That is all. 日本語の台詞が「来なさい」となっている以上、 "please"は要らないような気もするが、まあつなぎのことばだろう。 "then"がいいのではと思うが。 日本人には、あのハルヒが人にプリーズってお願いしてるよ!! という印象を与える箇所だが、 英英を引いてみると、一応、自分の主張や要求を通そうとするニュアンスの 意味もpleaseは一応持っているようだ。 "come see me" は"come and see me"(←定型表現) 「会いに来なさい」の意。 "that is all"は「以上」の定型句。 それがすべてだった、"that was all"という形で小説なんかでも用いられる。 【解答】 I'm Haruhi Suzumiya, from East Junior High. First off, I'm not interested in ordinary people. But if any of you were aliens, time-travelers or espers, please come see me. That is all. 〔出典〕 The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Volume 1 (英語版DVD) {Youtubeに投稿された動画} 1:38~ <今日のエキサイトな翻訳> ○ ただの人間には興味ありません。 Free man doesn't have the interest. 「ただ(無料)の人間には興味ありません」の意で訳されている!! 恐いよ、ハルヒ…。貴女はいつの間に人身売買などを…。 しかも、よく見ると、主語が入れ替わっている! 「(ハルヒは)ただの人間に興味ありません」 →「ただの人は興味を持っていません」 いや、もしかしたら、interestは、「利子、利息」の意味かもしれない! 涼宮ハルヒの憂鬱で有名なセリフただの人間には興味ありません。このなかに... - Yahoo!知恵袋. 「ただの人は利息を持っていません(→利息がつきません)」 これだ!! 「利息がつく」は"earn interest"のような気がするが、 そこは気にしないでおこう! また、「ただの人」が単数(? )なのもスルーの方針で。 [まとめ] ○ ただの人間には興味ありません。 → ただ(無料)の人は利息がつきません。 Free man doesn't have the interest.
にほんブログ村 ↑ランキングに参加しています。 クリックよろしくお願いします! スポンサーサイト テーマ: 涼宮ハルヒの憂鬱 ジャンル: アニメ・コミック
ただの人間には興味ありません - YouTube
投稿者: たぴおか さん この中に、宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上。 2019年09月08日 21:50:07 投稿 登録タグ アニメ 涼宮ハルヒの憂鬱 涼宮ハルヒ 制服 メジャーリーガーさんこっちです セーラー服
涼宮ハルヒの憂鬱で有名なセリフ ただの人間には興味ありません。このなかに宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上 を英語にすると、どうなりますか? 補足 月曜日までには知りたいので できれば早く教えていただきたいです。 英語 ・ 4, 329 閲覧 ・ xmlns="> 100 2人 が共感しています もし急ぎなら私が答える。 OK、言うよ。 "I am not interested in human beings. However, if any of you are aliens, time travelers, espers, or sliders, come find me. That is all. 東中出身涼宮ハルヒ ただの人間には興味ありません この中に・・・ | SOS団in西宮に集合よ. " @nano_pod_19さん 出しゃばってすみませんでした。 (ω |||) 少しお待ちしましたが明日は月曜なので書いておきます。 あたしもBA要らないです。 ていうか質問者はもうどうでもいいみたいだし(よくあることだけど)。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二人ともありがとうございましたm(__)m 月曜日には見ていたのですが、BAをつけるのを後回しにしてしまってましたm(__)m 今回は早かった方を選ばせていただきました nano_pod_19もありがとうございました。 お礼日時: 2010/12/17 22:07 その他の回答(1件) 今出先だから確認できないけど、家に帰れば英語版のDVDがあるから確認出来きます。 まぁそれまで待ってもらえれば。 補足 以下アニメから I'm not interested in ordinary people. But if any of you are aliens, time travelers, or espers, please come see me. That is all. って言ってました。 でも遅かったんで、別にBAはいりません。
5Lが付属 されますので、自分で作った炭酸水を持ち歩きたいという方にもおすすめですよ。 ソースパワーの魅力④ 口コミでも評判◎ ソーダストリーム、ソースパワー(sodastream Source Power)の口コミをまとめます。 40代女性 主婦 私も夫も炭酸水を使ってよくお酒を飲むので炭酸水メーカーを利用していましたが、カートリッジ式でゴミも出るしずっと不便を感じていました。 たくさん比較していて、 最新機種!強炭酸!
やっぱり ガスシリンダー交換したてで作る炭酸水が美味しい と…! 【炭酸水を節約】ソーダストリームでなく"ドリンクメイト"が比較優位な理由 | そろそろ自由な働き方を目指そうよ. ハイボールに使っても炭酸のシュワッと感が残ります。 ②ガスが減ってきたら飲料用中心がおすすめ ガスシリンダーのガスが減ってくると強炭酸水が作りにくくなります。 だんだんと「あれ?炭酸が弱いな?」という現象が始まり、 最後には微炭酸しか作れなくなります。 個人的には 強炭酸水:お酒の割材 普通炭酸水:飲料用 がおすすめです。 普通の炭酸水(たとえるなら、ウィルキンソンの炭酸水のやや炭酸が弱い感じ)で ハイボールを作ると水割りみたくなっちゃって、美味しさ半減… ただ、普通に飲む炭酸水をしては飲みやすいと思いますので、 ガスが減ってきて普通の炭酸水しか作れなくなったら飲料用中心にするのがおすすめです。 ③ガスシリンダーを交換するごとにガス抜き音がしなくなる ガスを注入後、ボトルを取り外す時に「ブシュー」とガス抜き音がしてたのですが、 ガスシリンダーを交換して3本目、そのガス抜き音自体があまりしなくなりました。 ↑まだガスシリンダーを交換してまもないのでこちらの通りにガスシリンダーの締め直しで対応しましたが…ガス抜き音はせず。 水受け皿にも水がたまる状態。 でも炭酸水は作れるので、どういうこっちゃ??? 引き続き使い続けて様子見たいと思います!! 我が家で使っているドリンクメイト マグナムスマートはこちら↓ [sitecard subtitle=関連記事 ur[…]
2020年9月23日 2020年9月13日 WRITER この記事を書いている人 - WRITER - 十数年前に登場し、ここ数年はTVや雑誌・SNSなどで度々話題になるようになった 炭酸水メーカー 。 一家に一台あると自宅で簡単に炭酸水を作ることができて便利そうですよね。 数ある炭酸水メーカーの中でも、今回の記事では特に 強炭酸を作ることができるソーダメーカーのおすすめ5製品 をランキングで紹介しています。 結論から言うと、強炭酸生成タイプのソーダマシンでおすすめ1位はソーダストリームの 「ソースパワー(Source Power)」 という機種です。 炭酸水メーカーを初めて購入するという方も、これを買っておけば間違いありません。 全自動最上位モデルで、炭酸の強さは強炭酸水から微炭酸水まで自動で生成 できます。 ソーダストリームの「ソースパワー(Source Power)」なら 簡単な操作で、好みの強さの炭酸を楽しむことができます し、初めて買いの方も買い替えを検討している方も満足できますよ。 炭酸水メーカーを毎日使って現行モデルの炭酸水マシンを研究し尽くしている私がお約束します! この記事では以下のことがわかります。 強炭酸に自信あり!な炭酸水メーカー一覧 ソーダメーカーの選び方、それぞれの違い ソーダマシンで強炭酸を作る方法 炭酸水メーカーはそれぞれいくらで買えるのか教えて!
こんにちは(^^♪ いつも私のブログ【主婦のライフ】に訪問し、ブログを読んでいただき本当にありがとうございますm(__)m ここまで続けられたのも皆様が読んでくださるおかげだと感謝しつつ、日々のブログの更新をしている次第です(^^♪ 今後とも女性にお役にたてるブログとして更新していきますのでどうぞよろしくお願いいたしますm(__)m さて今回は、今話題の【ドリンクメイト】についての使い方や用途などをご紹介していきたいと思います⸜(* ॑꒳ ॑*)⸝ 【炭酸水】が私は好きで特に夏になるとペットボトルを箱単位で購入してます。 シュワシュワがたまらないドリンクね!! そしてすぐなくなるんですよ!! また買いに行かなきゃの繰り返しです。。 そこでいい情報が₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎ ドリンクメイト【drink mate】という商品!!! お店に行っていろいろな情報を聞いてまいりました( ´๑•ω•๑`) 美容・トレンドファッション・トレンドメイク・ダイエット・スキンケア・豆知識・人間関係・子育てなど… 女性が必要としている情報をまとめたブログ【主婦のライフ】 です。 その他気になる方は、サイトマップまたは、わかりやすくカテゴリー別に分けているのでトップページよりご参照ください(^^♪ また、人気ある関連記事は最後にご紹介しておきますのでそちらのチェックもお忘れなく♪ 【drink mate】とはどんな商品? 『【ドリンクメイト】とは何なの?』 電化製品を取り扱っている大型店で…うろうろしていたところメーカーの方がいらっしゃいましたのでいろいろ【ドリンクメイト】について聞いてみることにしました( *´艸`) そして購入することになりました!!! 炭酸水メーカー｜強炭酸で選ぶおすすめ5選【ランキング最新版】. 【drink mate】はこちら↓↓↓↓↓↓↓ 最初に購入時は、ガスから全てついてくるので付属品を購入する必要はありませんよ⸜(* ॑꒳ ॑*)⸝ 【drink mate】とは、家で簡単に炭酸水を作ることができる家庭用炭酸飲料 なのです。 とても魅力的な家庭用電化製品だと感じてます!! あとでドリンクメイトのいろんな使い方をまとめますが、この製品があれば自由自在に使うことが可能なのです(^^♪ 自宅にあるお水で簡単に【炭酸水】ができる ことがいいですね(^^♪ 自分の好みの炭酸の強さも調節できる のでさらに嬉しいです( *´艸`) 毎回毎回【炭酸水】を買いに行くこともはぶけるので、重い買い物が一つ減るのです(*^▽^*) 主婦にとってはありがたいです…(´・ω・`) そんな【ドリンクメイト】もあらゆるシリーズで発売されております!!!
こんにちは! 今年から炭酸水メーカーを使い始めたアラサーOLのしーくまーさーです。 我が家では2020年7月に炭酸水メーカー ドリンクメイト マグナムスマート を購入しました! ドリンクメイト マグナムスマート は 水専用モデル で、 通常のガスシリンダーより大きい マグナムガスシリンダー(142L) を使えます。 比較的他の機種よりお手頃で大容量。 「炭酸水消費家」 にぴったりの機種 なのです!! でも、 「本当に炭酸水を買うよりお得なのかな?」 という気持ちが湧いてきませんか? そこで、ドリンクメイト マグナムスマートで炭酸水を作るたびにチェックして どれくらいの炭酸水が作れるか計測してみました! 関連記事 炭酸水メーカーdrinkmate(ドリンクメイト)のマグナムスマートという機種を購入しました! 我が家に届いてから約1週間、毎日使い続けています。ずっと炭酸水飲んでます。笑 それくらい炭酸水が美味しく作れて操作が簡単な[…] こんにちは!しーくまーさーです。我が家で導入したドリンクメイト マグナムスマート! 水以外の飲料に炭酸注入できるタイプ水のみ炭酸注入できるタイプ ドリンクメイトには大きく分けると2種類ありますが、我が家購入したのは[…] こんにちは!しーくまーさーです。ドリンクメイト マグナムスマートを購入&使い始めてから丸2か月が経過しました。 使用開始から1か月強過ぎた頃にガスシリンダーの交換をしました。 [sitecard subtitle=関連記事 ur[…] ドリンクメイト交換用マグナムガスシリンダー142Lで実験 計測はガスシリンダーの交換時からスタート! 使い切ったガスシリンダーは新品のガスシリンダーと交換しなければいけません。 法律上、 ガスシリンダーは登録・回収の義務があり、投棄が禁じられている そうです。 実際に交換してみたレポートはこちら↓ 我が家ではドリンクメイト マグナムスマートスターターセットを購入し、 1本目のガスシリンダーがなくなり、 2本目と交換したタイミングで 「炭酸水を作った回数」の 計測を開始しました。 マグナムガスシリンダーで800mlの炭酸水37本分! 計測の結果… 毎回5プッシュ して 800mlの専用ボトル×37本 の炭酸水を作っていました! ボトル1本(800ml分)の炭酸水を作るたび カレンダーに「●」をつけてチェックしていきました。 マグナムガスシリンダーのガスがなくなったタイミングで計測終了!
ドリンクメイトは簡単で便利ですが、注意するポイントがあります。 ボタン押しすぎ ドリンクメイトはガスボンベ1本で、弱炭酸500㎖が約120本作れるそうです。 そんなに作れない!という人もいるようですが「1プッシュの時間が長すぎる」と無駄にガスを使う事になります。 ↑ダメな例をしてみました。 ドリンクメイトのボタンの長押しにはご注意ください。 飲みすぎ 炭酸飲料を飲み過ぎるて、胃の中が酸性からアルカリ性になり鉄分が吸収されにくくなるそうです。 飲み過ぎると貧血になることもあります。 炭酸飲料は、飲み過ぎにご注意ください。 ドリンクメイトのコスパは? ドリンクメイトは、炭酸ガスが1本ついて8, 388円です。 夏場には、更にコストコストアクーポンの割引もちょくちょくありました。 炭酸ガス1本で微炭酸の500㎖が約120本作れます。 交換の炭酸ガスは、2本で3, 798円です。 KIRKLANDの炭酸は、40本で約1, 000円です。 サンペグリノの炭酸は、24本で約1, 500円です。 ドリンクメーカー+炭酸ガス4本を消費すると、KIRKLANDの炭酸を14パック買うより安いかも… ドリンクメーカー+炭酸ガス2本を消費すると、サンペグリノの炭酸を7パック買うより安いかも… という計算になりました。 気長く使えば、ドリンクメイトの方が安くなるようです(´▽`) まとめ ドリンクメイトは、自宅で簡単に炭酸が作れる機械でした(´▽`) 使い方も、炭酸ボンベの交換も、簡単で怖くありませんでした。 以前までは、炭酸のペットボトルを購入したとき、ストックを置く場所に困って玄関や床置きになっていました。 ドリンクメイトは省スペースで場所を取りません♪ 重たい運搬からも解放されます。 ペットボトルのゴミも減り、地球にもエコになれた気がします。 炭酸水での洗顔も気楽に出来そうです(´▽`) ドリンクメイトを気長く使って、エコと節約に努めたいです('◇')ゞ