二度あることは三度ある 英語 | History repeats itself | Japanese Kotowaza Lesson 諺 - YouTube
何度も同じようなことって起きるもんですよね。4度目はどうなるのでしょうか? Kenjiさん 2015/12/02 21:41 2015/12/05 00:52 回答 What happens twice will happen three times. It never rains but it pours. Everything that happens twice will surely happen a third time. 日本語の諺を英語に置き換える場合、二つあって 日本語の意味をわかりやすく英語に置き換えるパターン ともともと英語にあるsaying (ことわざ、格言)の近いものを 選ぶ、というものです。 一つめの は、わかりやすい英語に置き換えたパターンです。 三つ目の は、ブラジル人作家の有名なフレーズを引用したパターンで、 これも2度あることは3度あると同じことを言っているので英語では わかりやすいと思います。 2つ目は、もともと英語にある格言で いわゆる降れば土砂降り、ってやつです。 日本語の2度あることは3度ある、 に近い格言とされていて、一度珍しいことが起こったら それが続く、という意味のものです。 わかるわーって感じですよね。 財布無くしたー、ってときに限っていきなりずっと使う必要のなかった 財布の中に忘れてた診察券を使わないといけなくなったりして… そんなとき僕はいつも It never rains but it pours!! と心の中でずぶ濡れになりながら叫んでいます(笑) 2016/02/21 18:33 things come in threes 「物事は3回起きる」という意味です。 なにか大きな事件・災害などが起きるとそのあとにも同様のことが連続して起きる、という言い伝え(? )です。 I scratched my car and lost my smartphone this week! I'm worried that something bad will happen again because things come in threes! 今週は車を擦って、スマホを無くした! 「二度あることは三度ある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. "物事は3回起きる"と言うからなにかまた悪いことが起きるのではないかと不安だ! 2017/10/19 23:49 This is a quotation from Paulo Coelho — 'Everything that happens once can never happen again.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 What happens twice will happen three times. 二度あることは三度ある 「二度あることは三度ある」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 200 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 二度あることは三度あるのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
このところ、連続して、ニュースに取り上げられている企業が、少なくともふたつあります。 さて、このふたつの企業は、どことどこでしょうか? 答えは・・・ JR北海道と、みずほ銀行ですね。 JR北海道は、線路の幅のメンテナンスをちゃんと行っていなかったばかりでなく、乗務員の不祥事、そして今日明らかになったのは、緊急列車停止装置が壊れたままの列車を、何年間も走らせていたというのです。 この会社には、自分たちの業務が、何万人、何十万人という人々の命を預かってるという使命感は、なかったのでしょうか? そして、もうひとつ、連日ニュースのトップの方で伝えられているのが、あの大銀行、みずほ銀行と暴力団の癒着のニュースです。このニュースを見て、先日終わった「半沢直樹」を思い出した人は、私だけではないのではないでしょうか? 二 度 ある こと は 三 度 ある 英語 日. たしか、歴代4人の頭取がこの件を把握しておきながら、何も公表せず、手も打たず、次の頭取に、ただ順送りしていたというのです。これでは、まるで半沢直樹です。 偉い方は、けして責任を取ろうとはしない。万が一、それがばれそうになったら、部下のせいにする。 でも、実は、こうしたことは私が所属していた、アメリカの某組織でも起きていました。 ですから、これは日本だけの問題ではないみたいです。 と、ちょっと話がそれてしまいましたが、先に挙げたJR北海道とみずほ銀行の件で、何を言いたかったかといいますと、これらのニュースを聞き、私は、「二度あることは三度ある」ということわざを思い出しました。ひとつ何か不祥事が発覚すると、次から次に、ほかの不祥事も発覚する、というのは、よくあることですよね。 さあ、それでは、「二度あることは三度ある」は、英語ではなんと言うでしょう? What happens twice will happen three times. (2度起こることは3度目もある) これは、まったく日本語とおんなじですね。 つまり、1つのことがあると、似たような事が次々と起こる、という意味ですね。 似たような表現として、 It never rains but it pours. (降れば必ず土砂降り)というのもありますね。 このことわざは、よく教科書に取り上げられていますので、ご存じの方も多いのではないでしょうか。 話を戻しますと、JR北海道やみずほ銀行は、大企業が負う社会的責任を、しっかりと自覚してほしいですね。
シティーハンター参加作戦!! (1) 2020/09/20 76. シティーハンター参加作戦!! (2) 2020/10/11 77. あたしが今いるこの世界(1) 2020/10/25 78. あたしが今いるこの世界(2) 2020/11/08 79. 小さく勇敢な兵士(1) 2020/11/22 80. 小さく勇敢な兵士(2) 2020/12/06 81. 最高の相棒(バディー)(1) 2020/12/20 82. 最高の相棒(バディー)(2) 2021/01/03 83. 蠢く巨悪の影!! ①(1) 2021/01/17 84. 蠢く巨悪の影!! ①(2) 2021/01/31 85. 蠢く巨悪の影!! ② 2021/02/14 86. 処刑人(ハングマン)シュタイナー(1) 2021/03/14 87. 処刑人(ハングマン)シュタイナー(2) 2021/03/28 88. 悪魔の晩餐会!! (1) 2021/04/11 89. 悪魔の晩餐会!! (2) 2021/04/25 90. 愛の鉄拳(1) 2021/05/16 91. 愛の鉄拳(2) 2021/05/30 92. よみがえる戦場!! 今日からCITY HUNTER｜無料漫画（まんが）ならピッコマ｜錦ソクラ 北条司. (1) 2021/06/13 93. よみがえる戦場!! (2) 2021/06/27 94. 踊る人形 2021/07/11
3. 今日から私もCITY HUNTER? (1) 2017/09/10 4. 今日から私もCITY HUNTER? (2) 2017/09/24 5. 恋の野次馬キューピッド!! (1) 2017/10/08 6. 恋の野次馬キューピッド!! (2) 2017/10/22 7. もっこりドッキリ大作戦!! (1) 2017/11/12 8. もっこりドッキリ大作戦!! (2) 2017/11/26 9. 香と沙織の一番長い日(1) 2017/12/10 10. 香と沙織の一番長い日(2) 2017/12/24 11. 私の大切な人(1) 2018/01/14 12. 私の大切な人(2) 2018/01/28 13.. 沙織スクランブル(1) 2018/02/11 14. 沙織スクランブル(2) 2018/02/25 15. 運命を変える闘い(1) 2018/03/11 16. 運命を変える闘い(2) 2018/03/25 17. 愛する人のために(1) 2018/04/08 18. 愛する人のために(2) 2018/04/22 19. 哀しい天使にご注意! (1) 2018/05/06 20. 哀しい天使にご注意! (2) 2018/05/20 21. 前門の美女、後門の天使? (1) 2018/06/03 22. 前門の美女、後門の天使? (2) 2018/06/17 23. 気になるあなたに熱視線!! (1) 2018/07/01 24. 気になるあなたに熱視線!! (2) 2018/07/15 25, もうひとりの転生者(1) 2018/07/29 26. もうひとりの転生者(2) 2018/08/12 27. 今日 から シティー ハンター 1.0.1. 本当の気持ち(1) 2018/09/02 28. 本当の気持ち(2) 2018/09/16 29. 勇気をあげます! (1) 2018/10/07 30. 勇気をあげます! (2) 2018/10/21 31. 正義の味方の秘密のアジト(1) 2018/11/18 32. 正義の味方の秘密のアジト(2) 2018/12/02 33. 小さな戦友たち(1) 2018/12/16 34. 小さな戦友たち(2) 2019/01/06 35. かっこいい男(1) 2019/01/20 36. かっこいい男(2) 2019/02/03 37. ディア・ハンター(1) 2019/02/17 38.
ディア・ハンター(2) 2019/03/03 39. 悪魔の廃棄物(ウエステッド)(1) 2019/03/17 40. 悪魔の廃棄物(ウエステッド)(2) 2019/03/31 41. 最も危険な遊戯(1) 2019/04/14 42. 最も危険な遊戯(2) 2019/04/28 43. 死神とのデス・レース(1) 2019/05/12 44. 死神とのデス・レース(2) 2019/05/26 45. 最後の約束(1) 2019/06/16 46. 最後の約束(2) 2019/06/30 47. 最後の銃弾(1) 2019/07/14 48. 最後の銃弾(2) 2019/08/04 49. 彷徨う亡霊たち!! (1) 2019/08/18 50. 彷徨う亡霊たち!! (2) 2019/09/01 51. 二人をつなぐ指輪(リング)(1) 2019/09/15 52. 二人をつなぐ指輪(リング)(2) 2019/09/29 53. 姉妹の絆と黒い影!! (1) 2019/10/13 54. 姉妹の絆と黒い影!! (2) 2019/11/03 55. マイ・ボディーガード(1) 2019/11/17 56. マイ・ボディーガード(2) 2019/12/08 57. 指輪に秘めた想い(1) 2019/12/22 58. 今日 から シティー ハンター 1.1.0. 指輪に秘めた想い(2) 2020/01/05 59. 狼の追跡!! (1) 2020/01/26 60. 狼の追跡!! (2) 2020/02/09 61. 不死身の殺戮機械(1) 2020/02/23 62. 不死身の殺戮機械(2) 2020/03/08 63. お姫様救出作戦(1) 2020/03/29 64. お姫様救出作戦(2) 2020/04/12 65. 危険な追跡者!! (1) 2020/04/26 66. 危険な追跡者!! (2) 2020/05/10 67. 強さの代償(1) 2020/05/24 68. 強さの代償(2) 2020/06/07 69. 本当の強さ(1) 2020/06/21 70. 本当の強さ(2) 2020/07/05 71. サヨナラの向こう側…(1) 2020/07/19 72. サヨナラの向こう側…(2) 2020/08/02 73. 涙のハッピー・バースデー(1) 2020/08/16 74. 涙のハッピー・バースデー(2) 2020/09/06 75.