2019/01/21 お客様に呼び止められたけどすぐに対応できない時や、電話を取り次ぐために保留にする時など、お仕事している時によく使う言葉といえば「お待ちください」ですよね。 この表現、英語でなんて言うのかご存知ですか? 今回は、3つのシチュエーションで使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介していきます。 接客/ビジネス まずは、カフェやレストランで接客する時や、ホテルや会社の受付などビジネスシーンでお客様をお待たせする時に使える英語フレーズを紹介します。 Please give me a moment. 少々お待ちください。 "a moment"は英語で「一瞬」「瞬間」という意味です。 フレーズを直訳すると「一瞬を私にください」となり、「少々お待ちください」というニュアンスで使います。お客様に待ってもらう時の定番の表現ですよ。 A: I have a reservation at 7:00pm. My name is Jimmy. (7時に予約したんですが。ジミーと言います。) B: Please give me a moment. (少々お待ちください。) 「少しの」という意味の"a few"を付けて、"a few moments"と言うこともあるので、一緒に覚えてしまいましょう。その場合は複数形の"moments"になります。 Please give me a few moments. (少々お待ちください。) One moment, please. こちらも「一瞬」「瞬間」という意味の"moment"を使った定番の英語フレーズです。 とても短くてシンプルな言い方ですが、お客様に対して使える丁寧な表現になります。 A: Can we order now? もう 少々 お待ち ください 英特尔. (注文してもいいですか?) B: One moment, please. I'll be back shortly. (少々お待ちください。すぐに戻ります。) 他にも、「〜だけ」という意味の英語"just"を使ってこんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) Can you please wait for a moment? 少々お待ちいただけますでしょうか? "wait"は「待つ」、"for a moment"は「わずかな間」という意味の英語です。 "Can you 〜?
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン もう少しお待ちください の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 6 件 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 「しばらくお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 原題:"THE YELLOW FACE" 邦題:『黄色な顔』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
こちらは「接客/ビジネス」の見出しでも紹介しましたが、お客様に待ってもらう時に使える英語フレーズでしたね。 電話を保留にする時にも使えるとっても便利な表現です。 A: Hi there, I just dined at the restaurant and I might have forgotten my cellphone there. (ハイ、ついさっき食事をしたばかりなんですが、携帯電話を忘れたかもしれないんです。) B: Oh, I'll check with our servers. One moment, please. (従業員に確認します。少々お待ちください。) こんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. もう少々お待ちください 英語. (少々お待ちください。) メール 最後に、ビジネスメールで相手をお待たせする事を伝える英語フレーズを紹介します。 Would it be possible for you to wait by the end of this week? 今週末まで、お待ちいただけますでしょうか? "Would it be possible for you to 〜? "は「〜することが可能でしょうか?」というニュアンスで、丁寧にお願いしたい時に使えるフレーズです。 "by"は「〜までに」という意味の英語で、期限を表すことができるので、"wait by the end of this week"で「今週末まで待つ」となります。 We're afraid to inform you that we're unable to ship your order on time due to an issue with our production. Would it be possible for you to wait by the end of this week? (残念ながら、生産過程に問題が生じ、御社の発注分を予定通りに出荷することができません。今週末まで、お待ちいただけますでしょうか?) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐強さ」といった意味です。 相手が辛抱強く待ってくれることを感謝するニュアンスがあって、相手を待たせる時に使える表現になります。 ちなみに、お客様を待たせた後に"Thank you for your patience.
としました。 2)Could you wait for - を使った表現で、はっきりとお待たせする期間がわからない場合a week or soで「約一週間ほど』と濁した言い方です。 "While S V"で何々をしている間という表現をいれ、「調整している間に」という理由を表しています。 2021/05/30 13:45 We are currently making adjustments with the manufacturer. We appreciate your patience. ご質問ありがとうございます。 現在メーカーと調整中です。お待ちいただきありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 appreciate は「感謝する」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね! 2021/04/29 21:45 Please wait while we make adjustments with the manufacturer. ビジネスメールで「少々お待ち下さい」を英語で丁寧に表現するには？スマートな表現をマスター | English Park. メーカーと調整する間しばらくお待ちください。 wait で「待つ」という意味になります。 wait while... で「〜する間待つ」となります。 お役に立てればうれしいです。 224777
"は"〜していただけますか? "という依頼の表現ですが、そこに"please"を入れることでより丁寧な言い方になります。 A: I have an appointment with Mr. Smith at 2:00pm. (スミスさんと2時に会う約束をしているんですが。) B: I'm afraid I can't see your name here. I'll go double-check. Can you please wait for a moment? (申し訳ないですが、お名前が見当たりません。確認してまいりますので、少々お待ちいただけますでしょうか?) I'll be right back. すぐに戻ります。 "be back"は英語で「すぐに戻る」という意味です。"right"には「正しい」や「右」など色々な意味がありますが、ここでは「直ちに」といったニュアンスで、すぐに戻ることを強調するために使っています。 "I'll be right back. "は、相手の前から少し離れる時や、少しだけ席を外す時などによく使う英語フレーズです。お客様に対してだけでなく、友人や家族など親しい間でも使えますよ。 A: May I see a sample of this product if you have it here? (もしあれば、この商品のサンプルを見せて頂けますか?) B: Yes, let me get it for you. I'll be right back. (はい、お持ちしますね。すぐ戻ります。) I'll be with you shortly. すぐに参ります。 "with"は「〜と一緒に」「〜と共に」、"shortly"は「間もなく」「すぐに」という意味があります。 今ちょっと手が離せない時、今すぐに対応できない時など、「それが終わり次第すぐにあなたに応対します」といったニュアンスで使います。「お待ちください」の代わりに使える英語フレーズです。 A: Thank you for dropping by. Please have a seat. I'll be with you shortly. もう 少々 お待ち ください 英語 日. (お立ち寄りいただき、ありがとうございます。どうぞお座りください。すぐに参ります。) B: Thank you. (ありがとうございます。) 他にも、こんな言い方ができますよ。 I'll be right with you.
配線作業も約80%は完了致しておりまして、とにかく早々にインジェクションの燃料調整作業に入らせて戴きます!! お届け迄、どうかもう 暫くお待ち下さい ませ!! Please wait a little while longer until the June release date for the best Mustang kit the world has ever known! Maybe I will start with the story about there but please wait a little more for now. このラウンジでの時間も残すところあと 僅か、向こうに着いたら 定期的に更新するようにしますね。 Please wait a little bit, OK? Please wait a little while. 少々お待ち下さい. 5. メーカーと調整中ですので、いましばらくお待ち頂けますでしょうか？って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 少々お待ち下さい。 5. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 20 完全一致する結果: 20 経過時間: 35 ミリ秒
2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
ってわけで 、読み取り器械+使い捨てセンサー2つ購入 して 22, 500円のお支払!!!! (やっぱり、保険適用前は高いですね・・・・涙。それでも、ポンプ利用よりは安いような事を聞きました。ポンプ利用の仕方にもよるのでしょうが) まとめて支払ってしまって、個別の値段の詳細の自信がありませんが・・・・・・・。 たぶん センサー は、 ひとつ7, 500円 くらいかな。 たっか!!!! (保険適用になったら、読み取りセンサーはレンタルなんかな???) 1ヶ月まずは試すつもりでスタートした、フリースタイルリブレ生活。 なぜ1ヶ月かというと、私がカブレずに1ヶ月使えるかという事が1番大きい。 なので、予備は購入せず、 次の診察までのギリギリ1ヶ月分のセンサー2個購入。 でも、服にひっかけたりとか、何かしてとれちゃったら・・・・・。 7, 500円が一気にパーッになる(涙) 2週間なんとか持たせたい 、、、、絶対にひっかけたくない(笑)
FreeStleリブレの皮下センサーは、皮下の間質液中のグルコース濃度を測定しています。 そのため、血液中のグルコース濃度が変化した後に、間質液中のグルコース濃度が変化するまでに、5分~10分の生理的なタイムラグがあると考えられています。 そのため、低血糖時には、皮下センサーの値は、血糖値が上昇した後に、5分~10分程度遅れて上昇する事に注意が必要です。 また、指先穿刺による自己血糖測定値との比較では、11. 4%程度の数値に差がある事が報告されています。 血糖値の上下1割程度(100mg/dlの場合は、90mg/dl ~ 110mg/dl)は、高く出たり、低く出る事があるというわけですね。 FreeStyleリブレの皮下センサーには、従来の血糖測定器と比較して、どんな良い効果があるの? 従来の血糖測定器の代わりに、FreeStyleリブレの皮下センサーを使用すると、血糖コントロールや低血糖の頻度に影響を及ぼすかどうかを検討した代表的な臨床試験が二つあります。 一つ目は、5年以上の罹患歴のある強化インスリン療法の1型糖尿病の方を対象にしたIMPACT試験です。 結果は、FreeStyleリブレを装着した患者さんは、従来の血糖測定した患者との間のHbA1cは変わりませんでしたが、低血糖の時間を38%も短縮したことが報告されています。 (低血糖の平均時間:FreeStyleリブレ装着群は、3. 38時間/日 → 2. 03時間/日、対象群 3. 44時間/日 → 3. ARecoNote 19 » FreeStyleリブレ 9月から実質的価格改定. 27時間/日) 二つ目は、強化インスリン療法中の2型糖尿病患者を対象としたREPLACE試験です。 結果は、FreeStyleリブレを装着した患者さんは、従来の血糖測定した患者との間のHbA1cは変わりませんでしたが、低血糖の時間を43%も短縮したことが報告されています。 (低血糖の平均時間:FreeStyleリブレ装着群は、1. 3時間/日 → 0. 59時間/日、対象群 1. 08時間/日 → 0. 99時間/日) 上記の試験をまとめると、FreeStyleリブレを使用する事で、 HbA1cを改善する効果はありませんが、低血糖の頻度を少なくする効果はありそうですね。 (注:HbA1cの改善効果は、一部の臨床試験では報告されています。 しかし、HbA1cは、2~3カ月間の平均血糖値のため、低血糖が少なくなると、HbA1cは高くなります。 そのため、HbA1cの値よりも、血糖変動の質に注目すべきでしょう。) [参考文献] Bolinder J et al.
医療法人ブレイングループは、長年、認知症を専門として診療を行ってきました。 令和2年6月の敷地内に歯科クリニックの開院に合わせて、糖尿病専門外来を開設 します。 認知症・糖尿病・歯周病はそれぞれが密接に関わっています。 まさに、当院に受診することで総合的に対応が可能となるのです。 糖尿病専門外来では、血糖を「視える化」する FreeStyleリブレ (アボット社)という機械を積極的に導入します。私自身も、毎日、頻回に血糖を測定することで多くの学びを得ることができました。今回の記事では、認定内科専門医の長谷川嘉哉が、リブレを使った「血糖の視える化」について解説します。 1.FreeStyleリブレとは? 血糖値を即座に計測して表示するFreestyleリブレ。リーダーとセンサーからなります FreeStyleリブレは、間質液中のグルコース濃度を測定 します。 皮膚に貼るセンサー と、 測定値を読み取るリーダーの2つから構成 されます。私より先に導入されている医師の先生は以下のようにレポートしています。 "注意:リブレが計測している数値は、正確には「間質液中グルコース濃度」です。血液中の「血糖値」の補正済みの近似値なのですが、わかりにくいので本記事ではあえて「血糖値」と表現します。実際に測定をしていみると、 実際の血糖値よりも遅れた数値 が出ます。そのため 血糖が上がるときは低めに、血糖が下がるときは高め にでます。(出典: 【リブレ】47歳医師が自ら24時間血糖測定をやってみた、涙の14日間全記録〜その1(装着編)〜 )" Freestyleリブレは細胞間内間質液中のグルコース濃度を測定します(メーカーホームページより) 1-1.センサーはどうやってつけるの? センサーの大きさは、500円玉大程度の大きさ です。センサーを皮膚に装着する器具があり、皮膚に押しつけると、「ガシャッ!」とセンサーが押し出され皮膚に密着するように貼られます。センサーは耐水性設計のため、入浴しようが運動しようが、何をしても大丈夫です。私も装着した状態でゴルフをしましたが、全く問題はありませんでした。センサーは2週間しか測定ができないため、2週間で交換する必要があります。 1-2.装着時の痛みは? 当院の糖尿病専門外来で採用！血糖値の「視える化」Freestyleリブレとは – 転ばぬ先の杖. 正直、センサーには比較的長い針がついているので、一瞬ひるみます。しかし、とても柔らかい材質でできているので、殆どというよりは、 全く痛みがなく装着できます。 恥ずかしながら、私は相当痛みに弱いのですが、全く問題はありませんでした。 1-3.リーダーは?
痛みが少ないか?少ない血液量で測定できるか? ご自身で指先に針を刺して採血した少量の血液で測定することが基本ですが、毎日のように測定するため、できるだけ痛みが少ない方が良いですよね。 よリ少ない血液量で測定できる機械であれば、穿刺する深さが浅くても可能になることや、指先から血液を絞り出す負担が減る、又、測定できないなどの失敗も防げることから、痛みが少ないといえます。 少ない血液量で測定できるか確認する項目としては、各機器の「必要検体量」があります。0. 3μLと少ない量のものから1μL以上の血液量が必要な機器まであります。様々な要因が伴うため、一概に量が少ないから質が良い、痛みが少ないというわけではありませんが、ひとつの目安となりますのでご参考下さい。 (参考例)検体量0. 3 μL の血糖自己測定器 フリースタイルフリーダム ライト アボットジャパン(株) 2-2. 記録のデータが残るかどうか? また、血糖測定を日々行う中で、自己管理のために測定した血糖値を記録していく必要があります。測定の度に手帳に書き込めれば良いですが、難しいこともあるかと思います。 そういったときは記録したデータが多く残る機器を選ぶことをおすすめします。 確認する項目としては、「データ記憶容量」になります。記憶容量がゼロのものから1000回を超えるような記憶容量のものもあります。 また、もうひとつ決め手としては、パソコンやスマートフォンにデータを送れるかどうかもみると良いでしょう。。中にはスマートフォンのアプリと連動しているものもありますので活用されたい方はおすすめします。 (参考例)記録のデータが多く残る血糖自己測定器 フリースタイル プレシジョン ネオ 記録1000回分 アボットジャパン(株) ニプロケアファストLink 記録1000回分 ニプロ(株) グルコカードG ブラック スマートフォンアプリ連動 アークレイマーケティング(株) 2-3. 使いやすく画面が見やすいか? 使いやすさにおいては、比較的どの機器においても、検体を採取したセンサーを本体に接続すると自動で測定できるというシンプルなものなので大差がないと考えられます。 画面の見やすさについては、個人の好みもあるかと思いますので、「字が大きいか」「色が濃いか」「カラーか白黒か」などの視点で選ぶと良いでしょう。 また、画面の見やすさの他にも、音声ガイドが内蔵されていたり、血糖値が高いか低いかを色などで表示してくれる血糖自己測定器もあります。ご高齢の方や目の不自由な方は、ひとつ判断基準として検討されると良いでしょう。 (参考例)音声ガイド、判定色表示の血糖自己測定器 メディセーフフィットスマイル テルモ(株) 2-4.
まぁ医学部教授の論文盗用事件は医療産業との柵みなのか頻繁に起きており、名前が上がっても事実認定されても全く意に介さない人たちが多いのが哀しい現実。
ピロっとかざしたその時点の血糖も見れるし、また記録している24時間の血糖も見れます。リーダーの画面では24時間のトレンドがこんな感じで表示されます。 これをパソコンにUSB接続してデータを転送すると、こんな画面も出せます。 (無料の専用ソフトをパソコンにダウンロードする必要があります。 僕もいまいちイメージが出来てなかったのですが、24時間測定と、その都度測定の関係性はこんな感じだったんですね。 トレンドとしては24時間全表示されてて、で、その都度測定した実測値も、グラフ中では小さな◯として表示されてる。またその下に血糖値のリストとしても表示されます。(ただし、実測値以外の実際の数値はわかりませんので、グラフからおおよその数値を推測するしかありません。) で……上の初日〜翌日の血糖値を測定した結果グラフをよく見ると…グレーのゾーンが正常範囲内(血糖値80〜140mg/dl)なんですが……朝と昼と夕方の3回、正常範囲のオーバーになってますね〜、 う〜む… 「ま、でもほとんどの時間帯で正常範囲なので、まあいいか。 健康診断でも糖尿病の数字(早朝空腹時血糖値もHbA1cも)全く正常だし\(^o^)/」 なんてのんきなことを言ってられない!! それが… IGT(負荷後血糖異常・耐糖能異常)!! なのですから。 IGTって何?とか、いいからその詳細を見せろ!とかは… 長くなってきたのでまた次回! (次回から、食べたモノと時間・運動した量と時間、それと血糖値の関係をグラフで詳細に解説していきます。) ☆やってみたくなった人のためにもう一度商品紹介☆ FreeStyle リブレ(読み取り装置・リーダー) 【Amazon】 【楽天】 FreeStyle リブレ(センサー) 一個買えば14日間使えます。 【Amazon】 【楽天】 注:この記事は投げ銭形式です。 いつも投げ銭で勇気を頂いております。ありがとうございますm(_ _)m 糖尿病とか血糖測定の勉強にはなると思います。 あと、こんなvalu優待も出してるので、興味のある方はぜひ。
よく見ると! 針が!!! こんなに長い針が!!! 怖すぎる!!!! ((((;゚Д゚))))!!!!!! まぁ、実はこの針、一瞬体内に入るだけ。 あとはビニール製?みたいなフニャッとした細い管を残してすぐに抜けてくれるんですけどね。 とはいえ!いざ、こんなに長い針を目の当たりにしてしまうと… これを自分の体に一瞬でも押し付けるなんて! 到底容認できない気持ちでいっぱいになります!! という逡巡の動画がこちら。 いや〜、今だから言えますが、「痛い」という感覚は殆どなかったですね(^_^;) びっくりする!というか……まあ、まさにビビってるだけですね(笑)。 で、こうやってガシャッとすると、一瞬にして針が入って抜けて、センサーは皮膚にピッタリとガッツリと密着してくれて、この最終型になるわけですね。(器具はガシャッのあとすぐに外れます)。 で、この白くて丸いセンサーの下では、今は見えないけどあると思われるフニャッとした管が皮膚の中に留置されているわけです。 ◎その管が皮膚の中で糖分を感知して ◎それをセンサーの中のなんかのブツが糖分を測定してくれて、 ◎しかもこのセンサーの中にフラッシュメモリー?が入ってて24時間全部記録してくれる! これ全部この小さなセンサーの中で、連続でズ〜ッと、14日後に剥がすまで処理してくれる!ヮ(゚д゚)ォ! ! という嘘のような本当の、超スグレモノなのですね!電池とかも入ってるのかな〜?そのへんは知りません(^_^;)。 ちなみに、センサーの密着力は強力で、入浴もスポーツも大丈夫。(僕はランニング程度しかしてないので激しいスポーツは不明ですが、、、まぁ、この密着感だと、相撲とかレスリングとか物理的に激しく接触して外れる可能性のあるもの以外は大丈夫じゃないかな?そういえば、装着翌日に子供とプールに行きましたが、問題ありませんでしたね。) 初日の測定。 で、肝心な実際の測定の話。 FreeStyleリブレの説明書より こうやってリーダーをセンサーにかざすだけ(服の上からでもOK)で、その時の血糖(間質液中グルコース)がピピっと表示されるわけですね。リーダーを一度起動してしまえば、ボタンを押した直後に測定が可能なので、思い立ったら3秒で測定終わり、という感じになります。 実際にはこんな感じ。 こんな風に、一瞬で測定できるので、車内でも社内でも、もちろん家庭内でも全然OK!