「これからもよろしく」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 14 件 これからもよろしく 。 今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集 これからもよろしく ! 今后也多多指教。 - 中国語会話例文集 これからもよろしく ね。 今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集 これからもよろしく お願いします。 今后也请多多指教。 - 中国語会話例文集 これからもよろしく お願いします。 今后也请多指教。 - 中国語会話例文集 これから もご指導 よろしく お願いいたします。 今后也请您教导我。 - 中国語会話例文集 これから も応援 よろしく お願いします。 今后也请您支持。 - 中国語会話例文集 これからもよろしく お願い致します! 今后也请多多指教! - 中国語会話例文集 これから もどうぞ よろしく おねがいいたします。 今后也请多多指教。 - 中国語会話例文集 これから もどうぞ よろしく お願いします。 今后也请多指教。 - 中国語会話例文集 皆さん、 これから も宜しくお願いします。 各位,今后请多多指教。 - 中国語会話例文集 これから もどうぞ宜しくお願いします。 今后也请多多指教。 - 中国語会話例文集 これから も引き続き宜しくお願いします。 今后也请继续多多指教。 - 中国語会話例文集 太郎お兄ちゃん これから も宜しくね! 2020年度新卒のトリセツ～これからもどうぞよろしくね～ Vol.1 | 株式会社スマートテック's post. 太郎哥哥,今后也请多指教哦! - 中国語会話例文集
Rina先生が数多くの例を挙げてくださっている通り、英語の場合は、「これからもよろしくね」という表現をどのタイミングで言うかによってもまた様々な異なった表現が使われるんですね。 別れの時に最も定番とした Rina先生の例以外を挙げるとすれば、 「Don't be a stranger! 」(直訳:見知らぬ人にならないでね!! )→ (意訳の一つ:これからもよろしくね~!!) というのもまた使えるのかもしれません。 また、単純に、「see you (again) sometimes!! 」(時々また会おうね~!! )というのも意訳すると同じようなニュアンスで使えますね。 では、別れのタイミングではない場合だと、まだ挙がっていない幾つかの他の言い方を考えるとすれば「hope you won't run out on me! 」(直訳:私から逃げないでね~! )→ (意訳:これからも付き合ってね~!)なんて、会話に対する感性そのものが私たちの使う日本語とは全く違った次元にある英語ならではのストレートで相手に言いたい内容をそのまま表現する言い方もまた"自然な"フレーズとして使えるんですね~!! 他にも考えられるかもしれませんが、ここで一つ重要な点は英語という言語にはそもそも、日本語の「よろしく」という"たてまえ"表現のような言葉は存在しませんので、いずれも上記のように、一体何が言いたいの?という内容をそのままストレートに言うのがほとんどの自然な表現となります。 ご参考になればと思いま~す♪。
0 けっこう大きなチェーンだったんですね かけそば¥260+コロッケ¥110 パカ… {"count_target":" ", "target":"", "content_type":"Review", "content_id":87989984, "voted_flag":null, "count":353, "user_status":"", "blocked":false, "show_count_msg":true} 口コミが参考になったらフォローしよう この店舗の関係者の方へ 「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 「梅もと 中野店」の運営者様・オーナー様は食べログ店舗準会員(無料)にご登録ください。 ご登録はこちら 食べログ店舗準会員(無料)になると、自分のお店の情報を編集することができます。 店舗準会員になって、お客様に直接メッセージを伝えてみませんか? 詳しくはこちら 閉店・休業・移転・重複の報告
夫にとって眞須美死刑囚との結婚は、3度目の結婚だった。4人の子宝に恵まれ、周囲からは、亭主関白の金持ち幸せ一家に見えていた。しかし、自らの健康と引き換えにお金を手に入れたばかりに、家族の幸せはもろくも崩れ落ちてしまった。 両親を見続けた息子の証言 事件発生から逮捕までの一部始終を、家族として見つめてきた人がいる。その1人が、林真須美死刑囚の長男・林義春(仮名)さん。 姉2人と妹の4人兄弟で、事件当時、小学5年生だった彼は、金欲まみれの林家の様子を昨日のように記憶しているという。 母はなぜ、あのような凄惨な事件を引き起こしたのか?その真相を知りたいというのが、林義春(仮名)さんの願いだ。 27日夜には、初公開の警察資料や義春(仮名)さんの証言を基に、カレー毒物混入事件の真相に迫る番組が予定されているという。 事件の動機は一体何だったのだろうか? その謎が解けない限り、事件に巻き込まれた被害者やその家族、そして、今でも母親を無実と信じる子供たち、誰もが報われない気がしている。 「報道スクープSP 激動!世紀の大事件Ⅴ」 放送時間:12月27日(水)21時~23時48分 フジテレビ系列で放送予定(一部地域を除く)
事件・事故 ] 同カテゴリの記事
2009年04月22日 [ 01.