セーフサーチ:オン お世話になります。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 134 件 例文 お世話 になっており ます (相手がしてくれたことに対して本当に感謝していることを述べ伝える表現) 例文帳に追加 I appreciate all you have done for me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 になっており ます (何かと手助けしてもらったことに感謝を述べる表現) 例文帳に追加 I really appreciate all of your help. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 になっており ます (生徒が自分の教師に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 I' m a student of Mr. A. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 になっており ます (生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My child is one of your students. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 になっており ます (生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My son is in your class. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 になっており ます (生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My daughter is in your class. 「私の娘がいつもお世話になっています。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 になっており ます (患者が自分の主治医に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 I' m a patient of Dr. X - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 になっており ます (患者が自分の主治医に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 I'm being treated by Dr. X. I - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 になっており ます (患者の家族が家族の主治医に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My father is one of your patients. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 になっており ます (患者の家族が家族の主治医に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My mother is one of your patients.
- 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (自社製品の利用者に「いつもご利用頂きありがとうございます」のように述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for choosing ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (医者の診療に対して感謝を述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for the medical assistance. - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文
- 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (顧客などに「いつも格別jのお引き立てまことにありがとうございます」などのように言う表現) 例文帳に追加 We thank you for your patronage. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (ご連絡ありがとうございますといったニュアンスの表現。同僚とのメールでのやりとりなどで使う) 例文帳に追加 Thank you for your correspondence. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (興味を持って頂き感謝しますといったニュアンスの表現) 例文帳に追加 We appreciate your interest. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (支援や取引きなどについて感謝を述べる表現。「お世話になっております」のニュアンスに近い。「今後ともよろしくお願い致します」の意味合いでも使える) 例文帳に追加 Thank you for your support. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (支援や取引きなどについて感謝を述べる表現。「お世話になっております」のニュアンスに近い。「今後ともよろしくお願い致します」の意味合いでも使える) 例文帳に追加 Thanks for your support. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My son is in your class. 「毎々」の意味とは？ビジネスでの使い方と類語「常々」を解説 | TRANS.Biz. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (患者の家族が家族の主治医に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My mother is one of your patients. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (ビジネス上の取引先に対して言う表現) 例文帳に追加 It is a pleasure working with you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (同僚や上司に対して諸々の手助けへの感謝を述べる場合) 例文帳に追加 We appreciate all your hard work.
- 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (子供の友達や、その友達の家族などに友達づきあいのお礼を述べる表現) 例文帳に追加 Thank you for looking after him. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (子供の友達や、その友達の家族などに友達づきあいのお礼を述べる表現) 例文帳に追加 Thank you for looking after her. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (医者の診療に対して感謝を述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for the medical assistance. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (顧客などに「いつも格別jのお引き立てまことにありがとうございます」などのように言う表現) 例文帳に追加 Thank you for your continued business. 「平素大変お世話になっております。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (顧客などに「いつも格別jのお引き立てまことにありがとうございます」などのように言う表現) 例文帳に追加 Thank you for your patronage. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (顧客などに「いつも格別jのお引き立てまことにありがとうございます」などのように言う表現) 例文帳に追加 We thank you for your patronage. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (ご連絡ありがとうございますといったニュアンスの表現。同僚とのメールでのやりとりなどで使う) 例文帳に追加 Thank you for your correspondence. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (興味を持って頂き感謝しますといったニュアンスの表現) 例文帳に追加 We appreciate your interest. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (支援や取引きなどについて感謝を述べる表現。「お世話になっております」のニュアンスに近い。「今後ともよろしくお願い致します」の意味合いでも使える) 例文帳に追加 Thank you for your support.
Hope all is well with you. I hope everything goes well for you. これらの表現は、メールを受け取る相手の心身の健康を願う文章です。 親しい間柄のビジネスパートナーに敬意を向けるのに使える表現ですね。 【ビジネス英語の基本】英語での自己紹介に使えるシンプルな英文を紹介 その他「お世話になっております。」の代用として使える表現 英語のビジネスメールでは、本題に関係のないクッション言葉は好まれません。 なので「先日の○○の件はありがとうございました。」などの具体的な事に対する感謝を伝える文章を用いると、自然に相手への敬意を表せるので「お世話になっております。」の代用として使うことが出来ます。 Allow me to thank you for the other day's meeting. 意味: 先日の商談の件でお礼申し上げます。 「何に対してお世話になったのか? 」を明確にしているので、英語のビジネスメールで用いても不自然ではありません。 Regarding ○○(人の名前), you have my sincerest gratitude. 意味: ○○が大変お世話になりました。 こちらも、感謝の対象(○○さんがお世話になったこと)が明確なのでこちらも自然な表現と言えます。 Thank you for giving us your valuable time. 意味: 貴重なお時間をいただきましてありがとうございました。 同様に「相手の貴重な時間を頂いたこと」に感謝を述べていることがわかるので、英語のビジネスメールの書き出しとして適切です。 感謝・お礼を伝える丁寧なビジネス英語フレーズ!「Thank you」よりも丁寧な表現がある?【ビジネスメールで使える】 ビジネス英語の習得はビジネスパーソンに選ばれている英語コーチング「TORAIZ」 「決められた期間内にどうしても英語を話せるようにならないといけない! 」 そんな方には 英語コーチングTORAIZ がオススメです。 英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。 TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91%以上!
近年ますます増加するインバウンド。 それに伴い、ホテルや旅館、BnB等、宿泊施設も多様化しています。ホテルや旅館事業者にとって、お客様問い合わせの 多言語対応 は、増え続ける外国人観光客に対する おもてなしの第一歩 とも言えます。 そこで、外国人のお客様からの問い合わせ対応に関する典型例を、日英二ヶ国語で紹介してみようと思います。もちろん紹介例を編集することで、よりきめ細かなメール文例を作成することできるので、是非お役立てください。 ホテル事業者向けメール文例集 予約のキャンセル対応 日本語 英語 ***様 お世話になっております。ご予約のキャンセルにつきましてご連絡いただき、ありがとうございます。以下のご予約について、キャンセルを承ります。 予約番号: お名前: 人数: 部屋数: 部屋タイプ: チェックイン日: チェックアウト日: 宿泊日数: 合計料金: キャンセル日時は*月*日のため、全額を返金いたします。 キャンセル日時は*月*日のため、キャンセル料が発生いたします。キャンセル料を除いた***円を返金いたします。 またのご利用、お待ち申し上げます。 Dear Mr. / Ms. ***, Thank you for letting us know about your cancellation. The following room has been canceled: Reservation No. : Guest name: No. of guests: No. of rooms: Room type: Check-in date: Check-out date: No. of nights to stay: Total payment: The date of your cancellation is May 17, 2019, so that your payment will be fully refunded. The date of your cancellation is May 24, 2019, so that you will receive *** yen from which the cancellation fee is deducted. We hope you will stay at our hotel soon. 予約の変更対応 日本語 英語 ***様 お世話になっております。ご予約の変更をご連絡いただき、ありがとうございます。ご希望の内容で、以下の変更を承ります。 予約番号: 変更内容:和室を、シングルおよび禁煙の洋室に変更 朝食付き 変更に伴い、料金も変更しております。 宿泊料金: 消費税: 合計: ***様のお越しをスタッフ一同、お待ち申し上げます。 よろしくお願いいたします。 Dear Mr. ***, Thank you for your request to change your reservation.
日本語を全部英語に訳そうとしてませんか? 英語を勉強して、まだ初心者の頃は『まず日本語で文章を作って→英語に翻訳』という風に考えていませんか? 日本語の文章をそのまま英語に訳そうとすると、日常的に使っている言葉でも「あれ!?これってどう言ったらいいだ?? ?」という壁がちょくちょく現れます。 「お世話になっております」って英語でなんて言う? 特に社会人の方、口ぐせになっていませんか? お世話になっております もはや、あいさつのようなものですよね。 メールでも一番はじめに書くことが多い言葉だと思いますが、 例えば外国人の方に、英語でメッセージを送るとき、この「お世話になっております」はどうしていますか? ・・・正解は 「言わなくていい!」 です。 多くの日本人にとって「お世話になっております」は頻繁に言いますし、聞きます。 (なんとなく、会話やメールのリズムに入っていますよね) が、これはとっても日本語的な表現なので、ぴったりな英語表現がありません。 でも、英語ではそもそも 「言わないし、聞かない」 ので、なくて大丈夫です。 メールを送るときも、すぐ本題に入ってしまいましょう。 MEMO ちなみにGoogle翻訳で「お世話になっております」を英語にすると"We become indebted to"と出てきます。 言葉としては、確かに"お世話になっている"ことを表わしますが、意味としては例えば「事業に失敗して困っていた時にお金を援助してもらった」というような相手を指して「お世話になっている」時に使います。 あいさつ代わりに使う「お世話になっております」とは、(意味的な)重みが違いますね! 「よろしくお願いします」が"Thank you"! ?送るのにドキドキ・・・ 同じく、口頭やメールの締めの言葉でよく使う 「よろしくお願いします」 用件の後、ほぼ必ず(時には何を「よろしく」なのか分からないこともありながら! )使いますよね。 これも言わないと、なんとなく相手に失礼に思われてしまいそう・・・ でも英語には「よろしくお願いします」に(意味や使われ方的に)ぴったりな言葉はありません。 締めでよく使われるのは "Thank you" や "Thank you for …" 「サンキュー」は日常的に使われる言葉なだけあって、「目上の方や、ビジネスで"Thank you"なんて使って、本当に大丈夫!
飛騨牛もあったり身も心もお腹いっぱいになりました 夜には夜鳴き蕎麦のサービスも!夜食に最適 22時30分から一時間程度、夜鳴き蕎麦のサービスも無料で振舞われます ちょうど小腹が空く時間帯。 量が少なめでサッパリとしていたのでペロッと美味しくいただきました! 食事・サービス・施設ともに とても満足した施設でした!! じゃらんで御宿 結の庄を予約 【御宿 結の庄 おんやど ゆいのしょう】 住所:〒501-5625 岐阜県大野郡白川村飯島908-2 電話番号:05769-6-2005 2日目には白川郷へ 世界遺産 白川郷 合掌造り村へも車で5分。 せっかくなので2日目に行ってみました。 その白川郷を全体的にきれいに撮影したい場合は、少し離れた高台から撮影します。 城山天守閣展望台 城山天守閣展望台に車で登りましたが、合掌造りが白い雪化粧に覆われていてとても絶景でした 是非コロナが収まったら、家族や大切な方と温泉に白川郷に行ってみませんか?
日程からプランを探す 日付未定の有無 日付未定 チェックイン チェックアウト ご利用部屋数 部屋 ご利用人数 1部屋目: 大人 人 子供 0 人 合計料金( 泊) 下限 上限 ※1部屋あたり消費税込み 検索 利用日 利用部屋数 利用人数 合計料金(1利用あたり消費税込み) クチコミ・お客さまの声 食事がとても良い。お肉の量も、質も満足でした。 2021年07月20日 02:49:56 続きを読む
【世界遺産『白川郷』に歴史と趣の薫る宿「御宿 結の庄」2019年3月8日グランドオープン☆!】【WEB】パーソナリップ飛騨 秋冬版 和食会席 デラックスツイン(デラックスツイン(32.2平米/シャワーのみ(浴槽なし)・トイレ付和室) 1~2名 18, 900~26, 200円)
白川郷旅行では、「 御宿 結の庄 」というリゾートホテルに泊まりました。 岐阜県大野郡白川村飯島908-2 [地図] 思い出すたびに ぽこ また泊まりたい~! という気持ちがわいてくる素敵なホテルでしたので、ガッツリご紹介します! 「御宿結の庄」ってどんなホテル? 「 御宿結の庄 」は、白川郷の合掌造り集落から2㎞ほど離れた場所にある、共立リゾートが運営する 天然温泉つきのリゾートホテル です。 合掌造り集落からは少し離れていますが、白川郷バスターミナルと結ぶ 無料のシャトルサービス があり、交通公共機関を使った旅行でも利用できます。 白川郷の合掌集落内には、合掌造りの宿泊施設を含む民泊がたくさんありますが、お風呂・トイレが共用なことが多いです。 私は ぽこ トイレが部屋の外だと思うと眠れない…。 …という惰弱なタイプなので、個室の部屋にトイレを備えたホテルを選びました。 白川郷周辺の数少ない大型リゾートホテルということで宿泊しましたが、心に残るとっても素敵なホテルでした! 白川郷結の庄インスタ. 「御宿結の庄」は靴を脱いで上がるスタイル! 「結の庄」の特徴のひとつが、館内に入る時に 靴を脱ぐ スタイルということです。 到着して一番最初にすることは、靴を脱いで鍵付きの靴箱に入れること。 ぽこ 外国人観光客には斬新でしょうね。 館内は畳敷きでスリッパはありません 。靴を脱いでそのまま上がります。 「スリッパがないと足元が寒いのでは?」と思いましたが、床暖房が入っているのか足元の冷えは全然感じませんでした。 室内アメニティとして足袋(たび)も準備されています。 「結の庄」で宿泊したお部屋の紹介 私が宿泊したのは デラックスツイン と呼ばれるお部屋です。 居間部分と寝室が分かれていて、落ち着いて滞在できるお部屋でした。 ぽこ しかし館内の温泉に入り浸っていたせいで、お部屋で過ごす時間は少なくてもったいなかった…。 出入口と部屋の間にもドアがあり、そのためか廊下の音はほとんど聞こえずリラックスできました。 洗面所は木のぬくもりが感じられて素敵! 室内のウォシュレットトイレ。シャワーとは別の個室になっています。 「結の庄」の大きな特徴のひとつが、日本のホテルでは珍しく室内にはバスタブがなく、シャワーボックスのみだということ。 ぽこ お湯に浸かりたい場合は館内の温泉で!ということですね。 「結の庄」の備品・アメニティグッズ 「結の庄」のお部屋に備えてあった備品やアメニティグッズをご紹介します。 飲食系 鏡台の横に 湯沸かしケトル 。 もちろん 冷蔵庫 もあります。冷蔵庫の中には 500mlのミネラルウォーター が宿泊する2人分用意されていました。無料で飲んでOKです。 ぽこ 「結の庄」のすぐ近くにコンビニはないので、ミネラルウォーターがあってありがたかったです。 湯沸かしケトルを使って室内で飲めるものがたくさんあって… お茶セット。 お茶入れの中には地元の「 白川茶 」。緑茶です。 ドリップコーヒーのセット。使わなかったけどカップとソーサー、木のスプーンがレトロ喫茶みたいでカワイイ!
サービス満点の「結の庄」 サービス満点の結の庄でした! 今私が泊まりたい宿です。 結の庄は共立リゾートのホテルです。 ドーミーインが有名ですね。 この飛騨地域には高山駅近くの「桜庵」(こちらも貸切風呂や、バイキングが美味しい宿です) 奥飛騨温泉郷の「深山桜庵」(貸切風呂や、部屋温泉が楽しめるワンランク上の宿です) があります 共立リゾートのホテルは無料サービスが多く、子供も楽しめるところが多いので、巡ってみても面白いと思います。 「結の庄」公式HP 【公式】御宿 結の庄|白川郷 – 共立リゾート ()
飛騨牛を味わう2食付プラン! 夕朝食付 2名 26, 545円~ (消費税込29, 200円~) ポイント10% (今すぐ使うと2, 920円割引) 【セレクションセール】ポイント最大5倍!【基本プラン】1泊2食付~上質な飛騨牛を堪能する和会席~ 夕朝食付 2名 35, 100円~ (消費税込38, 610円~) ポイント13% (今すぐ使うと5, 018円割引) 【基本プラン】1泊2食付~上質な飛騨牛を堪能する和会席~ 夕朝食付 2名 39, 000円~ (消費税込42, 900円~) ポイント10% (今すぐ使うと4, 290円割引) 【グループ・ご家族応援】最大25%オフ 広々客室へ全員集合! 夕朝食付 3名 46, 123円~ (消費税込50, 736円~) ポイント10% (今すぐ使うと5, 070円割引) クチコミのPickUP 5.
ぽこ 私はタジン鍋の愛好家です! お肉は飛騨牛・鶏・スペアリブ、野菜はキャベツ・新玉ねぎ・細竹・アスパラ・じゃがいもが入っています。 お野菜たっぷりでヘルシーな上に、飛騨牛まで入って豪華!しかも想像通りタジン鍋で素材の旨味が出ていて美味っ! 選択できる「心ばかり」 次に出てきたのはお料理を選択できる「心ばかり」。 春野菜の天ぷらや、鰤(ブリ)のみそ焼き…などから選べて、私は「 海老そぼろ餡茶碗蒸し 」にしました。 ぽこ 茶碗蒸し大好きなんです! とろとろのエビ餡が入った茶碗蒸し!ペロッと平らげてしまいました。 この日は3月の平日で、宿泊客が少なかったためか、特別にもう1品選ぶことができました。 こちらは2品目で選んだ 金時草とろゆば正油 。上品な和食っ! 金時草(キンジソウ)とは石川県の伝統野菜だそうです。 こちらは連れが選んだ 帆立辛子酢味噌 です。 お食事 夕食の最後に「お食事」…ご飯ものが出てきます。炭水化物が最後なのは、ダイエット的にも良いですね! このご飯ものも、三種類から選べます。 私が選んだのは へしこ茶づけ 。 これだけたくさん食べた後ですが、濃すぎずに品のある味付けで、無理なく食べられました! 漬物がとっても美味しくて、漬物が少し苦手な私でも全部ペロリと食べてしまいました。 「お食事」も特別に2品選べると言われましたが、夜に「夜鳴きそば」を食べたかったので、ガマンしました。 「夜鳴きそば」は「結の庄」に宿泊すると無料で夜10時半から提供されるラーメンのことです。くわしくは こちらの記事 で。 こちらは連れが選んだ 白海老かき揚げ丼 です。銀の容器に入っているのは味噌汁。冷めにくい容器で提供されています。 デザート お待ちかねのデザート(水菓子・甘味)は… 季節のフルーツゼリー掛け と、 若草餅 ! 白川郷 結の庄から白川集落までのアクセス. いや、これだけお食事を食べた後なんですけど…めっちゃ美味しく頂きました!若草餅は美味しすぎて、もう一つ食べたいくらいでした…! 「結の庄」の夕食はどのくらいの量? 私が「結の庄」で頂いた夕食はスタンダードなプランでしたが、全体量としては多かったです。 ただ、一つ一つが上品な味つけで、いくらでも次を食べられるような感じがあり、「お腹いっぱいでこれ以上無理…」とは思いませんでした。 とはいえ私は「結の庄」の夕食を楽しむために、ランチは軽めに早めに取り、そのあと間食はしませんでした。 「結の庄」でのお食事はかなり美味しく、お腹いっぱいで食べきれないのはもったいないので、 お腹をすかせてホテルに行くことをおすすめします !