「千と千尋の神隠し」に出てくるワンシーンから、日本人の多くが使い分けに混乱しやすい日本語の「はい」、「いいえ」と英語の"yes" "no"の使い分けを紹介したいと思います。 まずは、「千と千尋の神隠し」の英語タイトル等を紹介します。 ・千と千尋の神隠しについて 「千と千尋の神隠し」は、興行収入は300億円を超え、日本歴代興行収入第1位を達成し、国内外で50以上の賞を受賞している大変人気が高い作品です。 「千と千尋の神隠し」の英語タイトルは以下のようなタイトルになっています。 英語タイトル 千と千尋の神隠し=Spirited Away 「spirit away」で「(人)を誘拐する(神隠しに遭わせる)」という意味になりますので、「Spirited Away」で「神隠し」という意味になります。 ジブリ作品の英語タイトルを知りたい方はこちら↓↓↓ 歴代スタジオジブリ作品の英語タイトルまとめ!海外にも人気が高い! 「はい」、「いいえ」と"yes" "no"の使い分け では、「千と千尋の神隠し」から、 日本語の「はい」、「いいえ」と英語の"yes" "no"の使い 分 け を紹介したいと思います。 ・登場シーン まずは場面を紹介します。 場面 早朝ハクからこっそり「橋の所へおいで。お父さんとお母さんに会わせてあげる。」と言われた千尋はこっそり布団を抜け出し、ハクの約束の場所まで走ります。 そしてハクと花道を抜けると豚舎が・・・。そこで、豚になってしまった両親を見てショックを受けた千尋を慰めようとハクからおにぎりをもらい、大号泣しつつ食べるシーンです。 豚小屋の近くで話しているハクと千尋。 ハクの優しさに多くのファンが感動するシーンですよね。 ・セリフ それでは日本語と英語のセリフを見て行きます。 まずは日本語の方から。 千尋とハクの会話 千尋:ハクの本当の名前? ハク:でも不思議だね。千尋のことは覚えていた。 お食べごはんを食べてなかったろう? 千尋:食べたくない。 ハク:千尋の元気が出るようにまじないをかけて作ったんだ。お食べ。 次は英語のセリフです。 Sen:You can't remember your name? Haku:No. but for some reason, I remember yours. Here you go, eat this, you must be hungry.
魔女の契約印には「持っている者は亡くなる」という呪いがかけられています。 強力な呪いですが、この呪いは苦団子を食べることで消滅したと考えられます。 千尋がハクに苦団子を食べさせると、ハクは体の中から契約印を吐き出します。その時、契約印は黒い液体に包まれていました。 あのドロドロした液体ね! その黒い液体こそが呪いの正体だったのでしょう。液体は溶けていき、中に包まれていた契約印だけが残ったのです。 どうして呪いは契約印と分離したのかな? ハクが契約印を食べたタイミングで、呪いが発動しました。すると、契約印から呪いが出てきてハクのお腹を食い荒らし始めます。 つまり、このタイミングで契約印と呪いは分離した のです。そして、 ハクの体内から出ると、呪いは契約印に戻ることなく溶け去った のです。 ハクが吐き出した黒い生き物は、湯婆婆(ゆばーば)の呪いだった! ハクが口から吐き出した中には、黒い生き物も混じっていました。 ピョンピョン跳ねてたやつだよね! あれって一体何だったの? あれが「ハクを苦しめていた呪い」と勘違いしている人も多いでしょう。ですが、あれは湯婆婆のかけた呪いなのです。 あの呪いをかけることで、湯婆婆はハクを操っていました。ですが、千尋が踏みつけたので、その呪いは消え去りました。 釜爺のえんがちょの意味は? 千尋が黒い生き物を踏みつけたとき、釜爺は「エンガチョ!」と言います。 えんがちょってどういう意味なの? 「えんがちょ」とは、汚れを断つための言葉です。 千尋は黒い生き物を踏んだとき「きたな〜!」と思ってはずです。その気持ちを和らげるため、釜爺は「えんがちょ」と言ったのです。 特別な魔法とかではないんだね笑 ハクが契約印を盗んだのはなぜ? どうしてハクは契約印を銭婆から盗んだのかな? ハクは、湯婆婆に「銭婆から契約印を盗んできな!」と命令されていました。 湯婆婆が契約印を盗ませたのは、湯屋の従業員たちを奴隷にするため です。 今のところ、従業員たちにはお金を払って働いてもらっています。ですが、 契約印があれば、好きなように契約を書き換えられるのです。 湯婆婆はお金が大好きですので、できるだけ従業員に給料を払いたくありません。そこで、契約を書き換えようと思ったわけですね。 湯婆婆は貪欲だね〜! 千と千尋の神隠しの「千尋」のモデルは屋久島にあった!「千尋の滝(せんぴろのたき)」 映画「千と千尋の神隠し」の主人公は、千尋です。実は、千尋という名前にはモデルがあったと言われています!
魔法が使えなくなった時、キキはお腹を押さえて苦しみます。「これも生理を描いているのでは?」と言われています。 大人に近づいたキキは現実的になり、魔法が使えなくなったのかもしれません。 坊や従業員たちが血を怖がった理由 ハクが銭婆(ゼニーバ)から契約印を盗んできた時、ハクは血だらけの姿でした。 千尋はハクの看病をしたため、手が血だらけになります。 その血を見て、坊や他の従業員たちが怖がったのです。 どうして血を見て怖がったんだろう? 大昔、日本では「血=穢(けが)れたもの」という考えがありました。 他人の血に触れたら、不幸や病気がうつると言われていたのです。 そのため、坊や従業員たちは千尋の血を見てビックリしたのでしょう。 【千と千尋の神隠し】千尋とハクは恋愛関係なのか? ハクと千尋って恋愛関係なのかな? ハクと千尋は恋愛関係だったのか? 千と千尋の神隠しを観た人の中には、「千尋とハクは恋をしていた」と解釈する人もいるでしょう。 ですが、千尋とハクが恋をしていたような描写はありません。 恋というよりも、家族愛のような感じです。 そもそも、 ハクは川の神様です。川が人間に恋愛感情を抱くとは考えづらいのです。 千尋がハクに恋愛感情を持っていたら、もっと顔を赤らめるハズ もしも千尋がハクに恋をしていたなら、もう少し顔を赤らめるなどのシーンが出てくるでしょう。 そういったシーンがないことからも、2人の恋愛説は可能性として低いです。 【千と千尋の神隠し】契約印の呪いが千尋に効かなかったのはなぜ?消えた理由を解説! 映画「千と千尋の神隠し」では、ハクが銭婆(ぜにーば)から魔女の契約印を盗みます。 実はその 契約印には呪いがかけられていて、食べてしまったハクは体の中から食い荒らされる のです。 恐ろしい呪いんだよね! 苦しむハクを助けるため、千尋は苦団子をハクに食べさせてあげます。すると、ハクは口から契約印を吐き出しました。 千尋は契約印を帰すため、銭婆の家へ向かいます。到着すると銭婆はおどろきます。 銭婆「あんた、契約印を持ってたのに何もなかったの? !」 契約印は、持っているだけでその人の命を食い荒らします。そのため、本来は千尋も苦しむハズなのです。 ですが、なぜか千尋には呪いが効きませんでした。 実は、呪いは苦団子によってすでに消滅していたのです。 魔女の契約印の呪いは消えていた!なぜなのか?
エンタメ 2019. 12.
スポンサーリンク 2016 年 8 月 16 日に金曜ロードショーで千と千尋の神隠しが放送されます。 日本人なら誰もが一度は見たことあると言っても過言ではないんじゃないでしょうか? 興行収入は308億円、観客動員数は2300万人超え、 日本で過去公開された映画で第 1 位 の座をずっと守り続けています。 ちなみに 「アナと雪の女王」 が255億、 「君の名は。」 が250億、 この数字を見ても千と千尋の神隠しがどれだけすごいのかわかりますよね。 さらに千と千尋の神隠しのすごいところは日本だけにとどまらず海外でも大ヒットしている点です。 海外での興行収入はなんと275億円。 なぜこれほどまでの大ヒットとなったのか? 人気の理由を見ていきたいと思います。 千と千尋の神隠しが人気の理由 千と千尋の神隠しは幅広い年齢層が楽しめる 千と千尋の神隠しでは、 主人公を子供にする事で子供が見ても楽しめる映画 にしたことが大ヒットに繋がった一つの要因だと思います。 前作のもののけ姫などはどちらかというと内容が大人向けなところがありました。 今回主人公である千尋を10歳の女の子にすることでシンプルに子供が見ても楽しめるところが大きいです。 しかも子供だけでなく大人が見ても楽しめる内容になっており、改めて大人になってみると昔気づかなかった深いメッセージに気付かされます。 現に僕も子供の頃見てて普通に面白かったんです。 ですけど!
展示会におすすめエコバッグ ・ 展示会用 バッグ一覧はこちらから まとめ 誰のため、何のために書くのか。決して上司のために、決裁者のために企画書を書くのはありませんが、彼らのハンコが無ければ前に進まないということも理解しましょう。 そして、彼らは深くまで読まず、理解しづらいものは『×』となることもあります。実際に、文字が多く、専門用語が飛び交う企画書を読みたいと思いますか?イベント参加の前に、相手の立場になって企画書を作ることを心がけましょう。 このブログが少しでも参考になれば幸いです。 展示会用バッグを検討されている方は、 エコバッグハウス通販サイト をぜひご覧ください! - 展示会エコバッグを考える, エコバッグのあれこれ Q and A
→Web販促EXPOに出展して検証してみました! 「Web反則EXPO」に出展された方のブログ記事です。展示会出展で具体的にいくら費用がかかったか、どのような成果が得られたか具体的に書かれています。自社の展示会マーケティングの計画を立てられる際の事前情報として参考になりますね。 まとめ いかがでしたでしょうか。展示会マーケティングの出展計画を立てていくイメージはつきましたか? 展示会マーケティングは、SNSやWebサイト上で展開するデジタルマーケティングとは違い、短期間で多くの見込み顧客と直接出会うことができるメリットがある一方、名刺交換しても、すぐに商談に繋がるケースはごくわずかなため、 集めたリード(名刺情報)に対する継続的なフォローが、費用対効果をあげるための大きな重要成功要因 となっているようですね。 また、ディレクターバンクでは、マーケティングオートメーションの提供、出展後のお礼メール・資料ダウンロードLPの制作、運用代行がセットとなった 展示会マーケティングのアウトソーシングサービス を提供していますので、よろしければご覧ください。
ターゲットを明確にする 企画をつくるときは、あらかじめ ターゲットの予想をつけておくと、イベントの成功率が上がります。 企業・商品・サービス・イベント内容からターゲットの予想をし、ペルソナ設定まで行いましょう。 ペルソナ設定では、架空のユーザー像をつくりあげます。架空のユーザーの年齢・性別・家族構成・興味の対象・勤務先・経済状況という風に、設定やストーリーのつくり込みをします。イベントにどういう経緯で参加することになったのか設定を決めていくうちに、参加してもらいたい客層や集まりやすい客層の検討がつくでしょう。ペルソナ設定をしておくと、集客手段を決めるのに役立つほか、 効率的にイベントを開催できるため無駄なコストを抑えるうえで重宝します。 3-3. 予算を明確にする イベントの企画を通したいときは、予算の内訳を明示することが大切です。予算の内訳を明示すると、無駄なコストがかかっていないか、高い費用対効果があるかどうかの判断材料になります。人件費・機材代などのイベントにかかる費用を明確にし、出費を抑えるためにも、 収支表をつくることをおすすめします。 予算を際限なく増やすことはできないため、限られた予算の中で実現できるかが企画をふるいにかける際の争点となるでしょう。高い費用対効果があると示すことができれば、 企画を通すときに上司の承認を得やすくなります。 3-4.具体的な目標と測定方法を決める イベント開催目的を達成するために、参加者数や売上額といった 具体的な数値目標を決める必要 があります。数値目標が決まったら、イベント開催後に達成できたかどうかを判定するための測定方法を検討しておきましょう。たとえば、測定方法としては、LINEやTwitterなどのSNSを使って、イベント開催前と開催後にアンケート調査を行うという方法があります。 参加前と参加後でユーザーにどのような動きがあったか、ターゲットの反響を探ることができるため次回開催の目安になります。イベントの企画書では費用に合った効果が得られるかが重視されているので、 企画を通すためには目標や測定方法の設定は大切 です。 4. オンライン・オフラインの企画書でそれぞれ意識したいこと 企画書をつくるときは、オンラインとオフラインでイベントを開催する意義を見出すことが重要です。オンラインのイベントには、 人と接触しない・会場代が不要・手軽・参加人数が増やせる・場所を問わないといったメリット があります。 一方で、オフラインのイベントのメリットとしては、会場の空気感を味わえる・他者と喜びを共有できる・特別感を得られるなどが挙げられます。企画をたてるときは、実際に会場に来ないと味わえないドキドキ感やわくわく感を、上手く論理立てて説明することを意識しましょう。 感染症対策を行ってまでオフラインのイベントを開催するメリットがあるのか説明できると、企画書を通しやすくなります。 オンラインのイベントを開催するときは、 計測ツールを使うと目標の達成度合を可視化できます。 計測ツールの導入コストはピンキリで、ツールによって計測できる範囲が異なるため、企画書をたてる際に選考しておくと予算に計上しやすいのでおすすめです。また、ユーザーによって視聴環境が違うため、ペルソナ設定で視聴環境まで想定しておくとさまざまなケースに対応しやすく、トラブルも未然に防ぎやすいでしょう。 意義あるイベントにするために企画書は重要!
こんにちは!ひらめき編集部です。今回はイベントの企画をまとめるための、イベント企画書に関する書き方の投稿です。 キャンペーンや展示会などなど、イベントの企画を立てて提案したい。でも、企画書に何を書けば良いのか分からない。 という方は参考にしてみてください。 本記事では、まずイベント企画とは?という考え方について共有した後、イベント企画書の作成について触れていきます。概念は読み飛ばして企画書の書き方部分だけ読みたいという場合は こちらから読み飛ばし てください。 イベント企画について考える "良いイベント企画"とは? イベント企画書を作成していく前に、まず一度「イベント企画って?」というところを一緒に考えておきたいと思います。 イベントと一言で言っても、体験会、キャンペーン、ライブイベント、セミナー、コンサート、展示会、チャリティーイベントetc… 様々なイベントが行われています。 突然ではありますが、ここで一つの問いを共有しておきたいと思います。一度スクロールを止めて、1分で良いので考えてみてください。 【問い】良いイベント(企画)とはどんなイベントか?
展示会エコバッグを考える エコバッグのあれこれ Q and A 更新日: 2019年6月17日 こんにちは!エコバッグハウスです。 企画書はさまざまな場面で必要とされてきたものですが、なぜ必要なのかを考えたことはありますか?また、どのような企画書が望ましいのでしょうか?