Good Time ft. Carly Rae Jepsen Owl City 2015. 04. 02 2019. 06. 15 Good Time(グッドタイム)の歌詞を和訳・カタカナ化 ワウア オ オ Whoa-uh-oh イツォリザ グッタイム It's always a good time いつも最高な時間 ワウア オ オ いつも最高な時 ウォーカップ オンザ ライトサーイ オブザベッド Woke up on the right side of the bed ベッドの右側で目が覚めた ワッツァップ ウィズディス プリンソング インサイマ ヘッド What's up with this Prince song inside my head? 何で頭の中でプリンスの曲が流れてるんだ?
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
知恵袋で解消 海外ホテルも国内ホテルも、予約するなら世界最大の宿泊予約サイト(ブッキングドットコム)。国内のビジネスホテルや旅館の予約はもちろん、海外ホテルの予約も可能です。 場 ) 水 泳 = 平 成 16 年 6 月 6 日 a ( 千 葉 県 国 際 総 合 水 泳 場 ) ボ ー リ ン グ = 平 成 16 年 6 月 13 日 a ( 千 葉 リ バ ー レ ー ①死亡届の受け付け ②埋火葬許可申請書の受け付けおよび許可証の交付 ③斎場の予約受け付け ④婚姻届および出生届の 南部的天氣實在好炎熱,中午時分連動物們都不想動了,下午回程又來餵食,猴王才願意下來吃呢. 園區也有付費遊園車可搭乘,我們邊走邊休息倒還不會覺得太累.
6. 1 動本第482号 販売 小林 美穂 ミポリ キリオ 愛知県一宮木曽川町里小牧字本茅場73-1 小林 美穂 h18. 7. 12 動尾第48号 販売 春日井 春日井都緑化植物園 愛知県春日井細野町3249番地の1 岡島 一裕 h18. 8 日本全国の美術館・博物館・ギャラリー情報を紹介。展覧会スケジュール、ニュースやレビューなど、様々な美術情報を 長野市ガイドマップ 財団法人ながの観光コンベンションビューロー tel. 026-223-6050 fax. 026-223-5520 〒380-0835 長野県長野市新田町1485-1
※当分の間、中止いたします。 植物園ガイド 団体のお客さま対象のガイドを行います ! 売店、園内カフェ等について(運営:一般財団法人 京都府立植物園協力会) 植物園会館1階には休憩所と、売店を備えております。売店では、京都府立植物園オリジナルグッズを販売しています。 大芝生地北の「森のカフェ」では、軽食を召し上がっていただけます。 喫煙所について 「望まない受動喫煙をなくす」ため、令和元年7月15日から植物園敷地内を禁煙とします。 御理解と御協力をお願いします。
1】 994円/日 徒歩18分/1, 393m 京都市上京区森之木町466 MM駐車場【軽専用】【No. 6】 上御霊前通烏丸東入393-1駐車場 973円/日 徒歩18分/1, 405m KN興業紫野ガレージ 520円/日 徒歩18分/1, 429m 松ケ崎堂ノ上町3-10駐車場 610円/日 徒歩18分/1, 439m 京都市北区紫野上門前町15 プレステージ紫野駐車場(2) 徒歩19分/1, 451m 京都市北区紫野上門前町15 プレステージ紫野駐車場(1) 徒歩19分/1, 454m CORE竹園駐車場 徒歩19分/1, 485m 森駐車場 501円/日 徒歩20分/1, 561m 相国寺門前町699駐車場 徒歩21分/1, 606m 【下鴨神社・京都家庭裁判所どちらも5分】ガレージPLAISIR下鴨駐車場 760円/日 徒歩21分/1, 609m 柴垣邸下鴨泉川町駐車場 徒歩21分/1, 633m 京都工芸繊維大学付近駐車場(2) 523円/日 徒歩22分/1, 685m 京都工芸繊維大学付近駐車場(1) 540円/日 徒歩22分/1, 688m ◎京都市上京区ヤマグチ駐車場 徒歩22分/1, 759m ◎京都市上京区ウエダ駐車場 徒歩23分/1, 764m 【駐車場間違い注意】上京区下木下町駐車場 徒歩23分/1, 774m 上京区新ン町駐車場 徒歩23分/1, 778m 上京区安楽小路町駐車場【No. 1】 徒歩24分/1, 899m 幡枝町ガレージ 334円/日 徒歩24分/1, 900m 上京区安楽小路町駐車場(4) 徒歩24分/1, 904m 上京区安楽小路町駐車場(3) 徒歩24分/1, 905m 上京区安楽小路町駐車場(2) 徒歩24分/1, 906m ◎京都市左京区ヨシザワ駐車場 徒歩25分/1, 984m ◎京都市上京区裏築地町70ウスイ駐車場 徒歩25分/1, 985m 京都市左京区岩倉南池田町83 akippa駐車場 徒歩25分/1, 986m タイムズ北山駅前2 徒歩5分/337m 19台 500cm 190cm 0cm ■料金 平日 08:00~22:00 40分 200円 22:00~08:00 60分 100円 土・日・祝 ■上限料金 当日1日最大料金 600円(24時迄 当日1日最大料金 1000円(24時迄 ■駐車サイズ 大型可 ■入出庫可能時間 24時間 タイムズ上賀茂第2 徒歩5分/390m 10台 210cm 00:00~24:00 60分 220円 駐車後24時間 最大料金 440円 大型可 ハイルーフ可 上賀茂松本町49-2付近駐車場 徒歩5分/396m 1台 450cm 200cm 予約をしておくことで 当日安心して車を止めることが出来ます(^^) ご予約時間内であれば出し入れ可能です!