Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 お見積もりを頂きありがとうございます。 620ドルでお見積もり頂きましたが、普通にアマゾンで買えば610$で買うことが出来ます。 ある程度まとまった量の購入ですので、もう少し安くすることはできませんでしょうか? 590$以下での購入を希望しています。 ご検討、宜しくお願い致します。 gloria さんによる翻訳 Thank you for providing me with the quotation. お見積りのご依頼を頂きまして誠にありがとうございます | JPHEARTS. Your quotation is $620, but normally it is available at $610 on Amazon. As I will buy in bulk, I would appreciate you if your can offer a little less expensive price. I am willing to buy at $590 each or less. Please kindly consider. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 137文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 233円 翻訳時間 33分 フリーランサー Starter 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。 得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工... 相談する
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 見積もりを送っていただきありがとうございました。 見積価格を精査し、発注が決まりましたらご連絡します。 宜しくお願いします。 Thank you very much for sending a quotation to me. I will thoroughly review the estimated price and will contact you once I decide to place an order. お見積もり依頼を頂き誠にありがとうございます。 ｜リッツプリント. Thank you very much. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 60文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 540円 翻訳時間 2分 フリーランサー ka28310 Starter I have been working in semiconductor system LSI design and verification busin... 安くて早くて簡単な手軽さ 1文字1. 65円※、最短10分納品 24時間web上で注文可能 ※翻訳先が日中韓は6. 6円 内容に合わせて選べる翻訳メニュー 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。 96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。 世界73言語に対応 英語・中国語など世界73言語に対応可能な132, 419人の翻訳者が対応 翻訳・ローカライズ・データ作成など 大量業務案件・専門案件をConyac専門チームへまとめて依頼
新型コロナウィルス対策のそんな中、ご用命いただきまして心より感謝申し上げます。 せっかく良い季節にかかわらず、不要不急の外出は控えステイホーム。そんな中、お電話ご来店本当にありがとうございます。この機に家の整理や掃除など家族そろってされる方が増えてきているようですね。 全員が心地よく暮らすには? 間取りは? 建て替えるには? 健康に良い家づくりとは? 冬暖かくて夏涼しい省エネの家とは? 耐震工事は? 気になることがいっぱい出てきますね。でもこの機会に家族で話し合うことも良いチャンスですね。 そんな中、住まいのあれこれを当社にご相談いただき本当に嬉しく思っております。 私たちは、お客様のご訪問・ご来店の際は細心の対策でご対応ご案内させていただいております。 安心してご用命いただけますよう更に努力し、社員一同お待ち申し上げております。 株式会社グートンライフ 社員一同
この度はお見積り依頼をいただきまして、誠にありがとうございます。 後ほど、担当よりご連絡をさせていただきます。 内容を確認次第、担当よりご連絡をさせていただきます。 追加の質問・お急ぎの際などは、お電話でご一報下さい。 それでは、今しばらくお待ち下さいませ。 なお、しばらくたっても返信、返答がない場合は、 お客様によりご入力いただいたメールアドレスに誤りがある場合がございます。 その際は、お手数ですが再度送信いただくか、 最下部にあります電話番号にご連絡いただけますと幸いです。
見積りのご依頼をいただき、誠にありがとうございました 内容を確認いたしましてご連絡いたしますので、しばらくお待ちください なお、折り返し受付メールをお送りしております。メールが届かない場合、送信が完了していないことがございますので、お手数ですが弊社までご連絡ください その他、何かご不明な点等ございましたら、お気軽にお問合せください 住宅検査・建物調査・フラット35適合証明書・耐震基準適合証明書・増改築等工事証明書なら 合同会社 ORY建築事務所 住所:〒207−0023 東京都東大和市上北台3−429−3−401 TEL:042‐563‐5083
08. 06更新 大府市 ~だんだん出来上がってきました!の巻~ 2021. 05更新 東郷町 ~屋根塗装・バルコニー保護塗装を前回の塗装屋さんより丁寧に施工しちゃったよの巻~ 東郷町 外壁塗装・屋根塗装のお見積もりのご依頼ありがとうございます!! 2021. 04更新 外壁塗装・屋根工事価格 PRICE 愛知県豊明市・大府市の 外壁塗装・屋根塗装&雨漏り専門店 〒458-0822 愛知県名古屋市緑区大将ケ根2丁目1045 TEL:0120-38-8221
この度は、大翔トランスポートにお見積もり頂き、ありがとうございます。 自動送信メールをお送りさせて頂きました。 3営業日を過ぎましても、担当者からご連絡がないようでしたら 誠に恐れ入りますが、お電話にてご連絡を頂けましたら幸いです。
【コロナ対策SALON】カット+フルカラー¥4900★大人気イルミナカラー&TOKIO Trあり!!
じゃらんnetで使える最大6, 000円分ポイントプレゼント★リクルートカード →詳細 じゃらん.
縮毛矯正+髪質改善ヘアエステ 16000円 【極ツヤ髪☆ダメージレス♪】カット+クオライン縮毛矯正 12000円 【組合わせ自由自在♪】カット+縮毛矯正+リタッチカラー 13000円 【ご新規様特別クーポン♪】カラー+oggiotto2step 6000円 gite【ジーテ】 まるでTVのCMのようなさらさらな美髪を。潤いたっぷりのしっとり縮毛ならgiteにおまかせ☆「gite綱島」 東急東横線【綱島駅】徒歩30秒 ¥5, 500~ 501件 gite【ジーテ】のクーポン カット+髪質改善 縮毛矯正 【25300→19800】 【コロナ対策実施中】消毒、スタッフマスク着用、マスクのまま施術OK!