) 13:00:16. 86 ID:23h8Epm/0 北朝鮮はここまで酷くないから韓国の異様さが際立つんだよね 77: リバビリン(やわらか銀行) [CN] :2021/03/26(金) 13:07:30. 33 ID:jHjQKegY0 >>43 正恩氏の機嫌次第だから 北海道離島で窃盗した乗組員 海上保安庁逮捕にも暴れまくってたろ。 48: アバカビル(東京都) [CN] :2021/03/26(金) 13:01:13. 【日韓戦】韓国反応「札幌惨事vs今日の韓日戦」「八百長級の競技力」「南野を応援しなければならない」. 79 ID:nQlugDQO0 中国は親善試合でなければ汚くなるものな うっかりボロが出ちゃったねwww 45: ラルテグラビルカリウム(大阪府) [LV] :2021/03/26(金) 13:00:50. 65 ID:etWeW1nv0 海外でも暴力事件で問題起こしておいて泣いてごまかしてたな 52: ミルテホシン(神奈川県) [ZA] :2021/03/26(金) 13:02:33. 66 ID:T2cCbzku0 サッカーに関してはまともな中国マスコミ 53: エルビテグラビル(茸) [US] :2021/03/26(金) 13:02:38. 11 ID:qKEOe5Md0 国家間の決まりすら守れない連中がスポーツのルールを守るわけが無い 59: アシクロビル(大阪府) [US] :2021/03/26(金) 13:03:53.
<韓国> ・くっそ、俺はこの試合についてはかなり緊張してるよ なぜソンがまだ 招集 リストに入っているんだ? <韓国> ・ソンはきっと行かないだろう... 誰が彼の代わりに入るだろうか? <全北サポ> ◆ソンが 招集 リストに入っているってことはスパーズが既に了承したということだ。これから何か起こらない限り彼は行くよ。もし行かなかったら、またキム・ダエウォン(江原FC)、イ・ドンギョン(蔚山現代)、ソン・ミンキュ(浦項スティーラーズ)のようなU23の選手を 招集 するのではないだろうか。 ・ソンは昨晩の試合でハムストリングの負傷をして足を引きずりながら20分で交代したんだ、トッテナムは彼を行かせたくないと思う <全北サポ> ◆それは知らなかった、それなら行かないかも <トッテナムサポ> ・ソンがミッドフィールダーとして登録されているのは興味深い。うちの選手が怪我をしたという事実を俺は引きずらないようにしてるけど、なぜなんだ、なぜだ? <トッテナムサポ> ・本当にハムストリングの怪我みたいだったから、11日後に試合に出られるコンディションになったら衝撃を受けるわ。 クラブにとって極めて重要な時期で、パンデミックの期間に地球の裏側で開催されるまじで無意味な試合なのを考慮に入れなくても、彼が(日本戦で)プレーする見込みはないよ。 <トッテナムサポ> ・代表メンバーから外れるぐらいの負傷で、スパーズの試合にはできるだけ出られるように復帰して欲しい <韓国> ・ベント監督と韓国 サッカー 協会、話があるからちょっと外に出てこい <トッテナムサポ> ・ 韓国代表 のベント監督🍱(※弁当箱の絵文字)が好きじゃない。ソンは既にプレーし過ぎだからね。 <トッテナムサポ> ・軽いハムストリング肉離れで2週間の離脱をするのが最良のシナリオだな。コロナだから行けるか怪しかったが、これで彼がこの 招集 に応じられる可能性はゼロになったよ。 <韓国/トッテナムサポ> ・これは気に入らないね。俺は韓国人だからもちろん日本戦の重要性は理解しているが 1. 韓国よりも日本の方がコロナが蔓延している 2. ソンは休息を必要としてる(怪我で休むのはわかってるが、復帰直後にこの試合でプレーして欲しくない) <韓国/トッテナムサポ> ・ほとんどの韓国人はそのように考えているが、韓国 サッカー 協会は気にしてないようだ <日本?/トッテナムサポ> ・日本側も同じように考えている。協会以外でこの試合を望んでいるファンは文字通りゼロだ。というか、今や日本人は五輪の中止を望んでいる。コロナの懸念が絶えずあるので、絶対に親善試合なんかへの関心は低いだろう。しばらくの間は国際試合、特に親善試合は中止にする必要がある。特に長距離移動を余儀なくされるソンのような選手にとったら何の意味がない。 <韓国/トッテナムサポ> ・両国がこの対戦はナンセンスだと考えている。W杯予選前にチームをチェックする最後の機会だから試合をする意義は分かるよ。ソンには合流して欲しくない、彼には休息が必要だから。 <韓国> ・蔚山の選手が6人いて、全北からは1人もいないだと。あと、同じ名前の選手が選出されるのは 韓国代表 史上初だと思う。 <全北サポ> ◆これはかなり興味深いメンバーだ。全北から1人も選ばれてなくて、U23の選手がかなり多くいる。キーパーとしてほとんど選ばれてなかったキム・ジンヒョンが選出。 <韓国> ・教訓はなかったのか?前回の合宿で何人の感染者が出たのか忘れたのか?
イ・ガンインは被害者だ 3月22日にスペインで試合をプレーして、飛行機に15時間乗って23日に韓国到着 一日練習して今日ストライカーとしてスプリント 45分後に交代 これほどなら恥をかかされたレベル ┗それを言うならヨーロッパ組でほぼ構成された日本代表はどう説明するのか… ┗毎回使ってる442に大迫、南野、遠藤は代表で馴染みのポジションだったじゃないか ┗20歳と20後半のコンディション調整を比較してはいけない ┗何だか体がすごく重そうに見えた ベントは辞任もしないのだろう?