世間体って英語でどう言おう? 先日のNative Campの授業の中で、先生から以下のように聞かれました。 Do you think parents are thinking only about their children, or they tell children what to do for their own benefit too? 一人の方が幸せ…コロナ禍に「婚活を中止」する女性が続出している理由とは？ | mi-mollet NEWS FLASH Lifestyle | mi-mollet（ミモレ） | 明日の私へ、小さな一歩！. 親は純粋に子どもと事だけを考えて指導していると思う?それともそこには親の私欲も含まれていると思う? これに対して僕は、「親の中には、 世間体 を気にして子どもにいい学校に入るように言う親もいる」と回答したかったのですが、ここで詰まってしまいました。 世間体って、英語でどう言おう? 僕が絞り出した答えは、 There are some parents who want their children to go to good school because they really care about how people around them see them. でした。 世間体をそのまま訳した英単語は存在しない 授業が終わってからいろいろ調べてみたところ、僕が授業中に絞り出した英文は、あながち間違いでもなさそうでした。 世間体とイコールになる英単語は存在しないようなので、たとえば以下のように「人が世間体を気にする様子」を英語で説明するしかないようです。 to worry / care about their appearances to worry / care about what people would say about them to worry / care about how people would see them という事で、今日の記事では、世間体についての英語表現についてご紹介しました。ご参考になれば幸いです。
学歴主義 学歴主義の人というのはそう少なくはありませんが、学歴主義の人こそ、過度に世間体を気にしてしまい傾向にあります。 頭のよさや成功をした証しというのは、学歴によって図られるものであり、良い学校を卒業することで、初めて人として認められた気分になる人が多いとされています。 過度に世間体を気にする人というのは、自分の学歴はもちろん、家族などに対しても高学歴を求める傾向にあります。 更に、初対面の相手も学歴を聞いて価値を図るといった傾向にあります。 7. 世間体 を 気 に すしの. 肩書きを気にしている 過度に世間体を気にしてしまう人は、学歴だけではなく、職業などの肩書きを気にしてしまう傾向にあります。 本当はやりたい仕事というのは他にあるにもかかわらず、世間的にも憧れられている職業であるといった理由だけで仕事を選んだり、年相応の役職についていないと焦ってしまうという人が多いとされています。 そのため、役職についてバリバリ働いている人は胸を張っていきている傾向にありますが、思ったような出世が出来ていない過度に世間体を気にしてしまう人は、例え有名企業で働いていても、肩身が狭いと思っているとされています。 8. 家族にも肩書きなどを求める 過度に世間体を気にする人は、自分だけではなく家族にも世間が認めるような肩書きを得るように求めてしまう傾向にあります。 子どもが夢に向かってアルバイトをしながら専門学校に通っているというのは、一般的には素晴らしいと思われるかもしれませんが、過度に世間体を気にしてしまい、肩書きを求める人にとっては、胸を張って威張ることができないような子どもとして接していることが多く、肩書きにとらわれているばかりに家族関係がギクシャクしている家庭も少なくはありません。 9. 人と比べてしまう 過度に世間体を気にしてしまう人は、何でも人と比べてしまう傾向にあります。 特に仕事などの面では、自分よりも優秀な人と比べてしまい、自分はなにもできないからきっとみんなに呆れられていると自己嫌悪に陥ってしまうといった方も多いとされています。 10. 誰かに意見を聞かなくては行動できない 過度に世間体を気にしてしまう方というのは、自分一人の意見で物事を決断することに対して不安を抱いてしまう傾向にあります。 いつもの違う行動をとるときは、周りの意見を聞いてからでないと動くことができず、様々な意見が出てくると混乱して身動きがとれなくなってしまう方も多いとされています。 過度に世間体を気にする人というのは、周りの意見で惑わされる人でもあります。 11.
オンリーワンな人生を送る事ができる 世間体を気にせずに生きられるようになると、オンリーワンな人生を送る事ができるようになります。 家のインテリアも毎日着る服も、聴く音楽も食べる物も出かける場所も自分が好きな物を第一に優先するようになるので、満ち足りた日々を送る事ができるようになるのです。 今まで無理して人に合わせていたといったストレスから開放される事によって、新しい自分を発見できるようになるだけでなく、自分でも気付かなかった才能を開花させるチャンスにもなります。 5-3. 個性を発揮できるようになる 今まで世間体に無理して合わせてきた人が、自由な発想で生きるように生まれ変わる事によって、個性を発揮できるようになります。 毎日着る服もTPOに合わせながらでも、どこかにワンポイント自分のセンスを注入する事によって、より自分を輝かせるコーディネートスタイルを構築していく事ができるのです。 個性的な人になれると、「周りの人と競争しなければ」、といったトラウマからも開放されるようになるので、今まで学歴や経歴のために必至で世間と競争していた時間と労力を全て自分磨きへと注入していけるようになるのです。 個性を伸ばす事は、競争化社会の枠から外れて単独で行うので、よりスムーズに自己改革を進めていけるようになるのです。 5-4. 自由が手に入る 今まで世間体を気にして好きでもない人と結婚して、毎日一緒に暮らしていた人が、ある日それが間違いだった事に気付いて、別れて自由を手に入れるといったパターンもあるようです。 世間体といった枠から脱出できて初めて人間は自由になれます。 ただし、その世間体といった枠から外れると、一般世間では生きづらいといった場合もあるようです。 自由を満喫するためには、世間の波にもまれないぐらいの強さが必要となってくるので、本当の自由を手に入れたいのであれば、強さも備えていって下さいね。 今回は、世間体を気にする人の心理について深く追求していきながら、世間体を気にする人の行動パターンについても解説していきました。 現代では、国際化や社会の多様化が進んでいるので、世間体を気にしないと絶対に生きていけないといった事も少ないようです。 たった一度の人生なので、悔いのないように自分で歩む道を示せるぐらいに強くなって下さいね。 タップして目次表示 でも、その肩書きが取れてしまった途端に、結婚相手そのものの魅力が失われてしまうので、高学歴で高収入の人と結婚しても、定年後には離婚してしまう人が多いのです。
構造 2020. 08.
お金に関して 2021. 06.
Pick Up 2021. 07. 30 ALL NEWS 外部パートナー募集・採用情報更新のお知らせ 村式では、外部パートナーの募集を始めさせていただきます!ディレクター、バックエンドエンジニア、フロントエンドエンジニアの実務経験のある方、事業者様を対象として募集しております。外部... 2021. 06 制作実績:鎌倉の味 鳩サブレー 豊島屋 今回ご紹介するのは、面白法人カヤック様と合同制作いたしましたコーポレート+ECサイトです。鎌倉のお土産を代表する「鳩サブレー」でお馴染みの豊島屋さまのコーポレート+ECサイトを、面... 2021. 06. 22 制作実績:SERVO FIT 非接触型のオンラインユニフォーム採寸サービス 今回ご紹介するのは、お客様にも生産者様にも安心を届ける事ができるサービスです。株式会社サーヴォ様の新サービスである「SERVOFIT」は、ユニフォーム・制服の発注をご希望の企業様向... 2021. 11 鎌倉で「やおよろず相談所」オープン! 鎌倉でやおよろず相談所をオープンします!石垣島で大変好評をいただいている「やおよろず相談所」を鎌倉でオープンします。この相談所では、日常の困りごとからIT技術、経営のことなど、どん... 2021. 05. 21 IT導入補助金活用のご案内 ・コーポレートサイト(商談・顧客情報管理システム)・ECサイトなどのサイトをご検討のみなさまへ、IT導入補助金活用のご案内です。IT補助金とはIT導入補助金とは、日々の業務を効率化... 新着記事 Posts navigation 2021. 08 感謝!村式創立15周年! 本日6月8日は村式の創立記念日です。なんと15周年になりました。この15年間、色んなことがありましたが、ここまでこれたのは皆様が支えてくださったおかげです。たくさんのお客様、社員、... 2021. 20 INSIDE 村式はサッカーチーム 鎌倉インターナショナルFCを応援しています! この度、村式は鎌倉インターナショナルFCのスポンサーをさせて頂くことになりました。創業メンバーの高橋は、3年前から鎌倉インターナショナルFCの選手として活動しており、鎌倉インターナ... 2021. 03. やっぱり東京の不動産は高い - 家の八百万（やおよろず）. 31 制作実績:共立トラスト 学生会館生活カタログ 桜が満開の季節になりました。新年度が始まり、新生活がスタートする方もいらっしゃるかと思います。今回ご紹介するのは、"新生活"というキーワードがピッタリのサイトです。この度、共立メン... 2020.
建築一般 2021. 07.
12. 02 2021年も!『スマホで年賀状』で大切な人にご挨拶を 今年も残り数日となりました。そろそろ来年に向けて準備が始まる時期ですね。今回ご紹介するのは、毎年村式でシステム開発のお手伝いをさせていただいている「スマホで年賀状」。年賀状アプリダ... 2020. 11. 16 最大450万円の補助を受けられる!サイトを製作できるチャンスのお知らせ IT導入補助金とは、日々の業務を効率化させるITツールや情報を一元管理するクラウドシステム等、生産性の向上のため業務プロセスの改善と効率化に資する汎用的なITツールの導入に活用でき... 2020. 10. 28 ムラシキ新聞第一号発行! この度、「ムラシキ新聞」を発行させていただきました!日頃よりお世話になっている皆様との繋がりを大事にしていきたいという気持ちを込めて製作いたしました。受け取った方々からも好評です。... 2020. 09. 間取りの失敗事例 - 家の八百万（やおよろず）. 25 嬉しいニュース 村式社内に嬉しいご報告がありました。村式のCOOである小池さんに新しいご家族が誕生したのです!3週間に一度行われる社内の全体会の場で、社員全員からお祝いの気持ちとして、デザイナーの... 2020. 08 村式創立記念日&石垣島JOMONオフィス開設 本日6月8日は村式の創立記念日です。なんと村式が15年目に突入しました。いつも村式を応援してくださっている皆様、誠にありがとうございます。2006年に友達同士で起業してからここまで... 2020. 02. 12 村式第15期のスタート。WEBをリニューアルしました! 2020年の節分を越え、村式の第15期がはじまりました。そしてこのタイミングで約3年ぶりにWEBのフルリニューアルを行いました!理念もロゴも一新です。とはいっても、すべて新たにつく... 2019. 17 簡単&時短!『スマホで年賀状』で大切な人にご挨拶を 師走の忙しい時期、なかなか年賀状の準備が大変ですよね。毎年ギリギリになってしまうことも、、でももらえると嬉しい年賀状。今回ご紹介するのは、毎年村式でシステム開発のお手伝いをさせてい... 今月の人気記事 タグ一覧