『財界』誌連載コラム 『英語で夢を見る楽しみ』 寄稿者のブログです。往年のベストセラー『英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半』と『英語屋さんの虎ノ巻』(集英社新書)はKindle (Amazon)などの電子書籍でお読みいただけますので引き続きご愛読のほどお願い申し上げます。2008年7月から10年余りにわたって実務翻訳で見つけた訳語を「なるほど!訳語発見 ~英語翻訳の現場から」と題してこのブログに載せてまいりましたが、思うところがあり2018年8月に改題しました。 ミ☆筆者のホームページはこちら〔外部リンク〕→ 翻訳小僧の営業案内 / コラム 「英夢見楽」 / フリーランス産業翻訳者人名録 【翻訳横丁】 ★彡 202107« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »202109 ミ★当ブログのお読みもの→ 英語屋さんの作りかた / 新宿ネコクラシー / 筆者広報室 / 家族葬ノート【New! 】 & 楽しい広告もどうぞ↓☆彡 2017年03月03日 (金) | 編集 | アンケート(questionnaire)の設問の選択肢に言う 「どちらとも言えない」 は、「賛成でも反対でもない」という意味で Neither agree nor disagree.
2018年9月7日 2021年6月29日 「どちらともいえない」と言いたいときは、ありませんか?たとえば、以下は英語でどのように表現したらよいでしょうか? 「それは条件によります」 「どちらとも言い切れないですね」 今回は「どちらともいえない」の英語表現について、簡単にお伝えします。 「どちらともいえない」の英語表現 depends on … … による yes and no. どちらともいえない both sides 双方、両方の立場 pros and cons 賛否両論 ※ そのほかの「どちらともいえない」英語表現は こちら からご確認ください。 depend on … depend on … は 「… による」 という表現になります。 It depends on the situation. 状況によります It depends on the condition. それは条件によります It depends on how you do it. それはやり方次第です I think it just depends on your view. それは、あなたの見方次第だと思うよ It depends on how tired the field players feel. どの程度、選手が疲労を感じているかによります Differences in performance depend on a wide variety of factors. パフォーマンスの違いは、様々な要因によります Our future depends on making sure that the jobs take root here. 我々の未来は、この仕事がここを必ず経由することにかかっています The success of the new business would depend crucially on its ability. 新しいビジネスの成功は、能力次第だろう yes and no Yes and no は 「何とも言えない」 という意味です。どちらとも言い切れないときに使います。 Yes and no. The resolution is a matter of yes and no. 決断は、何とも言えないですね Would it be considered for reasonable adjustments in the workforce, somebody has asked?
朝、会社の後輩でラーメン好きのM君と話す。 「KOKOKOさんって週何回くらいラーメンを食べるんですか?」 「え?うーん、たぶん月1回くらいじゃないかなあ・・・」 「月一回っすか!
はじめまして、こんにちは。 このたび、「noma」でライターをさせて頂くことになりました、アニキと申します。 美味しいお店を中心に、海老名や厚木の魅力をたくさん紹介していきたいと思います! 門沢橋駅にある人気ラーメン店 味噌の金子 というわけで、今回は海老名市本郷にある人気ラーメン店「 味噌の金子 」さんをご紹介します。 お店は 門沢橋駅より徒歩10分ほど 。車で海老名方面から寒川神社に向かう道の途中にあるので、ご存知の方も多いのではないでしょうか。 昔は著作権ギリギリ(ほぼアウト? )のイラストが看板に書かれていましたが、いつの間にか看板が変わっていました。 訪問したのは土曜の昼過ぎ。いつも土日の昼頃は駐車場が満杯の人気店で、私が訪問した時も、満車で入れませんでした。 しばらくして駐車場が1台空き、ようやく中へ。と思いきや、満席で中には入れず、しばらく外で名前を呼ばれるのを待っていました。 待つこと15分ほど。ようやく名前が呼ばれて、さっそく中へ。 お店の中は、昭和レトロを感じさせる内装です。 メニューは「味噌の金子」の名の通り、味噌ラーメンがメインですが、とんこつ醬油ラーメンや、昔ながらの醤油ラーメン、塩ラーメンとつけ麺などもあります。 味噌ラーメンは、 赤味噌の旨味ガッチリの赤 (700円)、 上質な白味噌ベースの銀 (810円)、 力強い味噌の味わいにピリ辛チーズの金 (910円)の3種類。 ここは無難に赤の味噌ラーメンを注文することにしました。 ちなみに、「味噌の金子」さんでは「 麺の大盛り無料! 」「 ライス無料でおかわり自由! 」なんですが、さすがに遠慮しておきました。 さて、ラーメンを待ってる間に卓上の調味料をチェック! 味噌の金子 | えびなめぐり. 醤油、ラー油とお酢。それと餃子用の秘伝の味噌たれ。あとは胡椒がありました。 待っている間ヒマなので、店内をキョロキョロと観察していたんですが、お店には座敷の席もあり、小さなお子様連れの家族もチラホラと見られます。 そのためか、 おこさまらーめん (380円)もメニューにありました。 ジュースとお菓子とおもちゃがついてるなんて、太っ腹すぎますね。 注文した赤の味噌らーめんが登場! そうこうしていたところで、注文した赤の味噌ラーメンが運ばれてきました。 では、まずはスープからいただきます。 濃厚ながら、辛さはありません 。最近は辛い味噌ラーメンが流行りのようですが、赤のラーメンは味噌の旨みで勝負!といったラーメンのようです。 ただ、盛り付けてあるネギの上に七味がかかっているので、混ぜて食べるとちょうどいいアクセントとなります。 麺は 中太のストレート麺 。モチモチでスープによく合います。 昔は味噌というとちぢれ麺が多かったんですが、最近は中太ストレート麺を使う店が増えてきましたね。 具は、モヤシ、ネギ、ワカメ、海苔にチャーシュー。チャーシューはバラの部位の薄切り。味が染みて柔らかい。そしてモヤシがまた味噌とよく合います。 途中からラー油をひと回しかけて味を変化させていただきます。 うん、これはこれで旨し!お好みですが、ぜひ試してみてください。 最後は一気に汁完!ごちそうさまでした。 海老名、厚木にはたくさんのラーメン屋さんがあるので、行くたびにまた紹介したいと思います。 関連ランキング: ラーメン | 門沢橋駅
金子ラーメンとは、東名高速 厚木ICから直ぐの「味噌の金子」から二代目として、小田急線愛甲石田駅より徒歩15分ほどのところから"二代目金子ラーメン"としてお店ができました。 金子ラーメンは 味噌の金子 厚木インター店(神奈川県厚木市酒井/ラーメン、つけ麺、味噌ラーメン)の店舗詳細情報です。施設情報、口コミ. 求人名 店舗スタッフ(愛甲石田)【急募】 職種 飲食物調理の職業 仕事内容 ラーメン店『味噌の金子二代目』のスタッフ ・調理 ・接客 ・レジ ・その他関連業務 給料 月給:280, 000円~350, 000円 勤務地 神奈川県厚木市 最寄り駅 満腹満足!「味噌の金子」の味噌ラーメン | noma 目次門沢橋駅にある人気ラーメン店 味噌の金子注文した赤の味噌らーめんが登場! はじめまして、こんにちは。 このたび、「noma」でライターをさせて頂くことになりました、アニキと申します。 美味しいお店を中心に、海老名や厚木の魅力をたくさん紹 神奈川県 厚木市愛甲1丁目19-17「味噌の金子二代目 愛甲石田店」で働く新着求人をメールで受け取ることができます。無料で簡単に登録ができ、スピーディな仕事探しに役に立ちます。 味噌番長 かねこ(愛甲石田) 味噌 2010年3月 金の番長らーめん880円 門沢橋の「味噌の金子」が、新たな店を本日(4月1日)立ち上げた。 であるが、店名や内外装が変わっただけで、商品内容は「味噌の金子」と同じ、といったマニア泣かせ状態。 「味噌の金子二代目 愛甲石田店」 雇用期間 雇用期間の定めなし 労働条件 賃金 月給 基本給(月額平均)又は時間額(a): 280, 000円〜350, 000円 定額的に支払われる手当(b): - 固定残業代(c): なし その他の手当等付記. 味噌の金子 厚木インター店(神奈川県厚木市酒井/ラーメン、つけ麺、味噌ラーメン) - Yahoo!ロコ. 令和2年最後の墓参の後は、味噌の金子で金の味噌チャーシュー. 味噌の金子愛甲石田店・・・そう言えばここTVでニュースになっていた・・・ ふとどきなドロボーが入り被害を受けたとか・・・・ 味噌ラーメン屋さんですネ!時間は11:40頃、とうちゃこ! 店が交差点の角地なので駐車場に車を入れる. 家系が好みなんですが 今日は味噌ラーメン#昭和のグッズ #味噌ラーメン 場所は藤沢 用田経由で厚木にインターへ向かう. 基本情報 【電話番号】046-229-3232 【エリア】本厚木・厚木 【アクセス】 小田急小田原線愛甲石田駅南口… 【ジャンル】ラーメン 基本情報をすべて見る このお店のポイント 店名の通り味噌味のラーメンは赤味噌やミルキー味噌といった変わり種から、醤油やつけ麺もそろっています。 味噌の金子(海老名市)に行くならトリップアドバイザーで口コミ、地図や写真を事前にチェック!味噌の金子は海老名市で41位(685件中)、4.
味噌の金子 厚木インター店(厚木市)に行くならトリップアドバイザーで口コミ、地図や写真を事前にチェック!味噌の金子 厚木インター店は厚木市で142位(1, 165件中)、4点の評価を受けています。 味噌の金子 愛川 - 原当麻/ラーメン [食べログ] 味噌の金子 愛川 (原当麻/ラーメン)の店舗情報は食べログでチェック! 【喫煙可】口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です!地図や料理メニューなどの詳細情報も充実。 神奈川県愛甲郡にある『味噌の金子 愛川(みそのかねこ あいかわ)』の店舗情報・レビュー・クチコミ。 美味しいラーメンを探すなら、日本最大級のラーメン専門クチコミサイト「ラーメンデータベース」で検索。ランキングでいま話題のラーメン店をチェック! 【幹事さん必見】ホットペッパーグルメの忘年会特集[愛甲石田]!ラーメンのお店をお探しですか?お得なクーポンや24時間受付の便利なネット予約を利用して、スマートに忘年会幹事をこなしちゃおう!お目当てのお店を見つけたら、早めのご予約がおすすめです。 味噌の金子厚木店(愛甲石田/ラーメン) | ホットペッパーグルメ 愛甲石田 味噌の金子厚木店 このページはお店のミカタなどが提供する情報を元に作成されています。 味噌の金子厚木店 みそのかねこあつぎてん 046-229-3232 ジャンル ラーメン ラーメン全般 本厚木・相模大野・海老名・伊勢原 ×.
熟成味噌らぁめん 二代目金子 - 伊勢原・秦野 (ラーメン) の店舗情報です。aumo(アウモ)では様々な人気グルメサイトをまとめて検索・価格比較できます!評価の高い人気のレストランから、お得で格安な穴場飲食店まで、ご希望に応じたお店を探せます。 【愛甲石田】美味しいランチはココ!おすすめのお店を. 愛甲石田駅から徒歩9分「熟成味噌らぁめん 二代目金子」 オススメは金子の「特製赤味噌らぁめん790円」 しっかりと炊き込まれた鶏ガラ豚ガラ出汁スープに数種類の赤味噌ダレを合わせています。ファミリー客からラーメンマニアまで幅広い 有限会社 ユーシン 味噌の金子-神奈川県厚木市愛甲1丁目19-17 「味噌の金子二代目 愛甲石田店」 - 正社員 内閣府認可団体「職業技能振興会」認定のメンタルヘルス研修プログラムを導入している企業になります。 この研修は、ストレスに対する正しい理解はもちろん、ストレスと上手に. 2018. 9. 14(金) この日は小田急線愛甲石田駅付近でお仕事。昼。すっかり常連として利用させて頂いています「味噌の金子」さんの新しいお店にお邪魔しました!とは言え私らは2回目の訪店でしたが(^O^) 11:47 入店。「いらっしゃいませ〜! 2018. 14(金) この日は小田急線愛甲石田駅付近でお仕事。昼。すっかり常連として利用させて頂いています「味噌の金子」さんの新しいお店にお邪魔しました!とは言え私らは2回目の訪店でしたが(^O^) 11:47 入店。「いらっしゃいませ〜! 愛甲石田駅のラーメン(小田急線)を20件掲載。愛甲石田駅のラーメンのクチコミ、写真、地図などお出かけに役立つ情報が満載です。 日本の国民食の代表として愛されている「ラーメン」。ラーメンは醤油・味噌・塩・豚骨などに大別されるオーソドックスなものから、スープや麺の組み合わせ. 熟成味噌らぁめん 二代目金子 - 愛甲石田/ラーメン [食べログ] 熟成味噌らぁめん 二代目金子 (愛甲石田/ラーメン)の店舗情報は食べログでチェック! 【禁煙】口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です!地図や料理メニューなどの詳細情報も充実。 店舗は厚木店・愛川店・愛甲石田店(2018年6月29日オープン) 住所:海老名市本郷1691-1 TEL/FAX:046-238-0118 営業時間:11:00~翌2:00 定休日:年中無休(1月1日は休み) アクセス:門沢橋駅より徒歩10分 駐車場:15 愛甲石田 のラーメンランキングをみる 口コミ 金子です (*≧∀≦*) 競馬好きの単車のり(274) 2018/09最終訪問 3.
0 (詳しい評価. 味噌の金子 二代目 赤の特製味噌らぁめん! !神奈川県愛甲石田 味噌の金子 二代目 赤の特製味噌らぁめん! !神奈川県愛甲石田 日付: 火曜日, 10月 06, 2020 リンクを取得 Facebook Twitter Pinterest メール 他のアプリ 今日は敬老の日! 亡き父の墓参りに赴き、ランチでも~と愛車アスリート君で. 味噌の金子の最新情報を投稿してください。 情報を追加・修正する あなたが知っているお店の定休日・営業時間等の基本情報、席数、個室情報等の設備・サービスの お役立ち情報など、お店の最新情報の投稿をお待ちしています。 店舗スタッフ(愛甲石田)【急募】 職種 飲食物調理の職業 仕事内容 ラーメン店『味噌の金子二代目』のスタッフ ・調理 ・接客 ・レジ ・その他関連業務 ※就業時間・日数・曜日はご相談に応じます。 給料 時給:1, 050円~1, 300円 味噌番長 かねこ(愛甲石田/ラーメン) | ホットペッパーグルメ 味噌の金子の姉妹店で、名前の通り味噌ラーメンがメイン オススメは赤で、ご飯が無料でおかわり自由、フリカケもあったりで、サービス満点です モンキー777さん(20代後半/男性) お店レポート一覧 ラーメン店『味噌の金子二代目』のスタッフ ・調理 ・接客 ・レジ ・その他関連業務 ※就業時間・日数・曜日はご相談に応じます。 就業場所 〒243-0035 神奈川県厚木市愛甲1丁目19-17 「味噌の金子二代目 愛甲石田店」 熟成味噌らぁめん 二代目金子 - ラーメン、餃子、拉麺、支那. 熟成味噌らぁめん 二代目金子(愛甲石田/ラーメン、餃子、拉麺、支那そば、ぎょうざ)の店舗情報です。料理・メニューや. 愛甲石田のラーメンのお店探しならお得なクーポンやグルメ情報満載の24時間ネット予約でポイントもたまる【ネット予約可能店舗数No. 1! ホットペッパーグルメ※】(※2017年6月, 2016年9-10月調査時点(株)東京商工リサーチ調べ)! 【味噌の金子 厚木インター店】 ラーメン/愛甲石田/伊勢原. 愛甲石田/伊勢原 味噌の金子 厚木インター店 いつもヒトサラをご利用いただき、ありがとうございます。会員登録はお済みですか? 会員登録のメリット 1 あなたの「行ってよかった利用シーン」をお店に投稿して、外食備忘録を作成.