投稿日:2020年11月26日 医師部門 ERA検査の結果は間違った解釈をすると、永遠と間違った胚移植時間に胚移植することになり、再現性を含めて慎重に行うことが必要だと私自身も考えています。 ただ、本検査を行っているIgenomixによると大きな体重変化等がない限り3年間は再現性がある結果だと公表されておりますので、再現性が起きづらい可能性を秘めた論文が出てこないかなと思っていたところです。慢性子宮内膜炎とERA結果を示した論文をご紹介いたします。 Keiji Kurodaら. Immun Inflamm Dis. 2020. DOI: 10. 1002/iid3. 354 ≪論文紹介≫ 単施設でおこなわれた後方視的研究です。2018年6月から2020年2月まで子宮内膜サンプリングを受けた101名の不妊女性のうち、ERA検査と慢性子宮内膜炎精査のためのCD138免疫組織染色を実施した88人を対象としました。募被験者は以下の3群に分けました。 ①事前にCD138免疫組織染色を実施し慢性子宮内膜炎なしの33例(非慢性子宮内膜炎群) ②ERA検査時に未治療の慢性子宮内膜炎があった19例(慢性子宮内膜炎群) ③事前にCD138免疫組織染色を実施し慢性子宮内膜炎を認め治療後にERA検査実施した36例(慢性子宮内膜炎治癒群) 慢性子宮内膜炎の診断は、ランダムに10部位を選択し、400倍の倍率で視野あたり5個以上のCD138陽性形質細胞が存在することと定義しました。 結果: ①非慢性子宮内膜炎群、②慢性子宮内膜炎群、③慢性子宮内膜炎治癒群では、CD138陽性細胞数はそれぞれ0. 7±1. 0、28. 5±30. 4、1. 3±1. 3でした(p<0. 001)。ERA検査にて「Receptive」の割合は①非慢性子宮内膜炎群では57. 6%(19名)、③慢性子宮内膜炎治癒群では50. 0%(18名)でしたが、②慢性子宮内膜炎群では15. 8%(3名)にとどまり、他の2つの群に比べて有意に低い結果となりました(p=0. 着床障害に対する新しいアプローチ | メディカルパーク湘南 / 不妊治療・体外受精・内視鏡手術 / 神奈川県藤沢市. 009)。 ①非慢性子宮内膜炎群、②慢性子宮内膜炎群、③慢性子宮内膜炎治癒群でERA検査後の初回の個別化胚移植の臨床妊娠率は、それぞれ77. 8%(21/27)、22. 2%(4/18)、51. 7%(15/29)でした(p<0.
考えたときに、私たち、これやっぱり検査出すときには分からない訳ですよ。5パーセントぐらいかなとか、後はもしかしたら30パーセントぐらいかなとか。これは人によって違う訳ですね。 この検査、私たち、各先生にももちろん話させてもらってるんですが、分かってない点はあります。それは、本当に妊娠率ってものがこれで上がるのかどうかです。 西村: うん、そうですね。 トシ: これが分かってないんですよ。これは、これから分かってくる段階ですのでまだはっきりしたことは言えないんですが、ただ、うまくいったという話を聞くことがありますので、ある一定の効果はもちろんあるものと思っています。 西村: 『妊活ラジオ~先端医療の気になるあれこれ~』。今週もアイジェノミクスのトシさんと一緒に、アイジェノミクスのブログの中から記事ランキングトップ5、ご紹介しております。4位に入っていたのは「慢性子宮内膜炎とは」でございました。 それから後半は3位にランクインしております記事、「流産の話」についてお届けしていきたいと思います。トシさん、まずこの記事は2018年3月2日の記事でございます。どんな内容が書かれている記事なんですか?
2% ) を対象 に、データを解析しました 。 平均胚移植回数は 5 - 6 回 の 女性 が CE を 加療し た 後 に不妊治療を再開し ました。 40 歳未満の 40 名のうち、 2 名 ( 5. 0%) は自然妊娠し、初回胚移植で 23 名 ( 60. 5%) が臨床的妊娠を認め、 2 回目で 11 名 ( 61. 1%) が妊娠し、胚移植 2 回までの妊娠継続率 ( 流産を除く) は 80. 0% (32/40 名) でした。一方で、 40 歳以上の 2 1 名は、初回胚移植で 5 名 ( 23. 8%) が妊娠し、 2 回目で 5 名 ( 29. 4%) が妊娠し、 流産率も高いため 胚移植 2 回までの妊娠継続率は わずか 33. 菊池レディースクリニック静岡のブログ：静岡の生殖医療専門医. 3% (7/21 名) でした。 CE は 治療を行うことで、 妊娠率が劇的に 改善することは明らかで す 。 ただ 40 歳以上の女性では、 CE だけでなく胚の因子で妊娠できないことも多いことがわかりました。そのため今後、 40 歳以上の女性の妊娠率の向上のために、日本でも開始される 予定の 着床前スクリーニングとの組み合わせた治療 も 必要かもしれません。 また CE に関しては、 未だ検査方法や治療法が確立されておらず、高額な検査や治療 をしたにも関わらず 安定した結果を出していない施設も多々あります。今後、当院に限らず、日本の CE の取り扱い方法の確立が必要 と考えます 。 黒田恵司
24倍、臨床妊娠率が6. 81倍、出生率/妊娠率が4. 02倍にまで改善すると報告されました5)。 また、ALICE検査で、病原菌が同定された場合も、その菌に感受性がある抗菌剤を投与します。さらに、EMMA検査で乳酸桿菌の割合が90%以下であった場合には、乳酸桿菌を増加させるサプリメントを使用して頂きます。(当院のデータではサプリメント使用後には、80%の方が正常の状態に戻っています。)(詳細は2019年6月10日付yudai/、2019年6月17日付yudai/ のブログをご参照下さい。) 以上から、着床失敗を繰り返す方にとって慢性子宮内膜炎を診断、治療、再評価を行うことは、着床から出産までの経過を改善する可能性があり、非常に有用な検査と言えます。こうした検査を組み合わせながら治療を勧めることで妊娠率の向上が期待されるます。 1) Moreno I, et al. Evidence that the endometrial microbiota has an effect on implantation success or failure, American Journal of Obstetrics & Gynecology 2016 2) Cicinelli E, et al. Endometrial micropolyps at fluid hysteroscopy suggest the existence of chronic endometritis. Hum Reprod 2005 3) Bouet PE, et al. Chronic endometritis in women with recurrent pregnancy loss and recurrent implantation failure: prevalence and role of office hysteroscopy and immunohistochemistry in diagnosis. Fertil Steril 2015 4) McQueen DB, et al. Chronic endometritis in women with recurrent early pregnancy loss and/or fetal demise. Fertil Steril 2014 5) Vitagliano A, et al.
トシ: そうです、私も、それ。 西村: が、最近ニュースになっていて。今、44歳。8月に45歳を迎えられるそうなんですが、妊娠して今。 トシ: 妊娠されたんですね。見ました。 西村: っていう記事を皆さん、テレビなどでもいろんなところで目にされてたかもしれないんですが、そんな感じで年齢が40歳以上のタレントの皆さんもそうですし、われわれもそうですけれども、40歳以上の方々でもこう、妊娠のお話が周りにすごく多いなと。 トシ: うん。そう思います。 西村: 思いますが、そんな方にもぜひ聞いていただきたい「男の子と女の子、生まれるのはどっち?」来週もお楽しみに。 西村さん、トシさん
2017/5/2 洋楽(2010年代), 洋楽(2012), 洋楽(すべて) 「Good Time」Owl City & Carly Rae Jepsen 歌詞和訳(日本語訳) Woke up on the right side of the bed, 目を覚ますとベッドの右側にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 何なんだ?頭から離れないこのプリンスの歌は Hands up if you're down to get down tonight, 今夜盛り上がりたい奴は手を上げろよ Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだから Slept in all my clothes like I didn't care, 何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ Hopped into a cab, take me anywhere. タクシーに飛び乗って俺をどこかに連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight, もし今夜遊びに行くって言うのなら俺も行くから どんな時でもいい気分なんだ Good morning and good night, I wake up at twilight. 「おはよう」そして「おやすみ」薄明かりの中で目を覚ましたの It's gonna be alright we don't even have to try, 無理しなくたっていいの、すべてがきっとうまくいくわ It's always a good time. いつだっていい気分なの Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh It's always a good time どんな時だって最高の時間なんだ We don't even have to try, it's always a good time. 頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから Freaked down dropped my phone in the pool again, またプールに携帯落としちゃったわ Checked out of my room hit the ATM. チェックアウトの前にATMに寄らなくちゃ Let's hang out if you're down to get down tonight, 今夜もし出かける予定があるんなら私と一緒ってのはどうかしら Cuz it's always a good time とってもいい時間が過ごせると思うの 「おはよう」それに「おやすみ」黄昏時に目が覚めたんだ 頑張って挑戦なんかしなくてもいいよ、全部うまくいくさ いい時間を過ごせるから Doesn't matter when, It's always a good time then.
(まあ、歌詞を和訳しておいて言うことじゃない) アウルシティとカーリーレイジェプセンのコラボっていうのも、結構個人的には意外でしたね。でも、意外なくらい、最高なパーティーソングを作っちゃいましたね。 最後に、歌詞を和訳していて気になったところ。 「起きたらもう夕方 でも大丈夫」 って、やっぱり「大丈夫か! ?」って心配になるぞ(笑) 起きたら夕方、その時のリアクションで歳をとったかどうかがわかっちゃいますね。私は、 「あ~やっちゃった」 って思います。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
Doesn't matter where, It's always a good time there. どこで何してたって関係ないよ どんな時だって最高の時間だから It's always a good time! Owl City(アウル・シティー) とは Owl City(アウル・シティー) とは、アメリカの「アダム・ヤング」 によるソロプロジェクト名。 シンセポップを基本にしたエレクトロニカ色の強い楽曲スタイルで、ジャンルは「ドリーミー・エレクトロ・ポップ」と評される。 その音楽性から、ザ・ポスタル・サーヴィスと比べられることが多い。 Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)とは Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)は、カナダのブリティッシュコロンビア州ミッション出身のシンガーソングライター。 生年月日は1985年11月21日。 デビュー当時、「カーリー・ラエ・ジェプセン」と日本語表記されることもあった。 「Good Time(グッド・タイム)」は、『アサヒドライゼロ』CMソングに採用された。