終了しました はるいろ木かげ〜大人の絵本自感〜 ゆざわちはる あなただけの"星の王子さま"との対話を 楽しんでみませんか♪ 大人になってから 絵本を読んでもらったことは ありますか? 大人にとって絵本は ココロを映し出す『鏡』のような存在 その時々に、 いま、そこに在る 自分の状態によって その時、いちばん必要なメッセージを 優しく寄り添うように届けてくれます いくつになっても 絵本は『読んでもらうもの』 じっくり絵を観ながら 琴線に触れる言葉たちに出逢う その心地よさと 『今ここ』に立ち戻るひとときが あなただけのピュアで豊かな感性を 自然と呼び覚ましてくれることでしょう 今回は毎回大好評頂いている 『星の王子さま』、そして『宇宙』がテーマです♪ 誰もが知る、サン=テグジュペリの名作『星の王子さま』と宇宙にまつわる 色とりどりの絵本を取り揃えてお待ちしています🎵 宇宙からやってきた王子さま。 いろんな星を旅してまわり "ぼく"や"キツネ"や"ヘビ"と出会い 様々な経験を経て "本当に大切なもの"を知り また宇宙へかえっていった。 もしかしたら私たちも そんな旅をしに来ているのかも・・・?
こんにちは、もりのひつじかいです。 これまでにひつじかいは 3人の翻訳者の手になる 『星の王子さま』を読んできました。 ↓くわしくは、こちらをご覧ください。 翻訳者によってこんなに変わる~ 3人の翻訳者というのは ・内藤濯(あろう)氏(岩波書店) ・河野万里子氏(新潮文庫) ・菅啓次郎氏(角川文庫) の3氏です。 これらの翻訳作品は三者三様 それぞれに優れた特徴があり いずれも名訳であるとお伝えしています。 3氏はいずれも 翻訳者としての立場を見極め 原作者であるサン=テグジュペリの 「世界観」を忠実に再現しています。 3氏に限らず 他の翻訳者もこの基本事項については 当然のことながら 3氏と同様の態度で臨んでいます。 ところが そういうセオリーをものともせず 独自の視点をもってこの物語に挑んだ 稀有な作品があるのです。 それが小説家・倉橋由美子さんが翻訳した 『星の王子さま』(文春文庫)です。 じつは『星の王子さま』という物語は そのクライマックス- (王子さまが「木が倒れるように」 倒れる、あの衝撃的な場面)に関し 意外やいがい 判然としないことがあるのです。 *いったい王子さまに何がおきたのか? *王子さまはどうなってしまったのか? *死んでしまったというのなら なぜ王子さまの亡骸(なきがら)が 砂漠に遺されていないのか? 【2021年最新版】しかけ絵本の人気おすすめランキング20選【0歳から大人向けまで】｜セレクト - gooランキング. という素朴な疑問がいまでも・・・。 先ほども言いましたが 翻訳者は皆 原文に忠実に訳しています。 忠実に訳してはいるのですが 原文に忠実であればあるほど この部分はなぜか 「ぼんやりしてしまう」 という印象があるのです。 ではいったい かの倉橋由美子さんはどんなふうに この名作を翻訳したのでしょうか? 星の王子さまのファンとしましては とても気になるところです。 ということで今回は 『星の王子さま』翻訳をめぐる 少しニッチなお話しを くわしくお伝えしていきたいと思います。 どうぞお見逃しなく! 「星の王子さま」翻訳に当たっての決意! 倉橋由美子さんは 本業の小説はもちろんのこと 翻訳という仕事においても 自身が納得しない限り「着手はしない」 という厳しい一面を持ち合わせていたと 伝えられています。 ※詳しくは本書の「解説」を ご参照ください。 『星の王子さま』に対しては やはりクライマックスが どうしても腑に落ちなかったのだとか。 *王子さまが死んでしまった というのなら なぜ、その亡骸(なきがら)が 砂漠に遺されていないのか?
ここまでこの記事を読んでくれた方なら、「星の王子さま」の深さにきっと気づいていただけたはず。 ・・・「星の王子さま」は、深い。 それもそのはず。 作者であるサンテグジュペリは、この物語の最初に、 この本をひとりの大人に捧げることをゆるしてほしい、 その大人はぼくにとって世界一の親友だから。もうひとつの理由は、その大人は子供のための本でもちゃんとわかる人だから。 という言葉を残しているのです。 きっと「星の王子さま」は最初から、 子供から大人まで、幅広い層のためを想って紡がれた物語 なのだと思います。 この物語が誰かのためを想って心をこめて作られたものだと知って読むと、よりいっそうあたたかいきもちになりますよね。 今回の記事では、 「星の王子さま」をオトナになった今だからこそ味わえる視点で読む ということに挑戦してみました。 しかしその他にも、冒頭で記した通り、イラストから時代背景を考察してみたり、自分の教訓にしたい素敵な言葉を探してみたり・・・ オトナになった今だからこその楽しみ方がたくさんあります。 「星の王子さま」は名言の宝石箱なので、特に後者の楽しみ方はオススメですよ! 読書はしてみたいけど、たくさんの文字を見つめるほど余裕がない、海外作品に手を出す気にはなれない…なんて方でも大丈夫◎ 「星の王子さま」は文庫版や絵本版などがあり、様々な訳者さんが訳しているので、自分にあった一冊で楽しむことが出来ますよ。 是非普段の読書に、新鮮な風を吹き込んでみてください。 「絵本」だからこそ、忘れかけていた大切なことに気づかせてくれるかもしれません。
800円(税込み) K10イエローゴールド ダイヤモンドのピアス です。 左右で異なるデザインのシンプルなピアス になります。 このピアスはドラマでも着用されたものだそうですよ。 可愛らしいピアスですね。 まとめ 素敵な"ご褒美"は見つかりましたか? この「ほぼ日、ご褒美」ブログは 私の好きなもの、オススメなもの、興味のあるもの で 皆さんにも息抜きと癒やしの時間を提供できたらいいなと思い始めました。 色んなジャンルのご褒美を扱っていきますので ご褒美を選ぶお手伝い ができたら幸いです。 心が華やいだ時、心に雲がかかった時 晴れやかな気持ちの時、気持ちに色がなくなった時 いつでもふらっと立ち寄ってください。 今日も素敵な貴方にぴったりのご褒美がみつかりますように*゜ ご褒美提案人、雨降り ソーダ 。
お家の中でも外でも使える! 巣を張らせない効果&直接退治で いつのまにかクモがいなくなる! "クモの巣"を作るのは少数派！網を張らないクモはけっこういる。. 製品詳細 使い方と注意事項 動画でわかる クモがいなくなるスプレー 造網阻止成分配合でクモに巣を張らせない 巣を張りそうな所にスプレーしておくだけで、クモに巣を張らせません。効果は約1ヵ月持続。 新機能!3Dバリア効果でクモを寄せ付けない 「エサがいない所にクモは寄り付かない」というクモの生態に着目。 揮散性のある有効成分を配合し、クモのエサとなる小さな虫を寄せ付けないので、クモも寄せ付けません。 速効成分配合で確かな効きめ 直接スプレーすれば、クモを速効駆除。 セアカゴケグモや、その卵も駆除できます。 屋内・屋外兼用 屋内でも、屋外でも使用可能。 天井や軒下など、手の届きにくい所にも処理しやすいジェットタイプ。 KINCHOちょっと豆知識 クモの主な活動時期は、エサとなる蚊やハエなどの小さな虫が活動を始める、3~4月頃からと言われています。 虫が気になり始めたら、クモ対策も始めましょう! 1本あればOK! 「クモがいなくなるスプレー」 クモは同じ場所に巣を張る習性があるため、活動が始まる前に、いつも巣を張られて困る場所にあらかじめスプレーしておけば効果的!
クモは街灯や玄関灯など、獲物の虫が集まりやすい場所に巣を作ります。また、クモの巣は雨や風に弱いため、天候の影響を受けにくい軒下にも巣を作ります。 セアカゴケグモの巣の場所は特徴的です。乾燥した日当たりの良い場所に好んで巣を作り、樹木や草むらにはほとんどいません。具体的には排水溝の蓋、公園の塀やブロック、墓石付近などで地面から30cm程度までの低い位置に巣を作る傾向があります。巣の形はきれいな網状ではなく、不規則なテント状です。最項部から地面に向って糸を張りめぐらせ、虫がひっかかるのを待っています。 セアカゴケグモの糸は他のクモに比べて非常に強く、枯れ葉などがひっかかっても切れません。そのため、枯れ葉などが宙に浮いているように見えます。 また直径約1cmの白黄色の卵のうが見られることもあります。この中には約200個の卵がありやがてコグモが出てきます。 <セアカゴケグモの卵のう> 何度もクモ・クモの巣を見かけるのはなぜ?
クモと聞くと皆さんはどんなイメージを抱くでしょうか? 巣を張り獲物を待ち構えるイメージ?毒を持ち噛まれると危ないイメージ? 見た目がいかつくてちょっと怖いイメージなどなど あまり良いイメージを持っていない方が多いかもしれません、 実は全てのクモが巣を作るわけではなく、毒をもつクモは極少数です、 日本に生息するハエトリグモは列記とした益虫で人に悪さをするクモはほとんどいません、 今回は本来のクモのイメージに当てはまらないクモ、ハエトリグモについてご紹介します。 ハエトリグモの糸はあまり強くなく、巣を張り獲物を捕らえることは出来ません、 更に身体は小さく、小さいものは1mm大きいものでも20mm程度しかありません、 その代わり非常に機敏で自らの手で直接獲物を捕らえることが出来ます、 ハエトリグモは巣を張らないクモの中では最も繁栄しているといえる種類で、 全世界に約5000種以上が発見されており、今でも毎年新種が発見されているメジャーな種類なのです。 巣は作れませんが、ハエトリグモは驚異的な身体能力を持っています、 まずは跳躍力、人間の高跳びの世界記録は現在2メートル1センチです、 対してハエトリグモは自身の身長の約20倍の高さまで跳躍することが出来ます、 これは人間の平均身長170cmで換算すると約34メートルにもなります! またクモの中ではずば抜けて視力が良く、その視力は人間にも匹敵するほど! 前方に偏ってついている大きな四つの眼で獲物との距離を正確に把握し、 自身の敏捷性を活かして獲物を狩るのです。 ハエトリグモはメスを見つけると魅惑のダンスでメスにアプローチを行います、 中でも特に派手なのはピーコックスパイダーと呼ばれる種類、 自身のカラフルで派手派手な模様もさることながら、 ダンスの腕前もピカイチ!そのキレッキレな動きのダンスをどうぞご覧下さい。 ダンスのパフォーマンスがメスに認められれば、めでたくカップル成立ですが、 メスの機嫌や腹具合によっては襲われ食べられてしまうこともあります・・・ ダンスを踊ることはオスにとっては文字通り命がけの行為なのです。 クモというとその怖い見た目から駆除されてしまいがちですが、 ハエトリグモは他の害虫を食べてくれる列記とした益虫です。 名前の通りハエを捕らえる他、小型のゴキブリや蚊、ダニなど 人間にとって嫌な虫たちを軒並み退治してくれるのです。 またハエトリグモはとても臆病な性格で人間をみるとそそくさと退散します、 人間に噛み付いて危害を加えるなんてことはまずありません、 ハエトリグモを見かけたら殺さずそっとしておいてあげて下さいね。 江戸時代にハエトリグモを使った遊びがセレブの間で大流行したことをご存知でしょうか?