余談ですが、韓流の歌手によくファンレターを書く時の表現として質問が多かったのでこの機会にファンレターで使える表現を入れて見ます。 ファンレターで使う「体調に気をつけて」の表現 오빠 콘서트까지 몸 조심하시고 건강한 모습으로 만나요! (オッパ コンソトカジ モン ゾシマシゴ ゴンガンハン モスブロ マンナヨ) 訳:お兄ちゃん、コンサートまで体調にお気をつけて、元気な姿でお会いしましょう! 복귀 할 때까지 다치지말고 몸 건강하세요! (ボッギハルテカジ ダチジマルゴ モン ゴンガンハセヨ) 訳:復帰するまで怪我せずにお元気にいてくださいね! 다음에 또 만나러 올게요! 그때까지 몸 건강하세요! (ダウメ ト マンナロ オルゲヨ!グテカジ モン ゴンガンハセヨ) 訳:また会いに来ます!その時までお元気にいてください! 항상 몸 건강하고 아프지마세요 (ハンサン モン ゴンガンハゴ アプジマセヨ) 訳:いつもお元気で怪我しないでください! 올 겨울은 추우니까 감기 조심하세요! (オル ギョウルン チュウニカ ガンギ ゾシマセヨ) 訳:今年の冬は寒いから風邪ひかないようにお気をつけてください! 올 여름은 특히 더우니까 더위 먹지 말고 건강하세요! 堺市立赤坂台小学校 のホームページ. (オル ヨルムン トッヒ ドウニカ ドウィ モッジマルゴ ゴンガンハセヨ) 訳:今年の夏は特に暑いから夏バテに気をつけてください! 新型ウィルスに関連する例文 今新型コロナウィルスで、全世界が大変な目にあっています。韓国に親しい人に使える例文を追加します。 거긴 괜찮아? 몸 조심해 (ゴギン ゲンチャナ モン ゾシメ) 訳:そこは大丈夫?お気をつけて 어디 아프진 않아? 조심해 (オディ アプジンアナ ゾシメ) 訳:どこか痛くない?お気をつけて 검사는 했어? 괜찮데? (ゴンサヌン ヘッソ ゲンチャンデ) 訳:検査はした?大丈夫? 검사는 어디에 가면 할 수 있어? (ゴンサン オディエ ガミョン ハルスイッソ) 訳:検査はどこに行けばできる? あとがき いかがでしたか?これも日常会話でよく使う言葉なので、覚えるといいですね。 他に気になる韓国語がありましたら、下にあるコメントで質問してくださいね♪
最終更新日:2021年7月29日 青い鳥(プラザのマーク) このページでは、「しんじゅく多文化共生プラザ」に届いた外国人の方に関係する情報を、いち早くお知らせします。そのため、発信元の情報の引用を優先し日本語で掲載しています。 ※自動翻訳で見るには、こちらから。 新着情報(あたらしい おしらせ) 「新宿区外国人向け生活情報ホームページ」はこちら(がいこくごの おしらせは こちら) 相談する(こまったとき) ■新宿区の外国人相談 日常生活での悩み、わからないことがありましたらこちらへどうぞ。問題解決へのアドバイスを無料で受けられます。各言語の相談員が、親身に相談に乗ります。1人で悩まずに、まずは話をしてみませんか? 本庁の相談窓口では、税や国民健康保険、保育園に関することや手続きの通訳や専門機関の紹介ができます。プラザの相談窓口では、専門機関の紹介のほか、外国人総合相談支援センターと連携して在留資格に関する専門的な相談が受けられます。 プラザの予定(ぷらざの よてい) しんじゅく多文化共生プラザ施設紹介(ぷらざの しょうかい) 本ページに関するお問い合わせ
2021/07/27 みなさん、こんにちは!! 7月31日まで「夏の交通安全やまびこ運動」期間です!!! さて、今月に入り、長野県内の交通死亡事故が多発しています。 車の運転はもちろん、お散歩等でお出かけする際も周囲の状況には 注意を払って、交通安全に気を付けてください!! 「交通死亡事故多発警報発令中! !」(長野県ホームぺージ) 7月26日は、交通安全の啓発活動として 高齢者世帯の訪問をしました!!啓発チラシと反射材を配りました! 昼間の事故と夜間の事故では、夜間の事故が4倍も起きやすいとのデータも! 昼間にお出かけを済ませるか、夜間は反射材を使用するように心がけてください。 須坂市LPS隊員、須坂警察署、新町区役員、 須高交通安全協会のみなさまと訪問をしました!! 「気をつけて」の韓国語は？注意する時や別れる時のフレーズをご紹介. 特殊詐欺についても被害が多くでております、 留守電設定や、すぐ家族に相談できるように 気を付けてくださいね!! 須坂警察署と須高防犯協会が製作した 特殊詐欺被害啓発動画もご覧ください!! ↓すこうのちから「特殊詐欺被害防止 モゥ~ダマされないぞ!」(Youtube) 2021/07/21 「夏の交通安全やまびこ運動」が始まります!!! 期間は、7月22日~7月31日まで。 この運動をきっかけに交通安全について見直してみてください! 夏は暑さや疲れからくる、 「ぼんやり運転」による事故が発生しやすいようです。 日々の体調にも気を付けて、運転をしてくださいね!! 本日は、運動に先立って、 須坂インター交差点で人波作戦を実施しました! ヤングドライバークラブ、ダンプカー協会、 須坂市交通安全協会各支部、須坂市安全協会安全指導部、 須坂市交通指導員、須高警友会、 須坂警察署の皆さんのご協力により実施しました!ありがとうございました。 みなさんの通勤通学が安全でありますように。 スピードの出しすぎや、わき見運転(携帯やスマホなど)車の運転には事故に繋がる可能性が多く潜んでます。 ひとつひとつをしっかり確認し、安全な運転に努めましょう!! 2021/07/07 先日、千葉県で飲酒運転により児童が死亡するという痛ましい事故がありました。 飲酒運転は決して許される行為ではありません。ご冥福をお祈りいたします。 須坂市でも、須坂警察署主導で、緊急の人波作戦を行いました。(幸高町交差点) 須坂市交通指導員も出動 チラシを配布し啓発 スピードの出しすぎや、わき見運転(携帯やスマホなど)車の運転には事故に繋がる可能性が多く潜んでます。ひとつひとつをしっかり確認し、安全な運転に努めましょう。 「乗るなら飲むな、飲んだら乗るな」 2021/07/02 2021/06/30 なかなか梅雨もあけず、ジメジメ お出かけ時に雨が降っていると、なかなか大変ですよね。 そんな時は、快適に移動できる「乗合タクシー」のご利用はいかがでしょうか???
イエダニは刺すだけでなく、繁殖の際の栄養とするため血を吸います。 血を吸うために、 血管の近くの肌が柔らかいところ を刺すのです。 一か所だけでなく、血管の周辺を何か所も刺すのもイエダニの特徴です。 イエダニに刺されると刺し口が赤く腫れる イエダニに刺されるとどうなるの? 刺されると 刺し口が赤く腫れて、中心にしこりと水疱 ができるわ。 吸血されるので、かゆみも他のダニと比べて強いです。 10日ほどかゆみが続くのも特徴です。 刺されてすぐにかゆみを感じる ことが多いので、すぐに刺し口を水で洗い流しましょう。 様々な感染症の原因になることもあるので、かゆみがひどい場合は皮膚科へ! ダニの虫刺されの症状は？激しい痒みが続く！病院へ行くべき？ | 病気スコープ. アレルギーの発症が起こる イエダニやイエダニの死骸を吸い込むことがアレルギー性鼻炎の原因 になります。 目に入るとアレルギー性結膜炎が起こることもあるので注意が必要です。 子どものアトピー性皮膚炎が発症するきっかけにもなるため、早め早めの対策を心がけましょう。 子どもの肌は敏感だから、できる限りのイエダニ対策はしたいわね。 ダニや蚊に刺された時の跡と症状の違い 刺された虫の種類によって、症状が違うのかな? そうよ。 ダニによっても刺され方は違うし、ノミや蚊とも異なるわね。 イエダニとの刺されかたの違いを以下の5種類の虫について紹介します。 ツメダニ 蚊 ノミ 南京虫 マダニ 刺し口の様子と刺し口の数が見分けるポイントになります。 ツメダニに刺された時の症状や噛み跡 ツメダニに刺されたときの特徴を教えて~? 刺し口が少し腫れてピンク色 になるわ。 ツメダニは湿度の高い梅雨などの時期に多く発生します。 体の柔らかい部分を一度にまとめて数か所刺します。 かゆみに気づくのは刺されてから数時間後の場合が多いです。 蚊に刺された時の症状や噛み跡 蚊にさされると 刺し口がはれて、時間が経つと赤くなってかゆくなる わね。 蚊は肌を露出している部分を刺すことがほとんどで、刺し口も1か所のことが多いです。 半日ほどでかゆみは収まります。 秋~梅雨にかけて多く発生します。 ノミに刺された時の症状や噛み跡 ノミに刺されるとどうなるの~? 何か所も赤くボコボコと水ぶくれ のようになるわ。 ノミの場合は膝から下の足を複数か所刺されます。 かゆみがかなり強く、かゆみが収まるまで1週間~1カ月かかることがあります。 光に集まる特性があるため、日中でも刺されます。 南京虫に刺された時の症状や噛み跡 南京虫に刺されたときの症状を教えて~ 南京虫は移動しながら人の体を刺すから、 刺し口が広範囲に広がる ことが特徴よ。 南京虫はトコジラミとも呼ばれ、ベッド、壁や家具に隠れている虫です。 腕や足など、寝ているときに露出している部分を刺します。 初めて刺された際は、アレルギー反応がなくかゆみを感じない場合が多いわ。 2回目以降は赤く腫れて強いかゆみを感じるの。 発熱を伴う場合もあるから、気を付けたいわね。 マダニに刺された時の症状や噛み跡 マダニは危険なので、刺されたらできるだけ早く取り除く ことが大切よ!
イエダニ 野鳥やネズミに住み着くダニですが、人の血を吸うこともあります。 太ももなど柔らかい部分を噛まれることが多いです。 2. ツメダニ 家の中で虫に刺された場合、ツメダニが原因であることがほとんどです。 6~9月の時期に大量に繁殖する 特徴を持ちます。 3. ヒョウダニ ハウスダストの中にも生息しているダニ です。 フケやカビなどをエサにしており、ほとんどの家に生息しています。 このダニの死がいやフンによって、アトピー性皮膚炎などのアレルギー症状が起きることもあります。 4. マダニ 体長は2~30㎜と大きく公園などの屋外に生息します。 特に春から秋にかけて多くみられ、小鳥ヤネズミなどの小動物からウサギなどの中動物、そして鹿などの大動物へと 移動しながら寄生する特徴があります 。 そのため寄生した動物と接触したときに、マダニに刺されることがあります。 1. 自分でできる処置 室内でダニに刺されたら、まず患部を洗い流します。 その後、 虫刺され用の薬やかゆみ止めの成分が入った市販薬を 塗って様子をみましょう。 屋外に生息するマダニに刺された場合、感染症を起こすことがあるので速やかに病院へ行きます。 2. 病院へ行くべき?治療法は? 症状がひどかったり、市販薬を使用しても症状が治まらなかったりする場合は 皮膚科 を受診しましょう。 ステロイド入りや抗ヒスタミン入りの塗り薬が処方されます。 これらは適量を短期間使用すれば、 1週間~10ほどで痕を残さずに速やかに治すことができます 。 かき壊してしまうと症状が長引いて改善するまでに時間がかかるので、かかないよう注意が必要です。 マダニの場合 マダニは1~2週間皮膚にとどまって血を吸うため、無理に引っ張ると頭部が皮膚に残ることがあります。 マダニに噛まれるケースは滅多になく、病院や医師によって対処法はさまざまですが、まずダニ自体を除去するという処置は共通しているようです。 ダニによる虫刺されを防ぐには、室内のダニを繁殖させないことが大切です。次のようなことを意識してみましょう。 1. Men’s Beauty メンズビューティー｜（スキンケア）よく虫に刺される人、必読！皮膚科医が教える予防と治療法. 部屋の湿度を下げる 晴れた日には換気を行い、湿度が高いときには除湿機などを用いて部屋の湿度を下げましょう。 2. こまめに掃除をする ヒョウダニの場合、 床に落ちているフケやはがれた皮膚、食べこぼし をエサとして増殖します。 そのため室内の掃除をこまめに行うことが大切です。 3.
刺されてから時間差で出ます。跡を残さないために早めの治療が大切です 虫刺され(虫刺症) 虫に刺されたり毛虫の毛が付着した際に皮膚に侵入した成分に対して、体がアレルギー反応を起こして赤く腫れてしまいます。アレルギーだけではなく成分そのものが刺激になって症状が出るものもあります。チャドクガの幼虫、ネコノミ、カ、イエダニ、ムカデ、ブヨ、アブ、ハチ、トコジラミなどに刺されることが多いです。特徴的な症状や分布の時は刺した虫が推測できますが、虫が違っても起こる皮膚の反応自体は同じなので、刺した虫がわからないことは多いです。 刺されてから1、2日して真ん中に刺し口が見えるかゆいポツポツが現れます。外出した1、2日後にポツポツができたといらっしゃる方が多く、刺された記憶のない場合が多いです。刺されてから症状がでるまで時間差がありますので、新しくポツポツとでてくると新たに刺されたのではと心配になりますが、以前に刺された反応が遅れて出てきているだけのことがほとんどなのでご安心ください。通常ベッドや床など室内にいるダニ(ヤケヒョウヒダニ、コナヒョウヒダニなど)は刺すことはありません。治療は起きた炎症を抑えるステロイドの塗り薬と、かゆみ止めの抗ヒスタミン薬の飲み薬です。虫刺されを放っておくと慢性化してずっとかゆみが続くこともあります。そうなると治すのに時間がかかりますので、早期に対応することが大切です。
2021. 07. 02 第123回 『えっ、虫刺されで皮膚科行っても良いんですか?』 こんにちは、理事長の工藤です。前号では 「夏の紫外線対策について」についてお話しました。今回は、「えっ、虫刺されで皮膚科行っても良いんですか?」についてのお話です。 ■ えっ、虫刺されで皮膚科行っても良いんですか? 夏は虫刺されの季節です。毎年たくさんの患者さんが虫刺されで私のクリニックにもいらっしゃいます。「えっ、虫刺され程度で皮膚科に行っても良いんですか?」という質問もよく受けます。結論から言ってしまうと虫刺されで皮膚科に行っても「良いんです」。皮膚科学の分野では「虫刺症(ちゅうししょう)」という立派な病名がついています。以下は診療室よくあるパターンです。他の皮膚病で通院中のお子さんの肌を診察しているときに、腕やすねに真っ赤に腫れた虫刺されの症状を、たまたま見つけてしまうことがよくあります。しかし、虫刺されについて、その子のお母さんからは何も訴えがないので、「あれ?ここは虫刺されですか?」と聞くと、そこで初めて「そうなんです、たくさん虫にさされてしまって・・・。」という返事が返ってきたりします。お母さんによっては、ちょっと焦った感じで「いえ、これはちょっと虫に刺されただけなんで・・」と言って申し訳なさそうに患部を隠そうとする場合もあります。でも、症状をみると、結構赤くなっていて、お子さん本人はかなり痒そうだったりします。そういうお母さんに「虫刺されのお薬処方しましょうか?」と聞くと、「えっそんなのあるんですか?」とか「えっ、いいんですか!」という反応をされる方が多いです。 ■なぜ、虫刺されで皮膚科に相談する必要があるのか?
ユーザー向け ロコイド軟膏はステロイドの塗り薬です。薬の有効成分であるステロイドはかゆみや炎症を改善する働きがあります。しかしステロイドとネットで検索すると、一度使うと薬の使用をやめられなくなる・大変な副作用がある・皮膚が黒くなるといった情報が表示され、不安になったり良くないイメージを持っている方もいらっしゃると思います。 しかし、このような一方的に不安を煽るようなものの多くは誤った情報です。ステロイドの外用薬は塗った患部にのみ効果を発揮するように作られており、医師または薬剤師の指示に従い、正しい用法用量で使用すれば、安全で多くの疾患に対して有益な医薬品です。ステロイドを使用する上で、全ての疾患に共通して、薬のことをしっかり理解し、素早く効果的に使用することが大切です。 ロコイド軟膏とはどんな医薬品なの?湿疹など皮膚の炎症に使用される塗り薬? ロコイド軟膏はステロイドの塗り薬です。薬の有効成分であるステロイドはかゆみや炎症を改善する働きがあります。 しかしステロイドとネットで検索すると、一度使うと薬の使用をやめられなくなる・大変な副作用がある・皮膚が黒くなるといった情報が表示され、不安になったり良くないイメージを持っている方もいらっしゃると思います。 またロコイドには剤形の異なる「ロコイド軟膏」と「ロコイドクリーム」があります。軟膏は、油分が含まれており、皮膚を保護する作用が強く、保湿性に優れています。刺激性が少ないため肌の弱い方にも向いており、ジュクジュクしている患部や乾燥している患部でも幅広く使用することができます。ただ、クリームと比較するとベタつき、てかりがあるため人によっては使いにくく感じることがあります。 一方、クリームは、水と油を混ぜ合わせて作ったものです。伸びが良く、軟膏ほどベタつきがないため、使用感は軟膏と比べると良いと感じる方が多いです。水でも簡単に洗い流せる一方、汗でも流れやすく効果がしっかり出ないことも。また刺激性が高いため、傷口などに触れると痛みを伴うことがあります。 ロコイド軟膏にはどんな成分が含まれている?ステロイドの作用や安全性は大丈夫?
この時期、 虫刺され は多くの方が経験する日常的な肌トラブルのひとつです。ちょっとした虫刺され等の場合は市販の虫刺されの薬を塗ることで炎症を抑えることが出来ますが、5~6日しても症状が改善されないような時や、跡を出来るだけ残したくない場合は皮膚科の受診をおすすめします。 ●シミや、とびひになってしまう可能性も 虫に刺された箇所を搔きむしると皮膚が刺激されて、 シミをつくる元となるメラニンが発生 しやすくなります。年齢を重ねるごとにお肌のターンオーバーのサイクルはゆっくりになり、どうしても 色素沈着が起こりやすい ので虫刺され後のケアがより大切になってきます。また、痒みを抑えきれず掻きむしってしまうことが多い小さなお子さんは、 他の部位に広がってしまう可能性 が高くなります。 ●虫刺されの治療薬 刺された虫の種類にもよりますが、 赤みやかゆみが強い場合はステロイド外用薬 、 症状が強い場合は抗ヒスタミン薬 や ステロイドの内服薬 で治療する場合が多いです。また、皮膚の再生を促すヘパリン類似物質は出来てしまった虫刺され跡の治療に有効です。 虫刺されくらいで皮膚科を受診するのは・・・と思う方も中にはいらっしゃると思いますが、この時期は特に、虫刺されの症状でご来院される方は多いです。気になる症状でお悩みの方はひどくなってしまう前に一度ご来院ください。 2017/07/20