かどのペットクリニック院長。麻布大学獣医学部獣医学科を卒業後、神奈川県内動物病院、獣医師の電話相談窓口の勤務経験などを経て、神奈川県横浜市内に自身の動物病院「かどのペットクリニック」を開業。 ヘルニアとは、臓器や骨が本来あるべき位置からズレた状態のことをいい、椎間板ヘルニアは 特に胸から腰あたり に起こりやすく「椎間板」とよばれる軟骨の一部が突出して起こる症状です。 ミニチュアダックスフンドやフレンチブルドッグなど 軟骨異栄養種 と呼ばれる犬種に多い症状です。 この記事では、犬の椎間板ヘルニアの症状や治療法、手術費用、対策についてまとめました。 犬の椎間板ヘルニア、手術費用は? 椎間板ヘルニアの手術はかなり高度な技術を使います。 重症度 によって難易度が大きく変わるため、手術費用には個体差が大きく出ます。 動物病院によっても費用設定が違う ので、詳しく知りたい方は近くの動物病院にお電話で確認いただくことをおすすめします。 また手術費用の他に、 ・ 検査費用(CTスキャン、血液検査など) ・ 薬剤料(抗炎症剤、鎮痛剤など) ・ 入院料(必要な場合) ・ コルセット代(必要な場合) なども同時にかかることがあります。 犬の椎間板ヘルニアの症状、治療法は? 臍（さい）ヘルニア｜犬の病気｜動物の病気｜あいむ動物病院 西船橋. 基本的に椎間板ヘルニアの症状が自然治癒する可能性は低いです。 椎間板ヘルニアの症状は 5つのグレード にわけて治療法を検討します。 5つのグレード グレード1:痛みのみ グレード2:ふらつき グレード3:起立不能 グレード4:排尿困難 グレード5:痛覚消失 グレード1、2の軽度な状態であれば、まず投薬と温熱療法で痛みを緩和する治療をします。 抗炎症作用 や 鎮痛作用 のある薬で症状を抑えて痛みがおさまるのを待ちます。 グレード3以上で重症化している場合は、手術をして椎間板物質を取り除きます。ただ手術は体に負担がかかるので、愛犬の年齢や健康状態をふまえてかかりつけの先生と相談しながら進めてください。 犬の椎間板ヘルニア、かかりやすい犬種の特徴は? かかりやすい犬種の特徴 軟骨異栄養種 ミニチュアダックスフンド は椎間板ヘルニアになりやすい犬種として知られていますが、これは「 軟骨異栄養種 」という犬種に分類されるからです。 軟骨異栄養種とは大体3歳ごろに軟骨が変性して固くなりやすい犬種のことで、ミニチュアダックスフンド、フレンチブルドッグ、ビーグル、シーズー、コーギーなどが当てはまります。 また肥満も椎間板ヘルニアを引き起こす大きな原因となります。これはつりばし上になっている腰辺りの骨に 過度な体重 がかかりすぎることが原因なので、犬種によらず発症します。 犬の椎間板ヘルニア、初期症状の特徴は?
診療科内容 スタッフ紹介 外来スケジュール表 トピックス 論文・書籍・メディア 戻る 受診方法 成人の臍ヘルニアはなぜ起きるのですか? 臍は臍の緒(臍帯)が閉じた跡で元々弱いところです。そこに肥満、妊娠、腹水(おなかに水がたまる病気)などの持続的な腹圧上昇に伴って発生すると言われています。また、筋膜の代謝異常(コラーゲン、エラスチンなど)との関連が示唆されています。 本邦における20歳以上の成人臍ヘルニアの手術件数は、2300件以上で女性に1. 4倍多く行われています。 自然に治ったりすることはありますか? 子供の臍ヘルニアと異なり、成人の臍ヘルニアは自然に治ることはありません。 手術以外に治す方法はありません。 治療しないでいるとどうなりますか? 一般に臍のふくらみが大きくなり、痛みなどの症状を伴うようになってきます。臍のふくらみは腸管などのおなかの中の臓器が脱出して起こります。時にふくらみがもとに戻らなくなり痛みや吐き気を伴うことがあります。放置すると嵌頓といって脱出した臓器がもとに戻らなくなり、壊死してしまい緊急手術が必要となる状態になる場合があります。子供の臍ヘルニアと比較して、成人の臍ヘルニアは14倍嵌頓しやすいと言われています。従って、原則的には手術をお勧めしています。 どのような治療方法がありますか? 小さいヘルニアは縫合閉鎖を行いますが、ヘルニアが大きい場合や肥満や左右の腹直筋の距離が離れている場合は人工膜(メッシュ)を用いた修復が必要になります。 【1. 自身の組織を利用して治療する方法】 自分自身の組織を利用し、弱くなった部分を縫いよせる治療方法です。 利点は自分自身の組織を使用するために人工膜(メッシュ)と比較して感染に強いことです。 欠点は弱くなった周辺の組織を利用するために、再発が多く、手術後の痛みが強く長く続くことです。 【2. 人工物(メッシュ)を利用して治療する方法】 人体に埋め込んでも問題がないとされている素材で作られた人工膜(メッシュ)を使い、弱くなった部分を補強する治療方法です。 利点は再発が少ないことと、手術直後の痛みが軽いことです。 欠点は自身の組織を利用する方法と比べて感染に弱いことや、術後長期にわたって痛みが続く場合がまれにあることです。 人工膜(メッシュ)を用いた治療方法には、大きく分けて切開法と腹腔鏡の2種類の方法があります。 ヘルニアから離れたところを切開し治療する腹腔鏡法 おなかを5mm程度の穴を3-4か所あけて特殊な器械を使用して治療します 特殊な器械を経由して人工膜(メッシュ)を使って直します ヘルニアを体の内側から治す方法です どちらの治療方法がおすすめですか?
ヘルニアの部位により、保険の対象・対象外が異なります。 1. 保険の対象外となるヘルニア 臍(サイ:へそ)ヘルニア・そけいヘルニア 2. 保険の対象となるヘルニア 上記 1 以外のヘルニア (椎間板ヘルニア・会陰ヘルニア・横隔膜ヘルニア 等) ※ただし、保険契約の始期日以前、及び待機期間中に 発症した病気は、保険の対象外となります。
「ご確認お願いします」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 34 件 ご 確認 を お願い し ます 。 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 ご 確認 を お願い し ます 。 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 ご確認お願いします 。 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 ご 確認 のほど宜しく お願い 致し ます 。 확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 以上、ご 確認 よろしく お願い し ます 。 이상, 확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 ご 確認 の程よろしく お願い 致し ます 。 확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 ご 確認 宜しく お願い 致し ます 。 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 ご 確認 のほど、よろしく お願い し ます 。 확인, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 ご 確認 の程よろしく お願い 致し ます 。 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 ご 確認 のほど、宜しく お願い 致し ます 。 확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 ご 確認 の程宜しく お願い いたし ます 。 확인을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 この件についてのご 確認 、ご回答よろしく お願い いたし ます 。 이 건에 관해서 확인, 회답을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 忙しいところすみませんが、ご 確認 よろしく お願い し ます 。 바쁘신 와중에 죄송하지만, 확인 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文 お手数ですが、ご 確認 のうえよろしく お願い 致し ます 。 수고를 끼칩니다만, 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 プレゼン資料の草案のご 確認 を お願い し ます 。 프레젠테이션 자료 초안을 확인 부탁드립니다. 韓国語で「よろしくね」のご紹介ですっ！ - これでOK！韓国語. - 韓国語翻訳例文 それについて今一度、貴社でもご 確認 を お願い 致し ます 。 그것에 대해서 다시 한 번, 귀사에서도 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 添付書類のご 確認 を お願い 致し ます 。 첨부서류의 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 それをご 確認 の上、返信を お願い し ます 。 그것을 확인한 뒤, 답장을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文 包装可否のご 確認 を お願い 致し ます 。 포장 여부의 확인을 부탁드립니다.
- 韓国語翻訳例文 ご協力のほど、 よろしくお 願いします 。 협력, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 これからもどうぞ よろしくお 願いします 。 앞으로도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 こちらこそどうぞ よろしくお 願いします 。 저야말로 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 これからも よろしくお 願いします 。 앞으로도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 何とぞ よろしくお 願いします 。 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 1 次へ>
1. Mucho gusto / ムーチョ グスト (初対面で)はじめまして 2. Encantado (Encantada) / エンカンタード (エンカンターダ) こちらこそよろしくお願いします 3. Igualmente / イグアルメンテ こちらこそよろしくお願いします 4. よろしく お願い し ます 韓国经济. Por favor / ポル ファボール (目上の人に)よろしくお願いします 5. Ayudame por favor / アジューダメ ポル ファボール ご指導よろしくお願いします 6. Te encargo / テ エンカルゴ (カジュアルに)よろしく頼むよ 7. Hagalo por fa / アガロ ポル ファ これやってくれ、よろしく 8. Te pido~ / テ ピード ~ ~してほしいんだ、よろしくやってよ 9. / メ グスタリーア ケ アガロ よろしく頼みたいんだけど 10. Saludos a su esposa / サルードス ア ス エスポーサ 奥さんによろしく あなたにおすすめの記事!
(○○ラゴ ヘ. パンガプタ)」と言うことがあります。直訳は「〇〇という。会えて嬉しいよ。」ですが、自然な日本語に直すと「○○だ。よろしく。」となります。 「반갑다(パンガプタ)」自体は「会えて嬉しい」という意味の単語ですが、使い方によっては日本語の「よろしく」の意味も含まれます。目上や年上の人には합니다(ハムニダ)体を使って「○○라고 합니다. 반갑습니다. (○○ラゴ ハムニダ. パンガプスムニダ/○○といいます。よろしくお願いします)」と使いましょう。 12. 계산해 주세요. / ケサネ ジュセヨ / 会計お願いします。 外食の際、お店に会計を頼む時に「会計よろしくお願いします」と言うことがありますよね。その場合「계산 부탁해요(ケサン プッタッケヨ)」と日本語の直訳のまま言うこともできますが、「계산해 주새요(ケサネ ジュセヨ/会計してください)」とストレートに表現した方が自然な韓国語です。 13. 확인 부탁드립니다. / ファギン プッタドゥリムニダ / (ビジネスシーン)確認お願いいたします。 ビジネスシーンでは確認、提出、返信、検討…様々なことを依頼する場面が多いと思います。そのような場合は「よろしくお願いします」の韓国語の丁寧語、 「부탁드리겠습니다(プッタッドゥリゲッスムニダ)」または「부탁드립니다(プッタッドゥリムニダ)」の前に依頼したい事をつければOKです。 14. 확인해 주시기 바랍니다. / ファギン ヘジュシギ パラムニダ / (ビジネスシーン)確認お願いいたします。 仕事の場面で依頼することが複数ある場合、「부탁드리겠습니다(プッタッドゥリゲッスムニダ)」や「부탁드립니다(プッタッドゥリムニダ)」ばかり繰り返しているとくどくなってしまいます。 そんな時は代わりに「〇〇해 주시기 바랍니다. (〇〇ヘジュシギ パラムニダ)」を使いましょう。直訳は「○○して下さることをお願いします」ですが「よろしくお願いします」とほぼ同じ意味です。または「〇〇바랍니다. よろしく お願い し ます 韓国国际. (○○パラムニダ/○○願います)」も使えます。 15. 안부를 전해 주세요. / アンブルル チョネ ジュセヨ / よろしくお伝えください。 別れの場面において日本語では「○○によろしくお伝えください」と言うことが多いですよね。この「よろしく」を韓国語に直すと「안부(アンブ)で、知り合いや親族などに挨拶で消息を尋ねる、または伝えるという意味です。「よろしくお願いします」の「부탁(プッタッ)」ではないので注意が必要です。 まとめ 日本語では「よろしくお願いします」と言う場面でも、韓国語だとよりストレートな表現を好む場合があるので注意しましょう。 日本語と同様、韓国語でも「잘 부탁합니다(チャル プッタカムニダ)」は基本的な挨拶の言葉です。覚える際は丁寧語やタメ口を意識すると実際の場面で自然な韓国語が出てきますよ。ぜひ使ってみてくださいね。 韓国語でよろしくお願いします!ビジネスでそのまま使える挨拶フレーズ15選!
バン先生 本日はベトナム語で『よろしくお願いします」はどう言えばいいのかについてシェアしていきたいと思います。 ベトナム語で『よろしくお願いします』はなんて言えばいいのか、みなさんご存知でしょうか?日本語の『よろしくお願いします』は大変便利な言葉です。ビジネスシーンでもプライベートなシーンでも、自己紹介として使うことができる定番のフレーズですよね。 本日は、そんな『よろしくお願いします』をベトナム語でどう言うのかについて、シェアしていきたいと思います。 ・ベトナム語で『よろしくお願いします』はどう言うの? ・場面やシチュエーションで使い分ける『よろしくお願いします』の言い方 目次 ベトナム語には『よろしくお願いします』にあたる言葉はない いきなり結論を言ってしまうと、残念ながら、ベトナム語には『よろしくお願いします』を直接表す、便利な表現はありません。そのため、その時の場面・シチュエーションにあわせて最適な表現を使っていくというイメージになります。これは英語などと同じ考え方になります。 シーン別で使える、ベトナム語で言う『よろしくお願いします』 初対面 Chào bạn (こんにちは!) 挨拶をする時の定番不レースである" chào"には、「よろしくね」という意味のニュアンスが含まれています。そのため、初対面の相手に対して「よろしく」という気持ちを伝える時などに使えるフレーズです。 Rất vui được gặp bạn. (あなたに会えてとても嬉しいです) こちらはビジネスシーンなど、フォーマルな場でも使えるフレーズです。日本語で言うと「あなたに会えてとても嬉しいです」という意味になります。ビジネスシーンなどで初めて会う相手に対して言うことで、相手に対して会えて嬉しいということを伝えることができますので、これも「よろしくお願いします」という意味として使うことができるフレーズです。 頼み事 Nhờ em ché! よろしく お願い し ます 韓国际在. (頼むね!) 友人や家族など、誰に対しても使うことができるフレーズです。人に対して頼み事をしたい時などに使われます。 "em"の部分の人称代名詞を他の言葉に変えることで、誰に対しても使うことができる汎用性の高いフレーズです。 ビジネスの場など、少し丁寧に言いたい場合は以下のようにしてみましょう。 Rất mông được sữ giúp đõ cua chị (よろしくお願いいたします) " Rất mông"は「とても望む」という丁寧な言い方になりますので、ビジネスの場などで、相手に対して丁寧に「頼みました」というニュアンスを込めて「よろしくお願いします」という際に使えるフレーズです。ビジネスシーンの打ち合わせの初めの挨拶、最後の挨拶として使われることも多いです。ただ、このままだと少々硬い表現になってしまいますので、 Rất vúi được sữ giúp đõ cua chị nhé!
(プタックテゥリョド テルカヨ) 礼儀をわきまえてお願いするとき言う韓国語です。 드리다 (ドゥリダ)という言葉は「申し上げる」という意味を持つ尊敬語で、相手に丁寧にお願いするときに、 부탁 (プタック)と一緒につけて使われています。 年上の方に、丁重にお願いすることがあったらこのように言ってみて下さい。 A:" 선생님, 추천서 부탁드려도 될까요 ? (ソンセンニム、チュチョンソ プタックテゥリョド テルカヨ)" B:" 당연히 써 줘야지. (タンヨニ ソ ジョヤジ)" A:先生、推薦状、お願いできますか? B:当然書いてあげるよ 仕事を頼む時 맡기겠습니다(マッキゲッスムニダ) 맡기다 (マッキダ)という言葉を敬語にしたもので、「任せる」「預ける」の意味を持ち、主に仕事を頼むときに使われています。 ただし、 부탁합니다 (プタッカムニダ)より命令を込めた意味が強いため、日常会話ではあまり使われません。 A:" 그 일은 제가 하겠습니다. (ク イルン チェガ ハゲッスムニダ. )" B:" 그렇게까지 말씀하신다면, 이 일은 맡기겠습니다. (クロッケカジ マルスンマシンダミョン、イ イルン マッキゲッスムニダ)" A:その仕事は私がやります。 B:そこまでおっしゃるなら、この仕事はお願いします 今後もお願いしたいとき 앞으로도 신세 지겠습니다(アプロド シンセ ジゲッスムニダ) 直訳すると、 앞으로도 (アプロド)は「これからも」を、 신세 지다 (シンセジダ)は「お世話になる」を意味、「これからもお世話になります」という意味になります。 今後も会うことのある人に対して言う表現で、「お世話になります」の部分は 잘 부탁합니다 (チャル ブ タッカムニダ)と変えても大丈夫です。 長く付き合いたい人に対して、お願いすることがある時に使ってみてください。 A:" 앞으로도 종종 신세 지겠습니다. 「お願いします」の韓国語！上手に頼みごとするための言葉７つ | 韓★トピ. (アプロド ジョンジョン シンセ ジゲッスムニダ)" B:" 편하게 있으셔도 되요. 언제나 환영합니다. (ピョナゲ イスショド デヨ. オンジェナ ファンヨンハムニダ)" A:これからもいろいろとお世話になります。 B:気楽にいても大丈夫ですよ。いつでも歓迎します 何かをしてもらいたい時 해 주세요(ヘ ジュセヨ) 直訳すると、~ 해 (ヘ)は「~をして」を、 주세요 (ジュセヨ)は「ください」を意味し、「〜してください」という意味になります。 具体的なお願いをするときによく使う表現で、「あれにしてください」や「期待してください」など、使えるシチュエーションがたくさんあるため、ぜひ覚えておきたいフレーズです。 A:" 어서오세요!