「心中お察しします」とは「気持ちわかります」という意味 心中 お察しします えぇっ!何のこと? ミスして上に呼び出されたとか…僕のこと忘れないでくださいね 大げさ!ちょっと書類にミスがあって指摘されただけです!会社は辞めません!
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 音声翻訳と長文対応 奥さん 私はパトリック・ジェーン お察しします Mrs. 心中 お 察し し ます 英語 日. Sands, my name is Patrick Jane, cbi. この度のご不幸を お察しします 日本語でも面倒な劇中の会話のニュアンスや構成に、翻訳が大変だったのではと お察しします 。 I suppose the translators struggled to make subtitles of nuance and structure of the conversation in the film because they are difficult to be translated from Japanese. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 26 完全一致する結果: 26 経過時間: 44 ミリ秒
「心中お察しします」の英語の使い方と例文①Iunderstand 「心中お察しします」の英語の使い方と例文の1つ目は、「I understand how you are feeling. 」です。日本語に直訳すると、「私はあなたがどのように感じているのか理解しています。」という意味となり、転じて「心中お察しします」という意味で使用することが可能です。 これは、口語の会話の中で特に使われる表現です。きちんと丁寧なニュアンスも伝えられますので、目上の人が大変そうな状況や厳しい状況にある場合などにも使用しましょう。 「心中お察しします」の英語の使い方と例文②Mythoughts 「心中お察しします」の英語の使い方と例文の2つ目は、「My thoughts are with you. 」です。これを日本語に直訳すると「私の気遣いはあなたと共にあります。」という意味になります。「thoughts」とはここでは「気遣い、配慮」という意味で使われます。 これも1つ目の例文と同様、少しフォーマルなニュアンスを持つ表現ですので、丁寧さを保ちながら相手に使用することができます。メールなどの文面でも使用することが可能です。 「心中お察しします」の英語の使い方と例文③Iknowwhat 「心中お察しします」の英語の使い方と例文の3つ目は、「I know what you're going through. 心中 お 察し し ます 英特尔. 」です。これを直訳すると「私はあなたの状況が分かります。」です。この表現は、1つ目、2つ目の例文よりもややカジュアルな響きがありますので、割と距離の近い友人や知り合いに用います。 「心中お察しします」の類語は?
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 それは大変でしたね。心中お察し致します。 直接卸し倉庫から送ってもらえるのでしたら、いろいろな面でメリットがありそうですね! 素晴らしいアイデアだと思います。私としても早く届いた方が良いのでありがたいです。 ところで、先日私があなたに提示したリストの商品の案件はどうなりましたでしょうか? 私はこれからもあなたのよりよいビジネスをしていきたいと思っていますし、 卸価格で売ってくださるのでしたら毎月10000ドルくらいは買いたいと思います。 宜しくお願いします。 sweetshino さんによる翻訳 I am very sorry to hear that. I totally understand how you feel. 「心中お察しします」は英語で何でしょうか？ - Quora. Sounds like there are a lot of advantages by shipping directly from warehouse! I think it is a great idea. It is also good for me because I can receive goods faster. By the way, how was my proposal list of goods that I sent to you? I am willing to do better business with you. So, if you can sell your goods at wholesale price, I can purchase about $10, 000 a month from you. Thank you for your consideration.
Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原題:"A SCANDAL IN BOHEMIA" 邦題:『ボヘミアの醜聞』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver. 2. 21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ()まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 原題:"CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE" 邦題:『ブルー・カーバンクル』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. 「心中お察しします」の意味は？類語と英語やビジネスの使い方も | Chokotty. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
「心中お察しします」は英語で何でしょうか? - Quora
在庫の中からお求めになれば、1000ドルを払い戻し致します: If you buy off the lot, you get a $1000 refund from us. 善処致します。: Let me try to work it out. 感謝致します: you have my thanks (for)〔~に〕 確認致します: I'll check. 願い致します: be kindly requested to〔~していただきますようよろしくお〕 隣接する単語 "心不全症状を増悪する"の英語 "心不全細胞"の英語 "心不整脈"の英語 "心不整脈制圧試験"の英語 "心中"の英語 "心中お察し致します。"の英語 "心中する"の英語 "心中する 1"の英語 "心中で膨らむ"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
果物統計 国内産果物の「作付面積」「収穫量」「出荷量」を年ごとに比較できるようにまとめたグラフです。最初は「温州みかん」、「りんご」、「ぶどう」のグラフしか表示されていませんが、グラフ下にある凡例の四角に チェックを入れると、ほかの果物のグラフも表示できます。 果物の作付面積の比較 出典:農林水産省統計 □または を クリック するとグラフの表示・非表示を切り替えられます ※グラフが見づらい場合はページの下にある 「 パソコン版表示」 を押してください 2018年 果物の作付面積ランキング 出典:農林水産省統計
温州ミカン(みかん)のランキング 国内産果物の出荷量や栽培面積、産地ランキングなどをまとめています。輸入果物については、輸入先や輸入量などの順位が表示されます。また「カンキツ類」や「リンゴ」などいくつかの果物では、品種ごとのグラフも見ることができます。 温州みかんの栽培面積 収穫量 出荷量 出典:農林水産省統計 ※年代は統計によってバラバラなのでご注意ください 温州みかんの産地ランキング 円グラフと下表の割合(%)が違うときは? 上の円グラフの割合(%)と下の表の割合(%)の数値が違うことがありますが、その場合は下表のほうが正しい数値です。 下の表は出典である農林水産省のデータに記されている「全国の合計値」から割合を計算したものです。 上の円グラフも農林水産省のデータですが、こちらは全国ではなく主要生産地のみのデータなので、値が公表されていない都道府県は含まれていません。 ミカンの輸出先と輸出量 出典:財務省貿易統計 温州ミカン(みかん)の輸出量と輸出額の年次グラフ 出典:財務省貿易統計
食卓には欠かせないみかん 冬になると食べたくなるみかん。全国の中で、最もみかんを消費する街を知っていますか? 今回は、総務省「 家計調査 」から、1人当たりのみかんの購入数量が多い街ランキングを発表します。 第1位は和歌山市 それでは、みかんの購入数量ランキングを発表します。下に示しているのは、1世帯当たりの購入数量を、平均世帯人数から1人当たりの購入数量を試算したものです。 TOP5は以下の通りです。 1位:和歌山市 5822g 2位:長崎市 5024g 3位:徳島市 4655g 4位:静岡市 4315g 5位:奈良市 4204g >>あなたの住んでいる街は何位?全ランキングはこちら! 1位は、和歌山市で5822gという結果になりました。みかん1つの重さを100gと仮定すると、1年間に60個弱、毎週1個以上はみかんを食べている計算になります。 2位は長崎市で5024gでした。1人当たりの購入数量が5000gを超えているのは、1位の和歌山市と2位長崎市の2つのみでした。TOP5はすべて西日本の市がランクインしています。 消費量も収穫量も多い和歌山 次に示すのは、日本全国のみかんの収穫量における、都道府県別の割合を示したものです。 このグラフから分かる通り、和歌山県は、日本屈指のみかんの生産地であり、その生産量は年間16万7100トンで日本1位です。みかんが盛んに作られる土地柄が購入数量にも影響しているのかもしれません。 購入数量が2位の長崎市も、県全体のみかんの収穫量は全国で5番目となっています。 購入数量4位には静岡市がランクインしていますが、収穫量は2番目となっています。今回購入数量が多い街は、比較的収穫量も多い場所に集中していることがわかりました。