2019/01/21 お客様に呼び止められたけどすぐに対応できない時や、電話を取り次ぐために保留にする時など、お仕事している時によく使う言葉といえば「お待ちください」ですよね。 この表現、英語でなんて言うのかご存知ですか? 今回は、3つのシチュエーションで使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介していきます。 接客/ビジネス まずは、カフェやレストランで接客する時や、ホテルや会社の受付などビジネスシーンでお客様をお待たせする時に使える英語フレーズを紹介します。 Please give me a moment. 少々お待ちください。 "a moment"は英語で「一瞬」「瞬間」という意味です。 フレーズを直訳すると「一瞬を私にください」となり、「少々お待ちください」というニュアンスで使います。お客様に待ってもらう時の定番の表現ですよ。 A: I have a reservation at 7:00pm. My name is Jimmy. (7時に予約したんですが。ジミーと言います。) B: Please give me a moment. (少々お待ちください。) 「少しの」という意味の"a few"を付けて、"a few moments"と言うこともあるので、一緒に覚えてしまいましょう。その場合は複数形の"moments"になります。 Please give me a few moments. (少々お待ちください。) One moment, please. こちらも「一瞬」「瞬間」という意味の"moment"を使った定番の英語フレーズです。 とても短くてシンプルな言い方ですが、お客様に対して使える丁寧な表現になります。 A: Can we order now? (注文してもいいですか?) B: One moment, please. I'll be back shortly. (少々お待ちください。すぐに戻ります。) 他にも、「〜だけ」という意味の英語"just"を使ってこんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) Can you please wait for a moment? 少々お待ちいただけますでしょうか? もう 少々 お待ち ください 英語 日本. "wait"は「待つ」、"for a moment"は「わずかな間」という意味の英語です。 "Can you 〜?
"は"〜していただけますか? "という依頼の表現ですが、そこに"please"を入れることでより丁寧な言い方になります。 A: I have an appointment with Mr. Smith at 2:00pm. (スミスさんと2時に会う約束をしているんですが。) B: I'm afraid I can't see your name here. I'll go double-check. Can you please wait for a moment? (申し訳ないですが、お名前が見当たりません。確認してまいりますので、少々お待ちいただけますでしょうか?) I'll be right back. 「もう少しお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. すぐに戻ります。 "be back"は英語で「すぐに戻る」という意味です。"right"には「正しい」や「右」など色々な意味がありますが、ここでは「直ちに」といったニュアンスで、すぐに戻ることを強調するために使っています。 "I'll be right back. "は、相手の前から少し離れる時や、少しだけ席を外す時などによく使う英語フレーズです。お客様に対してだけでなく、友人や家族など親しい間でも使えますよ。 A: May I see a sample of this product if you have it here? (もしあれば、この商品のサンプルを見せて頂けますか?) B: Yes, let me get it for you. I'll be right back. (はい、お持ちしますね。すぐ戻ります。) I'll be with you shortly. すぐに参ります。 "with"は「〜と一緒に」「〜と共に」、"shortly"は「間もなく」「すぐに」という意味があります。 今ちょっと手が離せない時、今すぐに対応できない時など、「それが終わり次第すぐにあなたに応対します」といったニュアンスで使います。「お待ちください」の代わりに使える英語フレーズです。 A: Thank you for dropping by. Please have a seat. I'll be with you shortly. (お立ち寄りいただき、ありがとうございます。どうぞお座りください。すぐに参ります。) B: Thank you. (ありがとうございます。) 他にも、こんな言い方ができますよ。 I'll be right with you.
(すぐに参ります。) I'll be with you in a moment. (すぐに参ります。) 電話応答 次に、電話応答で使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介します。 Please hold the line for a moment. 英語"hold"にはたくさんの意味がありますが、ここでは「〜が持続する」「〜の状態のままである」といった意味で使っています。 "line"は「電話の回線」、"hold the line"で「電話を切らずに待つ」という意味です。 "for a moment"はすでに紹介しましたが、「わずかな間」という意味でしたね。 こちらは電話応答で保留にする時に使う定番表現なので、ぜひ覚えてくださいね。 A: Can I speak to Andrew? (アンドリューとお話ししたいのですが。) B: Yes, I'll put you through. Please hold the line for a moment. (はい、お繋ぎします。少々お待ちください。) ちなみに、この表現は"the line"や"for a moment"の部分を省略しても、同じニュアンスが表せます。気分によって使い分けてみてくださいね。 Please hold for a moment. (少々お待ちください。) Please hold. (少々お待ちください。) Could you please hold for a moment? 少々お待ちいただけますか? こちらも「〜が持続する」「〜の状態のままである」という意味の"hold"を使った英語表現です。 少し長いですが、"Could you please 〜? "「〜していただけますか?」を使うことで、より丁寧なニュアンスが出せますよ。 A: I'd like to make a reservation for tomorrow evening. Are you able to accommodate a party of 20 people? もう 少々 お待ち ください 英特尔. (明日の夜の予約をしたいのですが。20人のグループでも大丈夫ですか?) B: Let me check with my manager. Could you please hold for a moment? (マネージャーに確認いたします。少々お待ちいただけますか?)
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン もう少しお待ちください の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 6 件 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. メーカーと調整中ですので、いましばらくお待ち頂けますでしょうか？って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. All rights reserved. 原題:"THE YELLOW FACE" 邦題:『黄色な顔』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
こちらは「接客/ビジネス」の見出しでも紹介しましたが、お客様に待ってもらう時に使える英語フレーズでしたね。 電話を保留にする時にも使えるとっても便利な表現です。 A: Hi there, I just dined at the restaurant and I might have forgotten my cellphone there. (ハイ、ついさっき食事をしたばかりなんですが、携帯電話を忘れたかもしれないんです。) B: Oh, I'll check with our servers. One moment, please. (従業員に確認します。少々お待ちください。) こんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) メール 最後に、ビジネスメールで相手をお待たせする事を伝える英語フレーズを紹介します。 Would it be possible for you to wait by the end of this week? 「お待ちください」は英語で？お客様を待たせる時のフレーズ12選！ | 英トピ. 今週末まで、お待ちいただけますでしょうか? "Would it be possible for you to 〜? "は「〜することが可能でしょうか?」というニュアンスで、丁寧にお願いしたい時に使えるフレーズです。 "by"は「〜までに」という意味の英語で、期限を表すことができるので、"wait by the end of this week"で「今週末まで待つ」となります。 We're afraid to inform you that we're unable to ship your order on time due to an issue with our production. Would it be possible for you to wait by the end of this week? (残念ながら、生産過程に問題が生じ、御社の発注分を予定通りに出荷することができません。今週末まで、お待ちいただけますでしょうか?) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐強さ」といった意味です。 相手が辛抱強く待ってくれることを感謝するニュアンスがあって、相手を待たせる時に使える表現になります。 ちなみに、お客様を待たせた後に"Thank you for your patience.
転職をお考えの場合はぜひ業界最大手の介護ワーカーをご利用ください! あなたのご希望に合わせて、経験豊富な専任のアドバイザーが転職を手厚くサポートいたします! まずは、お気軽にご相談を! ★アドバイザーに相談する(無料) ★まずは求人を見てみる ※掲載情報は公開日あるいは2021年01月07日時点のものです。制度・法の改定や改正などにより最新のものでない可能性があります。
「せっかく作ったスケジュール表なのに、見せてもわかってくれない」「苦労して作ったのに、子どもがスケジュール表を避けてしまう」"我が子には、スケジュール表が合っていないのだろうか、、、"そう思うのは、ちょっと待ってく... 家庭向けスケジュール表の教え方ガイド ワンポイント なぜスケジュール表で行動をコントロールできるのか? 自閉症の子ども向けカレンダーで最も重要なパーツとは? コラム 自閉症の子どもにとって、スケジュールボードは自分の頭脳の一部 危険)自閉症の子どもをスケジュールボードで洗脳して操る方法 自閉症の子どもにとって、スケジュールボードは社会への入り口
機械学習:機械学習(Machine Learning)は人工知能解析技術のひとつで、人間が経験的に行っている学習するという能力と同様の機能、特にデータを学習してそこに潜む特徴を見つけ出し、タスクをより性能よく遂行するためのモデルを構築するような機能をコンピュータで実現しようとする技術のことです。 *2. 自閉スペクトラム症(ASD):自閉症と同義。発達障害のひとつで、常同行動とコミュニケーション障害の大きな2つの特徴をもちます。ASDには、これら2つの特徴以外にも、音への過敏、言語の表出障害、統合運動障害など多くの特徴をもつ場合があります。 *3. クラスタリング:データの性質からデータのかたまり(クラスター)をつくる手法のことです。一見すると何らの関連もないようなデータの集合体の中から、ある基準を用いることで似たようなデータの集団を同定し、クラス分けを行います。 *4. 表現型:生物の外見に現れた形態的あるいは生理的な性質のことです。遺伝型に対する言葉として用いられ、髪の質や体型、性格などが含まれます。 *5. 自閉症の人がかかえることの多い不安障害や強迫障害、分離不安 - 発達障害ニュースのたーとるうぃず. 常同行動:主に反復的あるいは儀式的な行動、姿勢、発声などをいいます。身体揺すりや足を重ねたり解いたりの繰り返しなどが含まれます。自閉スペクトラム症ではこの常同行動が大きな特徴のひとつですが、個人ごとに行動の種類やその強さに極めて大きな違いがみられます。 *6. ゲノムワイド関連解析(GWAS):Genome-Wide Association Studyの略。ゲノム全体を対象にSNP等をマーカーとして、患者と対照との間で比較する研究手法のことです。 詳細(プレスリリース本文) 問い合わせ先 (研究に関すること) 東北大学大学院医学系研究科 東北大学東北メディカル・メガバンク機構 教授 栗山 進一(くりやま しんいち) 電話番号:022-717-8104 Eメール:kuriyama*(*を@に置き換えてください) (報道担当) 東北大学東北メディカル・メガバンク機構 長神 風二(ながみ ふうじ) 電話番号:022-717-7908 ファクス:022-717-7923 Eメール:pr*(*を@に置き換えてください)