5 なんか 2018年4月25日 スマートフォンから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 泣ける 実話だとは… 戦争とは何か深く考えさせられる作品です。 4. 0 すごく、真面目、過酷、きれい CB さん 2017年2月18日 iPhoneアプリから投稿 鑑賞方法:映画館 興味ない•••4•好き/並••••5すごい 無••••5社会派/大衆•4•••カルト よかった/勧める 俺の満足度 80点 作品賞ノミネート可能性 90% すごく、真面目。 すごく、苛酷。 すごく、きれい。 無茶苦茶に聞こえるかもしれないが、率直な感じ。助かるとはいえ、少年にはひどすぎる経験を疑似体験するのに、見終わった感じにわずかだけれど清涼感が漂うのは、素晴らしい自然描写の中で、あまりに少年が雄々しいからか。映画中では、勇敢と言われていたが、自分が感じたのは、雄々しいという言葉。 誰もが観た方がいい映画。 108分だが、重たいから、長く感じるよ。大切だから。主人公が出会う人たちを見て、自分がどう生きるか考えよう! すべての映画レビューを見る(全33件)
アマゾン (外部リンク) 楽天 (外部リンク) iTunes (外部リンク) 作品紹介 ナチスドイツの手から逃れた8歳の少年が、たった一人で生き抜いた感動の実話!1942年、ポーランド。ユダヤ人強制居住区から脱走した8歳の少年スルリックは森へと逃げるが、飢えと寒さで行き倒れ、ヤンチック夫人に助けられる。夫人は"ポーランド人孤児ユレク"として一人でも生き延びられるよう架空の身上話を教え、追っ手から逃がす。教えられた通りに偽の身の上を語り、寝床と食べ物を求めて旅を続けるユレクだが、ユダヤ人であることがばれては、追い立てられるように次の場所へと逃げ行く。生き別れになった父との約束を胸に、明日の希望を信じて―。 原作は、国際アンデルセン賞受賞の児童文学作家ウーリー・オルレブによる「走れ、・・・ キャスト/スタッフ スルリック/ユレク:アンジェイ・トカチ、カミル・トカチ ヤンチック夫人:エリザベス・デューダ モシェ・フレンケル:イテー・ティラン フリードマン氏:ジニュー・ザマチョースキー ヘルマン夫人:ジャネット・ハイン パヴェル:ルカッツ・ギャジス SS将校:ライナー・ボック 監督:ペペ・ダンカート ナチスドイツの手から逃れた8歳の少年が、 たった一人で生き抜いた感動の実話! 1942年、ポーランド。ユダヤ人強制居住区から脱走した8歳の少年スルリックは森へと逃げるが、飢えと寒さで行き倒れ、ヤンチック夫人に助けられる。夫人は"ポーランド人孤児ユレク"として一人でも生き延びられるよう架空の身上話を教え、追っ手から逃がす。教えられた通りに偽の身の上を語り、寝床と食べ物を求めて旅を続けるユレクだが、ユダヤ人であることがばれては、追い立てられるように次の場所へと逃げ行く。生き別れになった父との約束を胸に、明日の希望を信じて―。 原作は、国際アンデルセン賞受賞の児童文学作家ウーリー・オルレブによる「走れ、走って逃げろ」。 過酷な運命を力強く、前向きに勇敢に生き抜いた少年の感動の実話!
川又:逆に今まで映画化されずに残っていたことに驚いたくらいです。日本ではあまり上映されていないかもしれないですが、アメリカやもちろんヨーロッパなどでは、頻繁に戦争や迫害のことはドキュメンタリーも含めて観る機会は多いと聞きます。忘れてはいけない記憶だからだと思います。 I:この映画をだれに観てもらいたいですか? 川又:すべての人に観てもらいたいです。スルリックと同じ歳くらいの子供から大人まで全員に。こういうことが史実としてあったんだということ、自分のアイデンティティを考えるきっかけになってほしいです。戦争の悲惨さ、不条理さと言うものを感じる意味でも重要かなと思います。 I:多言語以外のところで翻訳で苦労したところ、または心がけたところはありましたか? 【No.8】「ふたつの名前を持つ少年」を翻訳して | 映像翻訳（字幕翻訳・吹替翻訳）を学ぶなら映像テクノアカデミア. 川又:そうですね・・・このドラマが持っているパワーが強いなと思ったんです。普通に観ていて、字幕がなくてもストーリーがわかる作品です。字幕なんか忘れちゃうくらいに主人公に同情するし、勇気に感動するし、不条理さに憤ると思うんです。だからそのパワーの邪魔をしないように、だれが観ても違和感のないように、引っかからないような字幕にするように心がけました。 I:それは具体的にはどういうことですか? 川又:たとえば、作品の中にキャラクターの強い人が出てきたとします。この人はこういう口調にしたいな、と翻訳者してはちょっと欲が出るときがあります。だけどこれはそういう作品ではないなと。もちろんいろんなキャラクターは出てきますが、そこを肉付けしていっていじるというよりは、素直な言葉で書こうと思いました。 コメディ作品だと、セリフで立てたほうが面白くなる場合もあるんですが、これは素直にそのまま見せるのが一番だと思いました。 I:パワーがあるのは、スルリックを演じる少年の演技力も高いですよね。 川又:そうですね。8歳という歳でこれだけの感情を表現するのは並大抵ではないでしょうね。アンジェイとカミルという双子の子たちのダブルキャストで撮影したようです。二人とも素晴らしい演技力ですね。 I:文部科学省の一般劇映画特別選定作品にもなりましたが、学校教材などにも使用してほしいですね。 川又:今の我々からすると、当たり前のことが当たり前じゃないのが戦時中。いろいろな時代、いろいろなところで起こったことの犠牲の上に、今の自分たちの生活がある。それがたとえ日本でないところでも、ということを知らなくてはいけないですね。 I:吹替版の翻訳もやりたいですか?
有料配信 勇敢 切ない 悲しい LAUF JUNGE LAUF/RUN BOY RUN 監督 ペペ・ダンカート 3. 68 点 / 評価:264件 みたいムービー 163 みたログ 351 25. 4% 37. 9% 22. 7% 7. 2% 6. 8% 解説 実話を基にしたウーリー・オルレブによる児童文学「走れ、走って逃げろ」を実写化したドラマ。ユダヤ人強制居住区から逃げ出した少年が、ポーランド人を装い、名前も変え、ナチスの迫害から逃れる。監督は『セマナ... 続きをみる 本編/予告編/関連動画 (1)
川又:ドイツ語だけではないんです。 第2次世界大戦下のポーランドが舞台で、たった8歳でゲットーから脱走した少年の話なので、作品内ではポーランド語、ドイツ語、イディッシュ語、ヘブライ語、スラブ語の5か国語が話されています。 作業は英文のスクリプトと、英語字幕が載っている北米用DVDの2つを素材に翻訳しました。 しかし英文スクリプトでは、セリフのどこからどこまでがどの言語なのかがわからない。書いてないんです。だからセリフの区切りがわかりづらい。 当然スポッティングから大変でした。英文スクリプトに対応するセリフがどこからどこまでの音になるのか、スクリプトと(DVDの)英文字幕と、幸い原作本の日本語訳もあったので、見比べながら、このシーンはこれを描きたいんだな、とひとつひとつ考えながら作業を進めていきました。そこは苦労しました。 実は作品の中では違う言語同士でもやり取りをしていて、それで成り立っているので、言語の違いに意味を持たせなくても大丈夫なところもありましたが、厳密に知りたいところはポーランド人のネイティブの方にヒアリングしてもらったりしました。 I:なるほど。作品に原作がある場合はいつも読むのですか? 原作『走れ、走って逃げろ』岩波書店 川又:原作本があるときには必ず読みます。原作本を読んでいる読者がいて、その人たちも映画を観るであろうし、そうしたときに違和感があるのはいけませんからね。もちろんキャラクター名も細かくあわせます。 ただ映画化する際には、シーンが入れ替わったり、原作とまったく同じようにはならない場合もあります。けれど原作の世界観であったり、シーン毎で描きたいことは、ちゃんと理解したうえで翻訳しようと思っています。 I:実話に基づいたものを翻訳するという上では、どんなことに気をつけましたか?
壮絶な運命を生き抜いたユダヤ人少年の実話を元にした感動ドラマ。身の上を偽ってナチスから逃れた少年の力強い足取りを追う。 8歳のユダヤ人少年が身の上と名前を偽ってナチスから逃れ、たった1人で終戦までの3年間を生き抜いた実話を映画化した感動作。原作は"児童文学界のノーベル賞"と呼ばれる国際アンデルセン賞受賞作家ウーリー・オルレブによる児童文学。主人公に扮したのは双子の兄弟で、2人でアクティブなシーンと情緒的なシーンを演じ分けている。逆境の中でも純粋さとユーモアを失わず、自ら運命を切り拓く姿が観る者に勇気を与えてくれる。
ポーランド語(2. 0chステレオ/リニアPCM) 2. ポーランド語(5. 1chサラウンド/DTS-HD マスターオーディオ(ロスレス)) 3. 日本語(2. 0chステレオ/ドルビーデジタル) ■字幕:1. 日本語字幕 2. 日本語吹替用字幕 ■画面サイズ:16:9/ワイドスクリーン、1920x1080 FULL HD ■その他:ピクチャーディスク、2層ディスク、MPEG4 AVC/MGVC、複製不能 【DVD】 ■音声:ドルビーデジタル 1. 0chステレオ) 2. 1chサラウンド) 3. 0chステレオ) ■字幕:1. 日本語吹替用字幕 ■画面サイズ:16:9LB/ワイドスクリーン ■その他:ピクチャーディスク、片面2層、MPEG2、NTSC、日本国内向け(リージョン2)、複製不能、マクロビジョン (C) 2013 Bittersuess Pictures ■メイキング映像(約12分) ■予告編 VWDS6212 音声 ドルビーデジタル 1. 0chステレオ) 字幕 1. 日本語吹替用字幕 画面サイズ 16:9LB/ワイドスクリーン その他仕様 ピクチャーディスク、片面2層、MPEG2、NTSC、日本国内向け(リージョン2)、複製不能、マクロビジョン 備考 ※商品の仕様については変更になる場合があります。 配信サービス (外部リンク) iTunes Amazon Prime Video Google Play TSUTAYA TV クランクイン!ビデオ dTV ひかりTV TELASA ビデオマーケット PlayStation™Video U-NEXT Rakuten TV レンタル情報 2016年2月17日(水) DVD レンタル開始 MovieNEX CLUB MovieNEX CLUBは超お得!限定映像やプレゼントが満載。今すぐブルーレイ/DVDを買ってMagicコードを登録しよう! 4K UHD 驚きの高画質映像で、さらなる感動体験を! MovieNEX CLUBアプリ 簡単!便利!MovieNEX CLUBのスマートフォンアプリが登場!Magicコードを登録して、限定映像やプレゼントを楽しもう♪ 戻る 進む
別れ話の後、女性を褒めてみよう 女性を傷つけずに別れる方法の14個目は、 別れ話の後、女性を褒めてみること です。 何かしらの別れ話をしたあと、彼女を褒めるのです。 「俺が言うのもなんだけど、〇〇ちゃんは、すごくいい女だからすぐに彼氏できるよ」 「〇〇ちゃんと付き合って本当に良かったよ」などなど。 このように女性を褒めてあげることで、女性も少しは気持ちが楽になることがあるでしょう。 ただ、この褒める方法は注意が必要です。 何も考えずに言葉を選ばず褒めてしまうと、かえって女性を傷つける場合がありますので注意して下さい。 15. 別れ話の後、感謝の気持ちを伝えよう 女性を傷つけずに別れる方法の15個目は、 別れ話の後、感謝の気持ちを伝えること です。 何かしらの別れ話をしたあと、あなたの感謝の気持ちを伝えるのです。 「今日は話を聞いてくれてありがとう。〇〇ちゃんと出会えて本当に良かったと思ってる」 最後に感謝の気持ちを伝えることで、ネガティブで終わるのではなくポジティブな印象で終わることができます。 ポジティブな印象で終わることで、女性も少しは気持ちが楽になることがあるでしょう。 16. 別れ話の後、女性の幸せを願う言葉を言おう 女性を傷つけずに別れる方法の16個目は、 別れ話の後、女性の幸せを願う言葉を言うこと です。 「〇〇ちゃん元気でね。〇〇ちゃん幸せになってね」 女性の幸せを願う言葉を言うことで、女性に「これで本当に終わりなんだ」と遠回しに伝えることができます。 下手に「もう一生会わないだろうけど…」などと言うよりも、こちらの言葉の方が女性を傷つけません。 17. 「別れよう…と言われた後の対応」男性向け恋愛記事まとめ 11記事（人気順） | スゴレン. ひたすら「ごめん、俺が悪いんだ」と謝ろう 女性を傷つけずに別れる方法の17個目は、 ひたすら「ごめん、俺が悪いんだ」と謝ること です。 これは、苦肉の策です。 「俺が悪いんだ、本当にごめん」とひたすら謝り続けるのです。 もちろん、なぜ別れたいのかの理由もしっかり説明する必要があります。 別れ話をした後に、女性がなかなか受け入れてくれないのなら、逆上したりきつい言葉を言うのではなく、ひたすら謝る。 そうすることで、女性を極力傷つけずに別れることができるでしょう。 18. 別れた後、「さよなら」は言わないでおこう 女性を傷つけずに別れる方法の18個目は、 別れた後、「さよなら」は言わないでおくこと です。 別れ話が終わった後、「さよなら」と言ってしまうと、女性は「本当にこれで終わりなんだ」と思い悲しみが押し寄せてきます。 ですので、あえて「さよなら」は言わないで分かれるのです。 「じゃあ、また」などの言葉もなしです。 何も言わずに、「じゃあ、もう行くね」これくらいの言葉で終わらせましょう。 白黒つけるような言葉を言わずに終わるのです。 19.
メンタル辛いのに相手の事考えててえらい! 彼女との上手な別れ方7つ. 22:37 一旦小から試してみません? あるプレイボーイ曰く、別れたい時は相手から嫌われるように仕向けるそうです。具体的には「相手の親の悪口を言う」「汚いテーブルマナーを行う」「鼻○ソをテーブルクロスにすりつける」 佐藤優 さん(元外交官)の著書で紹介されてました。 と、思ったら既にへっぽこさんが類似案を提示してましたねw 私はメンタル辛いのがデフォルトなのでそんなもんか、ただ自分だけ辛いと思ってる馬鹿のどちらかと思います。どちらもだとは思ってますけどねー 小から試すとそれで大丈夫だった場合、大をしてもそんなにびっくりされないのでいきなり大 からし た方が インパク トがあって良いのでは? 相手に嫌われるようにしたいのですが、勇気がないのと故意で嫌がらせをするのは自分の価値観に反するので残念ながら難しいです。 どんなに気をつけてても怒られる時があるので、その時に振ってくれればなぁと思っていましたが、、 振ってくれれるまで待つのも有りだと思います。それまでジワジワと 人間失格 的なニュアンス含む行為をし続ければいいので。 例えば、取り敢えず彼女と一緒にいる時はツバ吐くとか。 「一緒にいたくない相手」になる事が一番彼女が傷つかない方法だと思います! なんかDVとかメンタルダメージとかチラチラ文字みるのであきひろさんにとって同性の第 三者 に間に入ってもらうってできませんか?
あなたは、今彼女と別れを考えているでしょうか? もし、別れを考えているのなら「できるだけ彼女を傷つけずに別れたい」こう思っているでしょう。 では、どういう 別れ方 をすれば、できるだけ彼女を傷つけずに別れることができるのでしょうか? このページでは、 女性を傷つけずに別れる方法 を20個ご紹介していきます。 あなたができる方法をチョイスして実践してくださいね。 彼女との別れ方!女性を傷つけずに別れる方法20選 ここでは、 女性を傷つけずに別れる方法 を20個ご紹介していきます。 20個の別れる方法の中から、あなたに一番合った方法を見つけてくださいね。 1. 徐々に会う回数を減らそう 女性を傷つけずに別れる方法の1つ目は、 徐々に会う回数を減らすこと です。 デートの回数を徐々に減らしていくのです。 こちらから誘う回数を減らすこともそうですし、女性から誘われても断る回数を増やしていきます。 こうすることで、必然的に彼女と会う回数を減らすことができます。 会う回数を減らすことができれば、彼女も嫌でも気づくようようになります。 「あれ?最近彼の態度がおかしい…。もしかして気持ちが離れているのかも…」と。 このように彼女が別れを察するように仕向けて行くのです。 彼女が別れを察したところで、別れ話を切り出すのです。 2. 徐々にラインの返信速度を遅くしよう 女性を傷つけずに別れる方法の2つ目は、 徐々にラインの返信速度を遅くすること です。 ラインのやり取り回数を徐々に減らしていくのです。 こちらからラインを送信する数を減らし、女性への返信の数も減らしていきます。 そうすることで、必然的に彼女とラインでやり取りする数が減ってきます。 そうなると、女性側も別れを察してきます。 「もしかして、別れを考えているのかも…」と。 3. 【ペンギン村まとめ】彼女との別れ方 - ペンギン村まとめブログ. 仕事を言い訳に別れよう 女性を傷つけずに別れる方法の3つ目は、 仕事を言い訳に別れること です。 「海外出張が入って、どうしても別れなきゃならなくなったんだ」 「今は仕事に集中したいから、別れてほしい」 このように、仕事関連のことを言い訳に別れ話をするのです。 仕事を言い訳にすることで、彼女に「それなら仕方ないかな」と思わせることができるでしょう。 ただ、彼女が食い下がってくることもあるでしょう。 その場合は、はっきりと「今は無理なんだ」と言いましょう。 また、嘘をつくことはおすすめできません。 4.
タップルについて カップルレポート コラム 料金プラン お知らせ ヘルプ カテゴリ 関連する記事 Related Articles おすすめ記事 Recommended Articles カテゴリ ランキング 新着記事 人気のタグ 今週の占い まずは無料でダウンロード マッチングアプリ「タップル」は、グルメや映画、スポーツ観戦など、自分の趣味をきっかけに恋の相手が見つけられるマッチングサービスです。 ※高校生を除く、満18歳以上の独身者向けサービスです
スレ主(以降赤字で表記)20:26 女性の方にお聞きしたいんですけど、LINEで彼女に別れたいと伝える場合、キッパリ別れたいというのがいいのか、なぜ別れたいのかを傷つけないように配慮して理由を話した方と、どちらがいいと思いますか? 20:47 別れる気がなければ理由しりたいですね、別れる気がないと聞かないかもですが…… そもそもですみません、LINEで伝えたいんですよね?なんていうか、そこからかなと思いましたw その上で回答としては、キッパリ別れたいと書いて理由も添える、です。 21:12 なんでLINEではダメで対面ならいいと思うのが普通なのかが理解できません。 そこに絶対の正解があるとは思えないのですが、なぜ対面で話すのが正しいのでしょうか? あなたが対面で話してほしいと思う人ならその旨を言っていただけると参考になりますので教えていただけると幸いです LINEで伝えなければならないのはLINEで聞かれたからであるのと、会うには片道2時間かかるから今すぐ会いに行けないからです。 それと、文章で伝える理由としては、一つの謝罪の手法で、相手と冷静にかつ、効率的に話すのに使えるので、別れの話をする際にも有効であると考えたからです。もうこれ以上は怒らせたり喧嘩をしたりしたくはありません。 そもそも、お聞きしているのは別れ方ではなく、LINEでの別れの伝え方ですので、そこは回答は求めていません。 お答えいただきありがとうございます。 彼女は、諦めないで追っかけてくるタイプでしょうかあ?? キッパリ別れたいという方がいいと思います。 怒らせたり喧嘩したくないとのことですが、LINEで別れを済ませる時点で、怒りもしくは少なくとも失望は避けられないと思いますね。 要は彼女に対してそれだけの時間·労力コストを払いたくないだけ、と解釈されても仕方ないですし、通うのに時間がかかるのだとしても一度LINEで返事を保留してから向かう手段もありますから。 ただ、あきひろさんがそこまでやりたくないというのであれば、LINEでキッパリ別れを告げてそれ以降一切相手にしない、で良いと思います。 多分、彼女はLINEだと中途半端なやり方で卑怯と思ってしますのかもしれませんね。対面で断ると丁寧さがありますから、最期だけは丁寧に扱ってほしいとか。勝手な推測です。 LINEでも対面でも別れたくなかったら、怒ったり泣いたりすんのは同じだろうしどっちでもいい派ですー。 どうせ別れるなら特にどう思われてもいいかと!
別れなくてもいいのでは?