お薦めの洋書、ご存知、「不思議の国のアリス」です。 この作品、言葉遊びが多彩で、英語を勉強する人にはためになるのではないでしょうか。 言葉遊びは日本語に翻訳するのが難しいので、日本語訳を読むだけではこの作品の面白さを完全に理解することは難しいでしょう。 ●不思議の国のアリスの言葉遊び 「不思議の国のアリス」の中に出てくる言葉遊びについて、具体的に見てみたいと思います。 例えばアリスとネズミとの会話で次のようなやり取りがあります。 "Mine is a long and a sad tale! " said the Mouse, turning to Alice and sighing. "It _is_ a long tail, certainly, " said Alice, わかりますか? 冗談の解説をするのは野暮だとは思いますが、一応。 「私のは長くて悲しい話("tale")なんだ」とネズミが言います。 「それを聴いたアリスは確かに長い尻尾("tail")ね」と答えます。 ネズミの言うお話"tale"をアリスは尻尾"tail"と勘違いしたのです。 実はこの2つの単語、発音が一緒なんですね。 例をもう一つ `And how many hours a day did you do lessons? ' said Alice, in a hurry to change the subject. `Ten hours the first day, ' said the Mock Turtle: `nine the next, and so on. [mixi]不思議の国のアリスの真意？ - 不思議の国のアリス | mixiコミュニティ. ' `What a curious plan! ' exclaimed Alice. `That's the reason they're called lessons, ' the Gryphon remarked: `because they lessen from day to day. ' "the Mock Turtle"と"the Gryphon"がアリスに学校での学習時間を教えるシーンです。 彼らの学校は初日に10時間授業がありますが、二日目以降9時間・8時間・7時間…と授業時間が減っていきます。 実はこれは授業という意味の"lesson"と減らすと言う意味の"lessen"をかけている言葉遊びです。 この2つもつづりの違いだけで発音は同じなんですね。 こういった言葉遊びは日本語に訳せません。 ですから「不思議の国のアリス」は原書で読んだ方が断然面白いです。
ディズニー総チェック 評論 2021年1月4日 2021年1月25日 2021年、最初の 【ディズニー総チェック】 ということで、本日は 「ふしぎの国のアリス」 について語りたいと思います。 編集長 正直、語るのが大変な作品です!! この作品のポイント 「意味不明」である。それでいい!
2007/01/11 1:15 (14年7ヶ月前) khagigi0104 まあまあよかった。 2007/01/18 12:49 (14年6ヶ月前) コメント追加 コメントを書込むには 会員登録 するか、すでに会員の方は ログイン してください。 販売者情報 上記の情報や掲載内容の真実性についてはハッピーキャンパスでは保証しておらず、 該当する情報及び掲載内容の著作権、また、その他の法的責任は販売者にあります。 上記の情報や掲載内容の違法利用、無断転載・配布は禁止されています。 著作権の侵害、名誉毀損などを発見された場合は ヘルプ宛 にご連絡ください。
それは余談ですが、この登場人物に着目してみると、確かに3人プラスあと一人、時間さんということでこれ設定がね、四元数と同じではないの? と捉えることができるわけです。それでさらにですね。数学ではあの変数をアルファベットで表したりしますよね。例えばXとかYとか、aとかbとかcとかね、使ったりしますが、時間を表す変数は、アルファベットのtが一般的です。timeですからね、変数としてtをよく使います。 そうすると、この章のタイトルもね、ティーパーティーですよね。ティーというのは、もちろんお茶会のお茶のことなのですけれども、アルファベットのtも同音異義語です。お茶のティー tea と同じ発音ですよね。じゃあ、これお茶のteaとアルファベットのt 時間のtをかけてるのではないの? これも言葉遊びなのではないの? という解釈もできるわけです。 席替えで回るのも実は?
最後に 米津玄師さんの『爱丽丝』。非常に考察が難しかったです。 がらくたの街、お伽の国、そんな現代の様子を斜め上からみている感じがしましたね。 本家の「アリス」は、少女が不思議の国に迷い込んだお話。 そしてこの『爱丽丝』は、米津さんにとっての不思議の国である現代に迷い込んでしまったお話。 米津玄師さんの芯の強さというか、覚悟の強さというか、プライドのようなものを感じられる歌詞でした。 米津玄師さんの楽曲を聴く時は、「このワンフレーズは何を示しているんだろう?」とクイズ感覚で聴いてみると楽しいかもしれませんね! 本当に奥が深い楽曲だらけでびっくりです! また米津玄師さんの楽曲は考察しますので、楽しみにしていてくださいね! コメントもお待ちしております!
私、砂糖塩味はそう簡単に解釈してはいけない気がしています。 気になります。次を見ていきましょう!
こんなに変わるなんて、不思議よね! 毎分毎分、自分がなんになるのかちっともわかんない。でも、もとの大きさにはもどった、と。つぎはあのきれいなお庭に入ることね――それっていったいどうやったらいいだろ?」こう言ったとき、いきなりひらけた場所に出て、そこに高さ120センチくらいの小さなおうちがありました。「だれが住んでるのか知らないけど」とアリスは思いました。「こんな大きさでちかよるわけにはいかないわね。だって死ぬほどこわがらせちゃうわ!」そこでまた右手のかけらをかじりはじめて、身長25センチになるまで、けっしておうちには近づきませんでした。
2. 1 download – うまく動かない場合は基本の忠実に一度アンインストールして再度インストールしてみて下さい 0. 8以前のバージョンからアップデートされた場合は使用する前にパスワードを再度入力して下 保存元: e-革新|ログインページ e-革新|ログインページ 保存したユーザー: 欣子 飯田 2 大人気の関連アイデア e-革新のパスワードってどうやって設定するんですか?
必須 会社・組織名 必須 会社・組織名(フリガナ) 任意 部署名 必須 氏名 必須 氏名(フリガナ) 必須 メールアドレス 必須 住所 〒 - 必須 電話番号 ※ハイフン「-」の入力は不要です。 任意 お問い合わせ内容 任意 資料請求 希望する 任意 紹介コード ※営業員より指定があった場合に記入してください。
住基カードは返却?マイナンバーと住基ネットの違い マイナンバーは保険証の代わりになる? マイナンバーはアルバイト・パート社員でも必要? マイナンバーは赤ちゃんや子どもも申請が必要? 個人事業主がチェックしておきたいマイナンバーのポイント 扶養控除等申告書へのマイナンバーの記載省略について こちらもぜひご確認ください! マイナンバー 関連ニュース コンビニで戸籍証明交付 全国で マイナンバー利用 マイナンバー詐欺の3つの手口 監修 : SKJ 総合税理士事務所 所長・税理士 : 袖山 喜久造 (そでやま きくぞう) 税理士 : 坂本 真一郎 (さかもと しんいちろう) 国税勤務の実績を踏まえた高度な専門知識、および実務経験に基づいたきめ細かい情報や節税ノウハウの提供、税務調査の立ち合い・折衝等を提供。