2018/09/17 カフェやレストランなどでお客様を待たせてしまった時、「お待たせしました」と言いますよね。 この「お待たせしました」は、お待ちいただき「ありがとうございます」の気持ちと、お待たせして「すみません」の気持ち、両方が表現できる便利な日本語ですが、英語ではどんな言い方ができるのでしょうか? 今回はこの「お待たせしました」の英語フレーズを、接客の場面で使える表現と、ビジネスメールや電話で使える表現にわけて紹介していきます。 接客 まずは、レストランやカフェなどで、待っているお客様に対して使える「お待たせしました」の英語フレーズから見ていきましょう。 Thank you for waiting. お待たせしました。 "wait"は「待つ」という意味ですね。 このフレーズは、待ち時間が短い時に気軽に使える一言です。 レストランやカフェだけではなく、ホテルのフロント、会社の受付など、お客様相手に「用意ができました」「お待たせしました」といったニュアンスで使う英語表現になります。 A: Thank you for waiting. Your table is ready, please follow me. (お待たせしました。お席がご用意できましたので、こちらへどうぞ。) B: Okay, thank you. (はい、ありがとう。) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐」という意味です。 "Thank you for waiting. "と同様に待ち時間が短いときによく使う基本表現なので、フレーズごと覚えてしまいましょう。 A: Thank you for your patience. What would you like? (お待たせしました。何にしましょうか?) B: Can I have an iced coffee and a chocolate banana muffin? お またせ しま した 英語版. (アイスコーヒーとチョコレートバナナマフィンをください。) I'm sorry I kept you waiting. こちらは、お待たせしたことを謝りたい時に使える英語フレーズです。 "kept"は「〜の状態にしておく」という意味の"keep"の過去形で、"I kept you waiting"の部分は「あなたを待たせ続けた」といったニュアンスになります。 A: I'm sorry I kept you waiting.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 thank you for waiting; sorry to have kept you waiting 「お待たせしました」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 25 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから お待たせしました Thank you for waiting. お待たせしましたのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
ビジネスメールで「だいたいでいいのでくる時間を教えてください」と聞きたい場合にどう送ればいいでしょうか。 だいたい何時頃ご到着の予定でしょうか。 ↑「だいたい」ではなく「おおよそ」のほうが丁寧でしょうか。 おおよそで構いませんので 到着の時間はおわかりになりますでしょうか。 1人 がナイス!しています その他の回答(2件) ご到着は何時頃になりますか?よろしければご連絡下さい! 1人 がナイス!しています 「おおよその目安で結構ですが ・お越しになる(いらっしゃる)時間を教えてください」 一例です
異母妹への嫉妬に狂い罪を犯した令嬢ヴィオレットは、牢の中でその罪を心から悔いていた。しかし気が付くと、自らが狂った日──妹と出会ったその日へと時が巻き戻っていた// 連載(全174部分) 9175 user 最終掲載日:2021/07/07 12:00 指輪の選んだ婚約者 見た目と中身の一致しない美貌の騎士様と、刺繍に没頭していたい淡々としたお嬢様の、のんびりほのぼのした契約的婚約ライフのお話。(本編完結、たまーーーに番外編更新)// 完結済(全59部分) 6762 user 最終掲載日:2018/05/07 01:00 31番目のお妃様 ダナン国マクロン王のお妃選びが開始された。 31人のお妃候補が王城に集う。 1日は1番目のお妃様、 2日は2番目のお妃様、 3日は3番目のお妃様、 …… 31// 完結済(全43部分) 5770 user 最終掲載日:2018/06/05 08:54
通常価格: 650pt/715円(税込) お飾り妻のハズなのに、旦那様から溺愛されまくり!? わけあって引きこもりの伯爵令嬢リリアーナは、極度の女嫌いである侯爵ウィリアムと政略結婚をすることに。 ところがお飾りの妻生活を続けていたある日、旦那様が記憶喪失になり、一目惚れされてしまい!? 甘々で過保護になった旦那様とやり直す、夫婦の馴れ初め(ラブストーリー)! お飾り妻のハズなのに、ますます旦那様から溺愛されまくり!? お飾りの妻生活を続けていたリリアーナだったのだが、 ある日、旦那様が記憶喪失になり、一目惚れされてしまう。 これまでなかった優しさに初めは戸惑っていたリリアーナだったが、徐々に心を開き…。 甘々で過保護になった旦那様とやり直す、夫婦の馴れ初め(ラブストーリー)!
書籍情報 記憶喪失の侯爵様に溺愛されています 3 これは偽りの幸福ですか? 記憶を取り戻した――と思っていたのに!? 一緒に模索していく夫婦生活 10歳年上の侯爵ウィリアムと政略結婚をした訳あり令嬢リリアーナ。 旦那様の記憶が全て戻り、これで本当の夫婦になれる……と思っていたのだが、リリアーナの両親が離婚したという衝撃の一報が! 初めて知る過去の事実の連続に、意地悪な継母の再来。 さらに、ウィリアムにはまだ思い出せていない『重要な記憶』があったようで……!? 発売日: 2021年4月15日 サイズ: 文庫判 定価: 748円(本体680円+税) ISBN: 9784047365520 「記憶喪失の侯爵様に溺愛されています」シリーズ
記憶喪失の侯爵様に溺愛されています これは偽りの幸福ですか? 2-④話 強引な約束 - 無料コミック ComicWalker