【好評記事】 (良い医療の記事) ✿ 【随筆】わが郷愁の『南海コレクション』 ① ✿ 【随筆】わが郷愁の「南海コレクション」 ⑩ ✿ 【日本伝統療法】体験記~病院に行かずに股関節痛を治す!~① 大蛇 ※記事がお気に召しましたらサポートをお願いします!
死刑でいいと思います.. 。映画「私は絶対許さない」原作者:雪村葉子さん 独占インタビュー/後編 - YouTube
私は絶対許さないは実話映画?
また娘は犯行をくり返されている事を大人に SOS のサインを出していました。それでも私を含め大人は気づいてあげる事ができませんでした。もっと子供の声に耳を傾けなければいけないと思います。 最後に被害にあわれた方、少しでも私に辛い気持ちを分けて下さい。少しでもあなたの力になりたいです。
#ビール買ってください - Explorar
この理由としては、 『自動販売機からジュースを抜き取る』 このようなイメージがあるためです。 買ったジュースを抜き取る行為のことを指すため、この場面では뽑다(ポッタ)が使われています。 【自動販売機でジュースを買いました】 ジャパンギロ ジュスルル ポバッソヨ 자판기로 주스를 뽑았어요 このように表現することもできます。 もちろん、自動販売機で飲み物を買う場合でも、사다(サダ)を使うこともできます。 ですが、自動販売機で飲み物を買う場合には、뽑다(ポッタ)がよく使われます。 ですので、뽑다(ポッタ)を覚えておかれると良いと思います。 【飲み物】 ウムリョス 음료수 「飲み物」は韓国語では음료수(ウムリョス)と表します。 コーヒー好きの韓国人 韓国人が大好きなものはキムチ!
「ついでに私のも買ってきてください。」を韓国語で「가시는 김에 제 것도 사다 주세요. 」が正解なんですが、"買ってきてください"の部分を"사 오세요. "とか"사 주세요. "にするとどんな違いがあるんですか? まだ사다 주세요のニュアンスに関しての回答がないようなので、回答すると、「사다 주세요」というのは「物を買って、その物を下さい」というニュアンスがあります。これが日本語だと「買ってきてください」と近いニュアンスになるのです。またこういう部分で사 주세요や사오세요との違いを見つけられます。 また本来、아/어 주세요が依頼する表現で、語幹+세요が命令形という違いがあるのですが、사와 주세요となると、사오세요と同じような感じに聞こえます。つまりどちらとも命令表現というふうに感じるのです。韓国のサイトでも具体的にそれの質問と回答がありましたので、ご覧になってみて下さい。 なので、사와 주세요というのはあまり聞かれません。なぜならその場合には사오세요の方を使うからです。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ニュアンスについて丁寧に教えて下さりありがとうございます! 「買う」を韓国語で言ってみよう！「買う」を覚えてショッピングへGO | もっと身近に韓国ナビ. 韓国のサイトも早速見てみます^^ 他に回答して下さった方にも感謝します お礼日時: 2012/6/27 23:31 その他の回答(3件) 『사 와 주세요』は在日韓国語です。(日本風の韓国言葉)2世~3世が多い。 日本語の『買ってきて』+『下さい』 関西風:『こうてこい』+『ちょうだいよ』 つまり、 現地の方でも『사 와』は『買ってきて』優しい言い方と『買って来い』キツイ言い方があるのと『주세요』の丁寧形をそのまま直訳して合わせてしまう癖から『사 와 주세요』に成り、一応、通じることから"まぁええか"くらいの気持ちで今があるようで、それがあたりまえになったようです。 >"買ってきてください"の部分を"사 오세요. "にするとどんな違いがあるんですか? 私なりで日本風にしますと "사 오세요. ":買っておいで(よ/ね)(命令ではないことがお分かりになると思います:頼みごと) "사 주세요 ":買って下さい(ね)(お願いであり、命令です) *もっと簡単に理解する方法としては、 犬(ペット)に『오세요』は言えても『주세요』は言えない(表さない)。 "사 오세요" は「買ってきなさい」、つまり命令文です。 "사 주세요" は「買ってください」、つまりお願いです。 「ついでに私のも買ってきてください」は、私としては「가시는 김에 제 것도 사 와 주세요」が一般的で普通な言い方だと思います。 意味はまさしく「ついでに私のも買ってきてください」です。 ※一部間違いがありましたので、削除しました。 【pomb003さんへ】 気分を害するなんて、とんでもないです。 ご指摘ありがとうございます。 私はひとに教えてあげることを通じて自分も再勉強しているつもりです。 正直、私は在日なので、現地の事情にはうといです。 (知識が"教科書言葉" 程度ということかな?)
사다 주세요と사 와 주세요(買ってきてください)の意味の違いを教えてください! 【質問】 【答え】 韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。 無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。 今回は、『 사다_주세요と사_와_주세요の違い 』について解説いたします!