はなふーちゃんさんのダイアリー:#抗がん剤#進行がん#遺伝#HER2陽性#子供の | Peer Ring - なかまと話そう!女性特有のがん
PLoS One 2017; 12(3):e0172351. 翻訳 会津麻美 監修 勝俣範之(腫瘍内科/日本医科大学武蔵小杉病院) 原文を見る 原文掲載日 2017/08/02 【免責事項】 当サイトの記事は情報提供を目的としてボランティアで翻訳・監修されています。 翻訳の記事内容や治療を推奨または保証するものではありません。 関連記事 FDAがハイリスク早期トリネガ乳がんの術前/術後補助療法にペムブロリズマブを承認 FDA(米国食品医薬品局) (2021年8月4日) 肺がんやメラノーマ死亡数の急速な減少が全がん死亡率の減少傾向を牽引ー『米国がん年次報告』 NCI(米国国立がん研究所) (2021年7月21日) 早期乳がんに術後2年を超えるビスフォスフォネート剤は有益でない ロイター (2021年7月16日)
HER2強陽性の治療法について 2020/06/21 3月末に右胸全摘 リンパ節覚醒しました。入院中より、パクリタキセル、ハーセプチンの、抗がん剤治療を週一でとはじましました。 その後、病理結果ですが、 腫瘍 3. 7センチ リンパ節転移 6/13 グレード 3 アポクリン癌 her2 3+ ホルモン 10%弱陽性?
外国人の友達に「 お誕生日おめでとう 」のメッセージを送りたいけれど 「 Happy Birthdayだけじゃ芸がないな~。 」 「 気の利いたメッセージがいいな~。 」 とお悩みではありませんか? 本日は、ベルリッツのネイティブ教師が、お誕生日のお祝いに使えるメッセージ例文を厳選して25個ご紹介いたします。 一般的な表現から、ネイティブだけが使うようなこなれた表現まで、相手やシチュエーション別にご紹介するので、 あなたの使いたい表現がきっと見つかります。 受け取った相手も、自分のことを考えて書いたメッセージだ、と気づいて嬉しくなることでしょう! 【目次】 1.一般的に使える「お誕生日おめでとう」 2.上司に送る「お誕生日おめでとう」 3.友達に送る「お誕生日おめでとう」 4.同僚に送る「お誕生日おめでとう」 5.遅れてしまった場合の「お誕生日おめでとう」 (1)幸せなお誕生日になりますように。 Happy birthday to you. (2)あなたの夢や願い事が叶うお誕生日になりますように。 I hope all of your birthday dreams and wishes come true. (3)今年の誕生日が人生で最高のものになりますように。 May this year be your best birthday ever. (4)また新しいことを経験する一年がやってきましたね。 Here's to another year of experience. (5)誕生日おめでとう!今日という日が記憶に残る特別なものになりますように。 Happy birthday! 英語の誕生日メッセージのお礼の返事を伝えるフレーズ集。 | CHIILIFE. May this day always be a special one to remember. (6)素晴らしい一日になりますように。 Hoping you have a wonderful day. (1)この一年、あなたのもとで働けてよかったです。 It has been a pleasure working for you this past year. (2)素晴らしい人物であり偉大なボスであるあなたに、ハッピーバースデー。 Happy birthday to a wonderful person and a great boss. (3)心安らぐお誕生日になりますように。 Wishing you a stress-free birthday.
家族や恋人、友達など大切な方の誕生日、そこで、ちょっと悩ましいのが お誕生日のメッセージ 。 毎年お祝いのメッセージを送っているけど、マンネリ化してきている 新しい表現を求めて検索してみても、似たり寄ったりになってしまう 日本語だと少し恥ずかしい言葉でも、スマートに伝えたい! そんなときのために、今回の恋と仕事に効く英語では "Happy Birthday"に添えられる英語のフレーズ を解説します! 見た目もおしゃれにマンネリ解消しながら 、気持ちを伝えてみませんか? Ahillin b わたしの英会話のスクールカウンセラーとして、お客様の英会話ご上達をサポートさせて頂いております。 アメリカ・カナダ留学、英会話スクール通いなど様々な経験を活かして、英語の学習法をご紹介致します。 《定番》Hope/Wishを使ったフレーズ7選 定番なのは "Hope" と "Wish" の2つです。 どちらも外国人が書くバースデーカードを見るとほぼ100%登場しますよ。 家族にも照れることなくスマートに使える表現が多いですね。 Hopeを使ったお誕生日メッセージ ・I hope you have a special day! (特別な1日になりますように! ) ・ Hope you have the best birthday! (最高の誕生日になりますように! ) ・ Hope you have an amazing day. ・ Hope you have an awesome day. (素晴らしい1日になりますように) Wishを使ったお誕生日メッセージ ・ Wishing you good health and happiness in life. 英語で誕生日を祝おう！ネイティブが使うメッセージ例文集 | 英語情報サイトkotobagoto. (健康で幸せな人生でありますように) ・ Wishing you the best birthday ever! (今までで最高なお誕生日が過ごせますように) ・ Wishing you miles of smiles in the coming years. (これからもずっとたくさんの笑顔がありますように) "hope"と"wish"についてさらに調べてみよう! b わたしの英会話では、"hope"と"wish"について解説した記事が他にもあります。 ■ なぜ"We wish you a Merry Christmas"?
留学やワーホリを経験すると本当に世界中に友達ができますよね。 しばらく会っていない友達でも、Facebookなどを通してやりとりができるのがSNSのいいところ。誕生日に日本にいながら世界中の友達からFacebookでメッセージをもらったらとても嬉しいですよね。 今回は、 Facebookの誕生日メッセージへのお礼で使える英語のフレーズ・例文 をご紹介したいと思います。 スポンサードリンク 【1】メッセージの個別の返事で使えるフレーズ 友達がFacebookのタイムラインに書いてくれた誕生日メッセージへの返信で使えるフレーズを見ていきましょう。 (友達の名前を入れて)〇〇、ありがとう! Thank you ○○! Thank you, my friend! シンプルな誕生日メッセージにはシンプルな返事でじゅうぶん気持ちが伝わります。相手の名前を呼ぶことで、コピペ感もなくなります。 誕生日のメッセージありがとう。 Thank you for your birthday wish. 誰かの誕生日を祝う言葉を Birthday wishesといいます。 (a) Birthday wish :誕生日を祝う[幸せな誕生日を願う]言葉 ありがとう。また近々会えるといいな。 Thank you. I hope to see you soon. 近くに住んでいたり、定期的に会う友達への返信で使えるフレーズ。 ありがとう。最近どう? Thank you. How are you doing these days? ネイティブのように英語で誕生日のお祝いメッセージを作ってみよう！ | TOEIC990. 相手の状況も聞いて会話を繋げるのも自然な流れです。 ありがとう。久しぶりだよね。元気だった? Thank you. It has been a while. How have you been? しばらく会っていない、連絡をとっていなかった相手に使えるフレーズ。留学中など仲が良かったけど、今は遠く離れている友達には"I miss you! "(会えなくて寂しいよ! )と付け加えて思いを伝えましょう^^ ありがとう。あなたから誕生日のメッセージをもらえるなんて嬉しいサプライズだよ。 Thanks, it was such a pleasant surprise to get your message. 数年間ずっと連絡をとってなくて音信不通だった友達からのメッセージの返信に使えるフレーズです。ただし、状況によって「まさかあなたから来るとは思ってなかった」と皮肉にとられないよう、使う相手や"Pleasant"などの形容詞をつけるのを忘れずにしましょう。 Pleasant 【形容詞】感じの良い、親切な ありがとう。またちょいちょい連絡するわ!
(誕生日おめでとう。親友へ) I couldn't imagine a better friend. (あなたほどの友達は絶対ほかにはいないよ) I'm looking forward to many more years of friendship and birthdays with you. Have a fantastic birthday! (この先もずっと友達でいて、一緒に誕生日を祝いたいな。最高の誕生日を!) It's been 10 years since we first met in college. I'm so glad that even now in our thirties, we can still wish each other happy birthday! (大学で出会ってから10年だね。30代になった今でもお互いに誕生日のお祝いができるのがすごくうれしいよ!) 恋人に送る英語の誕生日メッセージ 彼氏・彼女や、夫・妻に。日本語ではあまり言わないようなロマンチックなメッセージも、英語でなら自然に伝えられます。 Your love makes my life worth living. Happy birthday! (あなたは私の生きがいです。誕生日おめでとう!) You are the most special person in my life. (あなたは私にとって誰よりも特別な存在だよ) Happy Birthday to the love of my life. (誕生日おめでとう。最愛のあなたへ) ※ the love of my life:私の生涯で最愛の人 My love for you will always remain true. (あなたへの愛はこの先もずっと変わらないよ) You are the sweetest girlfriend I could ever ask for. Happy Birthday to the one and only true love of my life! (あなたほどすてきなガールフレンドは絶対にいないよ。誕生日おめでとう、生涯でたった一人の本当に愛する人へ!)) ※彼氏なら"girlfriend"を"boyfriend"に置き換える。 子どもに送る英語の誕生日メッセージ 小さな子どもへの誕生日メッセージです。最高の祝福を送りましょう。 Happy birthday to the sweetest girl in the world.
2018年1月2日 友人の 誕生日 には、簡単でもお祝いのメッセージを送りたいですよね。 日本語であればいろいろな言葉が浮かぶと思いますが、外国人の友人に英語でとなるとどうでしょうか? 「Happy birthday」 でも十分ですが、 自分らしさを出したい と思ったら、もう少し言葉を添えたいところです。 とはいえ、心に残るような洒落たフレーズを書きたいと思うほど悩んでしまうものです。 ところが、実際にネイティブたちが交わす誕生日メッセージは 案外シンプル だったりします。 今回は、 「英語で贈る誕生日のお祝いメッセージ」 をご紹介しましょう。 やはり定番は「Happy birthday! 」 誕生日のメッセージの王道はやはり「Happy Birthday」です。 日本語で書くメッセージだって、必ず「誕生日おめでとう!」から始まりますよね。 中身はどんなメッセージにしようか迷うとしても、 まずは「Happy birthday」と書き出して間違いありません。 Dear Jacky, Happy birthday to you from all of us! (ジャッキー、私たちみんなから誕生日おめでとう!) ただし、「Happy birthday 」の後ろには、是非相手の名前を添えてください。 日本語では普段でも挨拶や会話の間に相手の名前を挟むことはあまりありませんが、 英語では、こまめに相手の名前に触れます。 誕生日メッセージにも相手の名前を添えて 「Happy birthday ○○(○○さん、誕生日おめでとう)」 としましょう。 これで、ありきたりで平凡な誕生祝いのメッセージが、 その人に合わせてカスタマイズされたことになります! Happy birthday Jacky! (ジャッキー、誕生日おめでとう!) 英語で添えるお祝いメッセージ 「Happy birthday」だけでなく、もう少し自分の言葉を添えたいと思ったら、ここで紹介するようなフレーズを加えてみてください。 お祝いのメッセージを作るときのキーワードは 「hope」 と 「wish」 です。これらを使うと 「○○でありますように」 と何かを願う表現が出来上がります。 「hope」と「wish」は、どちらも何かを「願う表現」ではありますが、使い分けなど気になりますよね。 以下では、人にメッセージを贈るときに使う「hope」と「wish」の使い分けについて簡単に説明していきます。 またこれらは、 しばしば主語の「 I 」を省いた形でも使われます。 hope 「○○が△△すればいいのに」 という願いがあったら 「hope」 が使えます。 つまり「hope」の後ろには、願いごとを「主語+述語」やthat節などの形にして置きます。 We hope you will enjoy a lovely celebration!
You guys are so sweet! 「みんな、最高の誕生日のメッセージをありがとう!本当君たち最高っ!」 感謝の気持ち+あなたって最高! という言い方は他にもあります。 You guys are the best! You guys rock! You guys are so special! You guys are awesome! Thank you very much for all the superb birthday wishes. They really mean a lot to me. 「みんな、素敵なお祝いのメッセージありがとう!本当に感動したよ!」 mean a lot to me 心に響く(感動する)/ とても嬉しい / ありがい It was so nice of you to stop by to wish me a "Happy Birthday". It definitely made my birthday more special. Love you all. 「わざわざ"ハッピーバースデー"を言いによってくれてありがとう。確実に誕生日を特別なものにしてくれたよ。みんな大好き!」 まとめ 以上、英語の誕生日メッセージのお礼の返事を伝えるフレーズ集。でした。 下記の記事も合わせてご覧ください。 ▶︎Facebookの誕生日メッセージのお礼で使える英語フレーズ ▶︎〜歳、お誕生日おめでとう!は英語でなんていうの? ▶︎外国人の友達にfacebookで誕生日のお祝いのメッセージを送る
「○○なしでは、~にならなかっただろう。」 It wouldn't be such a great time without you. 「あなたがいなかったら、こんなに楽しい時間にならかった。」 It wouldn't be this bad without him… 「彼がいなかったら、(状況などが)ここまで悪くはならなかっただろうに・・・」 みんなのおかげですごく幸せな気分! Thanks for your birthday wishes. You guys made my day! 「誕生日のお祝いの言葉、ありがとう!めっちゃ幸せな気分になった!」 Make my day は、「私を喜ばせる / 私を幸せな気分にさせる / 私の1日を良くする」という意味でとてもよく使われる表現です。 みんなが私の誕生日を特別なものにしてくれた Thank you all for the wishes. You guys made my Birthday really special! 「お祝いの言葉ありがとう。みんなが私の誕生日を特別なものにしてくれたよ!」 ここでの"Make"の使い方・・・ Make + 【名詞】 + 【形容詞】 ⇒「 【名詞】 を 【形容詞】 の状態にする」 You made my first day of school special. 「あなたが私の初めての登校日を特別なものにした。」 You made me really Happy. 「あなたが私を幸せな気持ちにさせてくれた。」 私(僕)ってこんなに人気者だったんだ!笑 Thanks to all those who posted on my wall to wish me on my birthday. Am I really this popular? Lol Thanks for remembering me! 「誕生日のお祝いメッセージを投稿してくれたみんな、本当にありがとう。私(僕)ってこんなに人気者なの? (笑)覚えていてくれてありがとう!」 ユーモアも交えた可愛いお礼メッセージですね^^ Post ・・・【動詞】掲載する、載せる、投稿する、ポストする Popular ・・・【形容詞】人気がある、好かれている、引っ張りだこの Remember ・・・【動詞】思い出す、覚えている、記憶している まとめ 以上、 Facebookの誕生日メッセージへのお礼で使えるフレーズ・例文 をご紹介しました。 何歳になっても誕生日にお祝いのメッセージが届くのは嬉しいものですよね。それが世界各国からならなおさら。 そんなあたたかいお祝いメッセージに、心からの感謝の気持ちを込めてお礼を贈りましょう。 ➡️ 【相手別】【年齢別】【種類別】誕生日メッセージのまとめ記事はこちら!