皆さんこんにちは、「中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。 私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。 Submitted by whenis on 火, 10/07/2008 - 22:26 ◆お詫び1 本日の発行が遅くなりました。 昨日は仕事で1時まで仕事 今日は朝5時から山梨まで出張 今、戻ってきました。 ◆お詫び2 昨日の中国語の発音の日本語表示が間違っていました。 這个箱子有多重? zhe4ge xiang1zi you3 duo1chong2 ? お会いできてうれしいです。｜ドイツ語トラベル会話集. 誤) ウォー トゥナオ チーヅン 正) ヅク シヤンズ ヨウ ツォン 今日は形容詞のうれしい(glad)の中国語『高興 chong2』を使った文章の紹介です。 ◆今日の一言 お会いできてうれしいです。 I'm very glad to meet you. ◆中国語 見到[イ尓]很高興 jian4dao4 ni3 hen3 gao1xing4. ジェンダオ ニー ヘン ガオシン ◆単語 見到=出会う [イ尓]=あなた 很=とても、大変に (ただし、単純な形容詞、述語文では 程度の大きいということを表す意味を失う) 高興=うれしい
Podcast: Play in new window | Download Subscribe: Apple Podcasts | Google Podcasts | RSS 「やっとお会いできて嬉しいです」It is nice to finally meet you. と応用例文で、 It is ~ to ~. 「私にとって~することは~だ」の構文を使えるようにマスターしましょう。 このレッスンはサンドイッチ英会話 中級レベルのサンプルレッスンです。 サンドイッチのパンに具を挟む要領で、基本構文(パン)に、言いたいこと(お好みの具)を瞬時に挟めるようにトーレーニングする画期的な英会話教材。どんな状況でも臨機応変に対応できる本当の会話能力をマスターできる英会話教材、それがサンドイッチ英会話です! 正規版では音声ファイルでネイティブが発音している例文を聴き、練習することができます。 イメージトレーニング あなたは目的地に到着し税関を問題なく通過しホストファミリー会いました。 ホストマザーとは電話で話したことはありましたが、会うのは初めてです。 そこであなたはこう言います。 「やっとお会いできて嬉しいです。」 It is ~ to ~. ポイント説明 今回のサンドイッチのパンは It is ~ to ~. 「私にとって~することは~だ」 is のあとは、形容詞、toの後は動詞になります。 Toと動詞の間に finally などの副詞を入れる事もあります。 パンに具をはさんでサンドイッチを完成させましょう! 知らないと恥をかく敬語の使い方｜「お会いできてうれしいです」は正しい!?（Suits-woman.jp） - Yahoo!ニュース. イメージトレーニングの答えです。 It is nice to finally meet you. It is ~ to ~. のパンを使って、色々なサンドイッチの作り方を例文を聴きながら発音して覚えましょう。 It is ~ to ~. を使った英会話 エクササイズ 例文 あなたの声が聞けてすごく嬉しいです。 It is great to hear your voice. 英語を学ぶことは難しい 。 It is difficult to learn English. また会えて嬉しいです。 It is wonderful to see you again. 彼と話すのは困難だ。 It is hard to talk to him. あなたの後片付けをするのはイライラする。 It is annoying to clean up after you.
ベトナム人に初めて会った時, 初対面の挨拶をベトナム語で 言ってみよう。 「お会いできて嬉しいです」 ザッ・ (とても) ヴーイ・ (嬉しい,幸せ) ドー・ (~できて) ガッ・ (会う) アイン (あなた男) Rất vui được gặp anh. 最後の人称代名詞は,相手が男性なのか・女性なのかなど,立場によって変わる。 相手が女性なら,「チ」を使う。 ザッ・ (とても) チ (あなた女) Rất vui được gặp chị. 最初の「Rất」は,「ラッ」とも聞こえる。 これは「とても」という強調の意味の単語であり,省略してもよい。 「ヴーイ・ドーガッ・アイン」だけで,「あなたに会えてうれしい」となる。 ヴーイ・ (嬉しい,幸せ) アイン (あなた男) Vui được gặp anh. また,文の最後に,「あなた」に相当する人称代名詞を入れなくてもよい。 「ザッヴーイ・ドーガッ」だけで,「会うことができてとても嬉しいです」となる。 ザッ・ (とても) ガッ (会う) Rất vui được gặp. もっと丁寧な言い方として, 「会う」gặp,ガッ の部分を 「知りあいになる」làm quen với, に言い換えてみよう。 「お近づきになれて嬉しいです。」 ザッ・ (とても) ラム クエン ヴイ・ (知り合いになる) アイン (あなた男) Rất vui được làm quen với anh. 参考資料 初歩のベトナム語... お会いできてとても嬉しいです →rat vui duoc gap anh (ザッ ヴイ ドゥオッ(ク) ガッ(プ)アィン) ベトナム語会話集 - Wikitravel... はじめまして。 Rắt vui được gặp BẠN. (ザッ ヴーイ ドゥッ ガッ バン) ベトナム語日常会話 はじめまして!/お会いできてうれしいです! :Rất vui được gặp bạn. ベトナム語では,相手のことを何と呼ぶか,非常に複雑な決まりがある。 性別だけでなく,年齢の上下や親族関係によっても変わってくる。 初対面の時には,相手が自分からみて相対的にどんな立場にあるのか 見た目である程度把握して,そのうえで呼び掛ける必要がある。 男=アイン,女=チ という使い分けは便宜的なものであり,もうすこし詳しく覚えておいたほうがよいだろう。 微妙なベトナム語の人称代名詞... 初対面の時は、「自分の年齢と,"自分から見た目の"相手の年齢」という、 相対的な関係に基いて 呼びかけます。 自分の主観で呼びかけていれば問題ありません。
ストーリーは気に入らなくてもスタジオジブリの技術力は認めているって事だと思います! まとめ 「千と千尋の神隠し」の海外ファンの声、いかがだったでしょうか?アニメーションについては評価に関わらず絶賛されていて嬉しいですね! 【千と千尋の神隠し】海外の反応まとめ！高評価と低評価をそれぞれ紹介 | アニメ偉人館. 余談ですが、ハクが竜になって空を飛ぶシーンは私の大好きな場面なのですが、どうしても昔のファンタジー映画「ネバーエンディングストーリー」(1984年・独)のファルコンを思い出してしまいます(平成生まれの方は知らないかもしれません・・・汗)。 欧米人から見ると、いろんな意味で東洋的なテーマの作品だと捉えられていますね。それでもその異質な世界を楽しみ、どっぷりハマっているファンはたくさんいらっしゃって嬉しいかぎりです! 海外の反応をふまえてもう一度「千と千尋の神隠し」を観たくなってしまいますね!家で過ごす事が多いこの時期、スタジオジブリの映画をゆっくり観直す休日はいかがでしょうか?? こちらの記事もよく読まれています
海外の一般人の評価は? それでは、プロではない一般の映画ファン たちは『千と千尋の神隠し』をどう 受けとめているのでしょうか。 それを知るのに手っ取り早いのがIMDb (Internet Movie Database:インター ネット・ムービー・データベース)。 映画・テレビ番組・俳優・芸能人・ビデオ ゲーム関連の情報を配信する英語圏で最も 有力なオンラインデータベースです。 このサイトの"Top Rated Movies" (会員の10段階評価の集計による ランキング)で『千と千尋の神隠し』は なんと 史上全映画中、堂々の第27位 を 張っているのです! アニメ映画としては断トツの世界1位、 日本映画としては黒澤明の『七人の侍』 (1954)の19位につぐ2位に着けて いるのですね。 評点の平均は☆8. 6個で、その内訳を みておきますと、☆10個をつけた レビューが682個寄せられていて、 これは全体の51. 8%ということに なります。 ちなみに☆9個以下で数値はなだらかに 減少し、☆4個と3個では最少の 11(0. 08%)で、☆1個しかつけない という人は41(0. 3%)となっています。 ここで☆10個(51. 8%):☆1個(0. 3%) の比を 褒貶比 (ほうへんひ)と呼ぶことに したいのですが、『千と千尋の神隠し』 では、これがなんと約「17:1」という ことになるのですね。 👉 褒貶比 はここで私が勝手に でっちあげた造語です;^^💦 つまり「毀誉褒貶」の「褒貶」── 褒めると貶(けな)すと──の人数の 度合いがどれくらいかを示す指標 として使えると思っています。 ここで参考までに、この 褒貶比 を他の 人気映画で見ておきますと(もちろん私が 調べた限りでの話になりますが;^^💦)、 『千と千尋』をしのぐのはIMDbの上記 ランキングでは66位につけている『もの のけ姫』(宮崎駿、1997)の「34:1」 (51. 5%:1. 海外「千と千尋の神隠しの舞台となった銀山温泉」世界で一番忙しい国でリラックスできる場所. 5%)と75位の『君の名は。』 (新海誠、2016)の「38:1」(51. 8%: 0. 3%)のみ。 いずれも驚異的な比率ですが、この 2つの映画の評価についてはこちらで。 ・ もののけ姫 海外での反応・評価は?評論家も一般人も毀誉褒貶で割れる ・ 君の名は【海外の反応・評価】アカデミー賞に届かなかったのはなぜ?
20 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 12:24 この猫の棚ほしい 21 : 海外の反応を翻訳しました : ID: あと2,3か月の間はこの動画見て寝落ちするようにしよ 22 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 綺麗だけど、屋根に乗ってる雪が落ちてこないか怖い。落ちませんように! 23 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 銀山温泉綺麗だけど雪が積もってると幻想的になる 24 : 海外の反応を翻訳しました : ID: タトゥー入ってる人も温泉入れるのかな? 『千と千尋の神隠し』の海外の反応は?!ピクサーとの友情も明らかに!! | アニメ・漫画のみんなの感想 | アニメ・漫画のみんなの感想. 25 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 「千と千尋の神隠し」のモデルになった場所ってどんだけあるの? 26 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 2018年12月、瀧見館に一泊して、寒かったけど凄く綺麗でした。どこの旅館も小さかったけどきちんとした雰囲気でした。東京から行くと、最寄りの新幹線の駅から30-45分バスに乗らないといけないのでちょっと遠いです。 27 : 海外の反応を翻訳しました : ID: ナルトと自来也が暁について調査している風景が目に浮かぶ 29 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 電気じゃなくて火で明かりがついてたらどんなふうに見えるだろう? 28 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 千と千尋の神隠しって松山の道後温泉が舞台だったと思う。でもここもいいね。 引用元:
日本のアニメを世界に知らしめたジブリ映画。 文化や言語の違いを越え、世界中で愛されています。 そんなジブリ映画のなかでも、海外で人気の映画はどの作品でしょうか。 海外で人気のジブリ映画を集めてみました。 海外で人気の「ジ…
霊界でさまざまな異質のモノに出会うというのは、日本の古典絵画である「百鬼夜行」から着想を得たのかもしれませんね。 設定が東洋的という声から、欧米にはない霊界イメージなのでしょう。 この映画は、霊界に閉じ込められた少女(千尋)に焦点を当てています。 千尋は怯えると逃げ出す癖があります。 作中の霊界は、精神の一種の隠れ家といえるかもしれません。 決して子供のためだけの映画ではありません。 幅広い年齢層の方に観ていただきたい映画だと思います。 何度観ても飽きない、心あたたまるストーリーです。 この映画を西部劇と同じように見てはダメ。 この映画にはメタファー(英:metaphor 隠喩、暗喩)がたくさん詰まっているからね。 霊界が舞台なので、言ってしまえば物語全部がメタファーです! 反面、この映画には筋書きがないとも言える。 観た人にその意味を決めさせるのです。 そのため、映画の評価が二分しています。 他の人のレビューを読むと、多くの人がこれを理解するのに苦労している印象です。 一回の視聴だけではこの映画を完全には理解出来ないと思ったほうがいい。 「千と千尋の神隠し」の舞台である霊界は、精神の逃げ場所だという意見がありました。 また、映画のすべてがメタファーだというのも極論だなぁと思いました。 けれど宮崎駿監督は、意味のない存在は作品に一つもないとインタビューで仰っている方なので、あながち飛躍した意見でもないかもしれませんね! 実は、スタジオジブリ作品に登場するすべての存在には裏の意味があるのかも・・・? 宮崎駿監督の他の作品と比べると、とても軽やかな印象です。 すべてが輝きを放っています。 この映画のカラーリングと設定は本当にすばらしいです。 宮崎駿監督はウォルト・ディズニーよりも優れています。 キャラクターと環境がうまく融合しています。 しかし宮崎駿は女性ヒロインを作るのが好きですね笑 米国のスタジオジブリファンの口コミでは、必ずといっていいほどウォルト・ディズニーと比較した意見が見受けられます・・・。 それだけウォルト・ディズニー作品が生活に浸透しているのでしょうね。 「千と千尋の神隠し」は、子供だけでなく、大人も楽しめる映画だという意見は万国共通のようですね! 千と千尋の神隠し:海外の低評価コメント それでは 海外の低評価コメント も見ていきましょう。 海外アンチ この映画の評価の高さが信じられません。 美しい背景とアニメーションを除けば、この映画にはほとんど良いところがありません。 千尋はうるさくて迷惑なキャラクターですし、ストーリーはごちゃごちゃしています。 ただただ奇妙な作品です。 意味も何もないし、時間の無駄だった!
ん? やっぱよくわからん? それでは以下に用意しました 「簡単なあらすじ」をお読みください。 (ただしネタバレなしです) 10歳の少女・千尋(ちひろ)は、 両親とともに車で引越し先へ 向かう途中、森の中の奇妙な トンネルから通じる無人の街へ 迷い込む。 そこは、怪物のような姿の 八百万の神々が住む世界で、 両親は飲食店で勝手に暴食し、 その罰か、豚に変身する。 千尋も帰り道を失って消滅 しそうになったところを、 ハクという少年に助けられる。 ハクが働く「油屋」という名の 湯屋の主人は、相手の名を奪って 支配する湯婆婆(ゆばーば)。 仕事を持たない者は動物に 変えられてしまうと聞いて 湯婆婆に雇われた千尋は、 名を奪われて「千(せん)」と 新たに名付けられる。 自分も名を奪われて何者か わからなくたっているハクは 本当の名前を忘れると元の世界に 戻れなくなると千尋に忠告する。 懸命の働きで皆から一目置かれる 存在になった千尋は、ある客から 不思議な団子を受け取る。 湯婆婆の言いつけで、彼女の双子の 姉の銭婆(ぜにーば)から、 魔女の契約印を盗みだしたハクは、 追跡されて重傷を負う。 千尋はハクに例の不思議な団子を 飲ませて助けるが、ハクは衰弱。 千尋はハクを助けたい一心で、 危険を顧みず銭婆のところへ 謝りに行くことを決意する…。 海外の批評家の評価は? さて、海外での評価ですが、まずは プロの批評家のコメントから。 冒頭の会話でもふれました『ニューヨーク・ タイムズ』へのエルヴィス・ミッチェル の時評は「アニメでしか呼び出せない 魔法的世界」(Conjuring up atmosphere only anime can deliver)と題しての 絶賛の内容。 この映画の核心にある「塔のように隆起し、 喪失された夢らしさ」の世界は間違いなく 監督自身の強迫観念に基づいているとして、 ミッチェルはこの映画を「宮崎氏の 『鏡の国のアリス』」と呼んだのです。 (引用元: The New York Times) ⦅広告⦆クリックすると楽天市場へ 念のため、『鏡の国のアリス』でアリスが 「モノに名前がない森」(the Wood Where Things Have No Names)に入った あたりの記述を見ておきましょう。 ひんやりして薄暗いところへ入った アリスは「あんなに暑いところから、 こんどは──こんどはなんだっけ?」 と言葉が出てこないことに驚きます。 「いったい、なんていうんだっけ?
これに続くのが上記ランキングで 11位という人気を誇る『ファイト・ クラブ』(1999)の「27:2」(49. 0% :3. 6%)や2019年の映画賞を総なめに した『ジョーカー』の「21:2」 (56. 5%:5. 3%)。 13位(2010年以降では1位)に食い込んで いる『インセプション』(2010)では、 これが「7:1」(43. 6%:6.