日本のしきたり―秘められた深い意味99』より一部を抜粋編集したものです。
英語には「約束」を表す単語が複数あり、ニュアンスの違いで使い分けています。 日本語でも、「誓約」「契約」「アポイント」など、「約束」の中に色々な種類がありますよね。 今回は、「約束」を表す英語7パターンとその使い分けについてご紹介したいと思います。 「約束」の英語表現7パターン ①promise 「約束」という意味の単語で、一番ポピュラーなものですね。 「約束する」という動詞も"promise"です。具体的に文中で使うときの用法は以下の通りです。 I promise 〇〇(人) to do. 『指切りげんまん』は本当に指を切っていた？ | PHPオンライン衆知｜PHP研究所. =○○(人)に~することを約束する keep a promise=約束を守る break a promise=約束を破る 日本語の「約束する」と近い意味を持っています。 「(未来に)~します」という宣言であり、契約書を交わすほどの重みは伴わないイメージです。 ②appointment 日本語でも「アポイント」というように、面会の約束のことです。 ビジネスシーンでよく用いられます。 I have an appointment with ○○. =○○様とお約束をいただいております。 また、「予約する」という意味でも用いられるため"reservation"とも混同されやすい単語です。 この使い分けは、このように覚えておきましょう。 appointment~人と会うとき 例)病院(医者と合う約束)、会計士、弁護士など reservation~場所や席を押さえたい時 例)レストラン、映画館など ③engagement 「エンゲージメント」と聞けば、まずはエンゲージメントリング(婚約指輪)を思い浮かべるのではないでしょうか。 "engagement"には「婚約」という意味があり、そちらの方が日本人にとってなじみ深いものとなっています。 しかし"engagement"は「婚約」だけでなく、広く「約束」という意味でも用いられ、"promise"よりも重みのある「契約」「束縛+約束」といったニュアンスが入っています。 ちなみに"engagement"の動詞は"engage"ですが、これは「婚約する」ではなく「婚約させる」という意味ですので、文中で使うときは以下のようになります。 "I got engaged on Valentine's day!! "(私、バレンタインデーに婚約したの!!)
記事を書いたLukeについて Luke 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 Twitter Facebook Instagram YouTube
We're soulmates. "(約束したじゃない?・・・男も赤ちゃんも関係ない、私たちはソウルメイトだって。) ここで"promise"ではなく"deal"を使うことによって、ちょっとした約束ではなくビジネスの契約並みに強い拘束力をもつ固い友情で4人が結ばれているのが見て取れます。 そのほか、「約束」を表す表現集 I'll keep my word. =私は約束を守るわ。 →"keep one's word"で「約束を守る」という意味になります。 She gave me her word. =彼女は僕に誓ったんだ。 →"give one's word"で「約束を守る」「誓う」という意味になります。"Give me your word! "と言えば「約束して!(誓いなさい! )」という強いニュアンスの言葉になりますよ。似たような言い回しで"You have my word. おっとり刀 - 語源由来辞典. "というのもあり、こちらは「約束します(誓います)」という意味になります。 I won't let you down. =約束は守るわ。 →「私はあなたをがっかりさせないわ。」ということで、約束を破ることはないと表現する方法です。 empty promise=口先だけの約束 →「空っぽの約束」ということで、口先だけの約束という意味になります。 番外編:ゆびきりげんまん♪って何て言うの? pinky promise? →"pinky"とは小指のこと。つまり、「ゆびきりげんまん(する)?」という意味になります。かわいらしい表現ですよね。 Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my eye. →いわゆる「嘘ついたら針千本飲ーますっ♪」というやつです。 英語では、「指切りで約束したから、守れなかったら死んでもいいよ。針を目に刺したっていいよ。」という言葉になっており、こちらもなかなか迫力のある内容になってます。 「約束」の英語を上手に使い分けよう! いかがでしたか? 一口に「約束」と言ってもそのニュアンスはさまざまで、使い分けが必要です。 できるだけ多くのバリエーションを身に着けて、正しいニュアンスで伝えられるようになりましょう! 投稿者プロフィール 高校時代にイギリス留学、大学~社会人時代に2度のNY滞在を経験。大学時代には留学生チューターとして海外留学生の支援に関わる。 現在のTOEICスコア875点(リスニング満点)。英会話講師として勤務する傍ら、海外ドラマや洋画を用いた英語学習法に関する記事を多数執筆。
無料の7日間 プレミアム アクセス 広告なし+特別コンテンツ+HDビデオ+いつでもキャンセル 今すぐスタート この特別 ビデオを pornhubプレミアムでのみ視聴。 ラッキーなことに7日間の無料アクセスが与えられます! このhdビデオを今視聴しよう 二度と広告を 見ることはありません! 7日間の無料アクセスを主張する Watch this 1080p video only on pornhub premium. 7日間の無料アクセスを主張する
SNSの投稿で、最近どんどん増えている自撮り。自分もいろいろ撮ってアップしたいけれど、なかなか素敵に撮れないし、いつもワンパターンになりがちで……と思っている方はいませんか? そんなあなたにぜひご紹介したいのは、自撮りセミナーで人気のフォトコミュニケーション協会の渕上真由さん。もともとはコーチとして経営者や個人事業主の方にコーチングを行っていた渕上さん、コーチングセッションの後に撮影した写真が評判を呼び、フォトグラファーとしても活動を開始。"自分らしさがストレートに伝わる"と経営者・著者、モデルやミスユニバースからも指名を受けるほどに。その渕上さんに、今回は簡単にできる自撮りのコツを教えてもらいました。どれも、今からすぐできるポイントばかり。読みながら、どんどんやってみましょう! シャイな脱糞美人！上村さんの自宅うんこ密着撮影&自画撮り | うんこ排泄JADEマニア. NTTコミュニケーションズが運営!クラウド・オンラインストレージの「マイポケット」 ~基本編その1~ スマホをどう扱うか カメラを上手に使う3ポイント ①スマホの持ち方 自撮りの基本、まずは持ち方です。いかに遠くまで腕がのばせて、ぶれずにシャッターを押せるかが大切。「中指と薬指をスマホの背面に回して、人差し指と小指で本体をはさむと、腕を伸ばしてもスマホが安定します。シャッターはフリーになっている親指で。最近の若い女の子は、だいたいこんな持ち方」と渕上さん。さっそくスマホを持って腕を伸ばしてみてください。とっても安定するのが実感できると思います。 ②カメラ画面のどこにポイントを置くか 同じものを撮影しても、「友人の写真はかっこよく見えるのに、私のはなんだかぼんやりして素敵に見えない……」という経験はありませんか。それは構図の問題です。 では、どんな風にすれば、構図のよい写真が撮れるのでしょうか? スマホのカメラ画面のガイドライン表示を利用するといいと渕上さんはおっしゃいます。「画面を9分割することを三分割法といいます。多くのスマホのカメラでは、この三分割法のガイドラインを表示させることができます。このガイドラインの交わる4つの点のどこかに見せたいものを持ってくると、おさまりのいい素敵な写真になります。難しく考えなくても大丈夫」 たとえば、この渕上さんが自撮りした写真は、ちょうど左目の目頭あたりに交点が重なります。上級編としては、複数の交点に対象物を持ってくるという技がありますが、最初はどこかひとつから始めるといいでしょう。たいていのスマホは、このガイドラインを表示させることができるので、慣れるまでは表示して常にチェックしながら撮ってみるといいかもしれません。 ③背景をいれてみよう さらに構図のポイントをもうひとつ。「顔のアップだけの自撮りより、背景をいれるといいですね。"こんな状況"で"今こんな表情の私がいる"という情報を伝えることができ、現場の臨場感も伝わります」。背景を入れることで、同じ自撮りでも毎回、印象も変わってSNSのマンネリ化も防げますね!
更新情報 2018. 3. 4 ・ここ数ヶ月ほどブログ登録、メール対応が滞っている時期がありました。申し訳ありません。またブログ登録を再開いたしましたので宜しくお願い致します。 お知らせ 固定リンク作成ツール(暫定版)ができました。 ※表示を修正(2015/1/2) →固定リンク作成ツール カテゴリ別RSSの配信を始めました。 →配信RSS一覧 スマホ版ページでもアクセス解析を始めました。 →スマホ版逆アクセスランキング カテゴリ別アーカイブ 総合 (3284) 毎時 (44925) このサイトについて (2) (5) 人気記事