教室 から家に帰るまでに何処かによりますか? - 中国語会話例文集 教室 里渐渐人变多了。 教室 にだんだん人が増えてきました。 - 中国語会話例文集 那间 教室 里没有学生。 その 教室 には生徒がいませんでした。 - 中国語会話例文集 在我们学校有电脑 教室 。 私たちの学校にはパソコン 教室 があります。 - 中国語会話例文集 我每周五一定去英语会话 教室 。 毎週金曜日に必ず英会話 教室 に行きます。 - 中国語会話例文集 你和太郎那时候在 教室 吗? あなたと太郎はその時 教室 にいたのですか? - 中国語会話例文集 出入 教室 要随手关门。 教室 に出入りした後は必ず戸を閉めてください. - 白水社 中国語辞典 教室 里静悄悄的,一点动静也没有。 教室 の中はひっそりして,少しの物音もしない. - 白水社 中国語辞典 他独自一人来到 教室 看书。 彼は独りで 教室 にやって来て本を読む. - 白水社 中国語辞典 老师一开讲, 教室 里立刻静了下来。 先生が講義を始めると, 教室 はすぐに静まった. - 白水社 中国語辞典 从 教室 里传来了快活的歌声。 教室 から陽気な歌声が聞こえて来た. - 白水社 中国語辞典 我们的 教室 十分宽敞。 我々の 教室 はとても広々としている. - 白水社 中国語辞典 大家都去看电影啦, 教室 没有人。 皆映画に行っちゃった, 教室 には誰もいない. - 白水社 中国語辞典 她立在 教室 门口。 彼女が 教室 の入り口に立っている. - 白水社 中国語辞典 我们在亮堂堂的 教室 里读书。 我々は明々とした 教室 で勉強する. - 白水社 中国語辞典 教室 里闹成一片。 教室 の中は騒々しく手が着けられない. - 白水社 中国語辞典 一下课, 教室 里就闹哄哄的。 授業が終わると, 教室 はがやがやとやかましい. - 白水社 中国語辞典 他扭转身子,向 教室 走去。 彼は体の向きを変えると, 教室 の方へ歩いて行った. マサキはとても早く教室に着いたので、まだ誰も来ていなかった。 Masak- 英語 | 教えて!goo. - 白水社 中国語辞典 同学们都跷着脚往 教室 里看。 級友たちは皆背伸びして 教室 の中をのぞき込む. - 白水社 中国語辞典 这个 教室 里缺少两把椅子。 この 教室 はいすが2つ不足している. - 白水社 中国語辞典 这间小 教室 容不下这么多人。 この小 教室 にはこんなに多くの人を入れられない.
I go to the window, hope in my heart. It's just some kids on their bikes, having fun. 1/2 #Classwatch2017 — Adam Heath Avitable (@avitable) 2017年1月19日 「外で話し声が聞こえる。希望を胸に窓に近寄る。ただの自転車に乗っている子どもたちだった。楽しそうだ」 "Why aren't you in school? Your teacher needs you! " I yell through the closed window and give them the finger. 2/2 #Classwatch2017 — Adam Heath Avitable (@avitable) 2017年1月19日 「そんな彼らに"なんで学校に行かないんだ?先生が困るだろう! "と閉まっている窓越しに叫んで、中指を立てた」 I have started to name the chairs in the classroom. Funfetti is the good student. Charmander, the troublemaker. #Classwatch2017 — Adam Heath Avitable (@avitable) 2017年1月19日 「教室の椅子に名前をつけ始めた。ファンフェッティは良い子だ。チャラマンダーはトラブルメーカーだ」 「上司にメールを発射。"僕の生徒はみんなどこに行っちゃったんですか???" 返事はない」 Then it happens. I hear a door clang open. Footsteps get louder as someone approaches. Could it be? A student? 90 mins late? #Classwatch2017 — Adam Heath Avitable (@avitable) 2017年1月19日 「そのとき、事態は動いた。僕はドアの開く音を聞いた。誰かが近づいてきて、足音が大きくなってくる。もしかして?生徒?90分遅れて?」 That's it. I give up. 至急この英訳お願いします！（1）マサキはとても早く教室に着いたので、まだ... - Yahoo!知恵袋. I'm packing up and going home.
But when nobody enters my classroom, I die on the inside. #Classwatch2017 — Adam Heath Avitable (@avitable) 2017年1月19日 「静かだな。ドアが開く音がするたび、背筋を伸ばして微笑んでみる。でも誰も入ってこなくて、傷つくんだ」 Class started 45 mins ago. Still no students. I get paranoid. Is the door to the classroom locked? I check it. No. #Classwatch2017 — Adam Heath Avitable (@avitable) 2017年1月19日 「授業開始から45分が経った。まだ誰もこない。被害妄想に駆られてきた。教室の鍵がかかってるのかな? 確かめてみよう。… かかってない」 Is everyone else in the world dead? Was there a sudden zombie attack and I survived, alone in my classroom? #Classwatch2017 — Adam Heath Avitable (@avitable) 2017年1月19日 「世界中の人がみんな死んだのかな。突然ゾンビが襲来して、僕だけ、教室の中で生き残ってるとか」 I swear to all that's holy, if no students have shown up by the time it hits the hour mark, I'm calling it a day. #Classwatch2017 — Adam Heath Avitable (@avitable) 2017年1月19日 「聖なるものすべてに誓う。時計の針がPM3:00を指しても誰も来なかったら、今日はもう終わりにする」 A bird lands outside my window. I invite him in to learn about algebra. He declines and flies away. I hope a cat eats him. #Classwatch2017 — Adam Heath Avitable (@avitable) 2017年1月19日 「教室の窓の外に、鳥が着地した。代数を勉強しないかと誘ってみた。鳥は誘いを断って飛び去っていった。猫に食べられてしまえばいいのに…」 I picture Rube Goldberg scenarios where all my students got into in one complex car accident and that's why they're late.
Adam Heath Avitable教授は、いつも通り授業のために教室に向かいました。すると、不思議なことに、生徒が誰もいません。待てども待てども、なぜか誰ひとり来ません。 すね始めた教授は、「#Classwatch2017」というハッシュタグをつけ、その状況をTwitterで実況することにしました。誰も来ないのは気の毒だけど、なんだか楽しそうで、思わず笑ってしまいます。 「今日は休講って、言ったっけ?」 You know that college rule - if the professor is more than fifteen minutes late, class is canceled? Does the opposite apply as well? — Adam Heath Avitable (@avitable) 2017年1月19日 「教授が15分遅刻したら授業はナシっていうルールがあったと思うんだけど…。あれって逆の場合も適用されるんだっけ?」 Classwatch 2017. Class started 30 mins ago. No students yet. I thought one was coming but it was just an administrator. Who laughed at me. — Adam Heath Avitable (@avitable) 2017年1月19日 「2017年、授業観察。授業は30分前に始まったというのに、生徒はまだひとりもいない。誰か来たと思ったら管理人さんだった。笑いたければ笑えばいい」 Five more minutes have passed. I'm starting to doubt myself. Did I tell them no class? Is today Thursday? Am I dreaming? #Classwatch2017 — Adam Heath Avitable (@avitable) 2017年1月19日 「さらに5分が経った。自分のことを疑い始めたよ。今日は休講って言ったっけ?今日って本当に木曜日?僕は夢を見てるのか?」 It's so quiet. Every time I hear a door open, I sit up and smile.
早急にご対応いただけますと幸いです。よろしくお願いします。 I appreciate your flexibility with the schedule. スケジュールを調整いただけるとのこと、ありがとうございます。よろしくお願いします。 I appreciate your helping me with the editing. 編集作業をお手伝いいただけるとのこと、ありがとうございます。よろしくお願いします。 I hope it won't cause you too much trouble. ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。 直訳すると「あまりご迷惑でないといいのですが」となる表現です。依頼をしたあとにこの表現を付け加えることで、よろしくお願いしますと似たようなニュアンスを持ちます。 I'd like to visit your company at 10 am tomorrow. I hope it won't cause you too much trouble. 明日の10時に御社にお伺いできればと思います。ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。 Do you think you can make the changes within this week? よろしく頼みます！（よろしくお願いします！）って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. I hope it won't cause you too much trouble. 今週中に変更を反映していただけますか?ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。 It would be great if you could deliver it COD. I hope it won't cause you too much trouble.
ビジネスや日常会話で頻出する「お願いいたします」は、気が付かないうちに誤った使い方をしやすい敬語です。また「お願いします」など「お願いいたします」に類似する表現はたくさんあり、それぞれニュアンスが少しずつ異なります。できれば、違いを理解した上で使い分けたいですよね。 そこでこの記事では、「お願いいたします」の意味や成り立ち、類似表現との違いなど、身近なこの「お願いいたします」という表現について、くわしく解説していきます。 「お願いいたします」の意味と成り立ち・使い方などを紹介する記事です 「お願いいたします」を正しく使える?
Nice to meet you. 「はじめまして。佐藤太郎と申します。よろしくお願いします」 B: Hello, I'm Yukio Yamada, Nice to meet you too. 「はじめまして。山田幸夫と申します。こちらこそよろしくお願いします」 もし相手が目上の人で丁寧に言いたいときや、 「会えて嬉しいです」 という気持ちを強く伝えたいときは It's pleasure to meet you や Pleased to meet you を使うこともできます。 A: Hello, I'm John. It's a pleasure to meet you. 「はじめまして、ジョンと申します。お会いできて光栄です」 B: Hello John, I'm Kevin. Pleased to meet you. 「はじめまして、ケビンと申します。お会いできて嬉しいです」 誰かと初めて会って、相手が先に名乗ってくれたときは、返事の際に相手の名前を言ってあげると好印象ですよ。 これから一緒に働く、または一緒に何かするとき 新しい会社に入社した後や、職場内で異動した後、または同じチームで一緒に作業する人たちに挨拶として「よろしくお願いします」と言うことがありますね。これを英語にするにはどうしたら良いでしょう。 日本語の「よろしくお願いします」には、 「今後いろいろご迷惑をお掛けするかもしれませんが、よろしくお願いします」 という意味が含まれています。 ところが、それをそのまま I might cause you trouble but …. と英語で言うのは ものすごく不自然なうえに、ネガティブな印象 を与えてしまいます。 英語では、ポジティブにこんな風に言いましょう。 I'm excited to work with you. 「一緒に働くことにワクワクしています(楽しみにしています)」 I'm excited to be working with you. 「一緒に働くことにワクワクしています(楽しみにしています)」 I have been looking forward to working with you. 「一緒に働けることを楽しみにしていました」 もし「楽しみにしていますは何かと違う」と感じるときは I'll do my best. 「最善を尽くします(がんばります)」 が前向きでやる気が感じられて好感をもらえるはずです。 別れ際の「今後ともよろしくお願いします」を伝える英語フレーズ ミーティングが終わったあとや、 仕事関係の人との別れ際 に「では、今後ともよろしくお願いします」やシンプルに「よろしくお願いします」と言って立ち去ることがありますね。 そんなときは It was nice meeting you.