何度も続けてメールを送らなきゃいけない時に便利な表現。 「度々のメール失礼します。」 「何度もすみません。」 「五月雨式にすみません。」 などなど、メールの文頭でよく使いますよね。 「すみません」という意味を含まない表現の方が、よく使われている気がします。 スポンサーリンク 丁寧に言いたい場合 If you don't mind my asking one more question. 差し支えなければ、もう一つ質問よろしいですか? Could I have one more question? もう一つ質問よろしいですか? if you don't mind〜(申し訳ないですが、差し支えなければ…) 丁寧な言い方でよく使われます。 自分に落ち度がある場合 もし自分に落ち度がある場合であれば、Sorryを含む表現がよいかと思います。 Sorry to keep bothering you. 何度も迷惑をかけてすみません。 Sorry to bother you again. 度々すみません。 I'm sorry to bother you over and over. 何度もすみませんを英語で？9通りの表現を4つのシーン別に使い分け. 何度もすみません。 *keepを使うことで、連続して繰り返している感がでる。特に2回以上繰り返している場合。 Sorry for taking your precious time. 貴重なお時間を頂戴してすみません。 また、sorryの代わりに使えるのが、こちら。 My apologies for asking again.. 何度も申し訳ございません。 sorry=my apologies「私の謝罪」と覚えておくと便利です。 Sorryをよりビジネスライクに言う表現としてよく使います。 同僚など親しい人へカジュアルな表現 同僚など、親しい人とのメールやチャットの場合は、 このくらいカジュアルな表現でもいいかもしれません。 It's me again! また私です! Just one more thing! もう一つだけ! その他、英文ビジネスメールでよく使う表現など、今まで書いた記事は こちら でまとめてますので、ご参考までにどうぞ(^ ^) オフィスのデスクに忍ばせておいている本。 なにかと便利です。 Today's Coffee Break かなりスパルタ式ですが、すごく参考になった本。 スポンサーリンク
翻訳: 武田正代 () + 山形浩生 () (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。 原題:"A Painful Case" 邦題:『痛ましい事件』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原題:"The Great Gatsby" 邦題:『グレイト・ギャツビー』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はあります。 Copyright (C) F. 「"何度も何度も"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. 原題:"THE SELFISH GIANT" 邦題:『わがままな大男』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原題:"The Dead" 邦題:『死者たち』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原題:"Clay" 邦題:『土くれ』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
forgive は 許す という意味で、 Please forgive me for~. で直訳すると ~について許してくださいね。 という意味を表しますが、言い換えると、 ~についてすみません。 という意味を表します。 ask は 質問する 、 many questions は たくさんの質問 の意味なので、 many questions の前に so を付けることによって、たくさんあることを強調しています。 たくさんの質問を失礼します。 Please excuse all the questions. たくさん質問してしまった時に使える例文のふたつめ。 excuse は excuse me などにも使われる 許す という意味の動詞で、直訳すると たくさんの質問をしてしまったことを許してください という意味を表します。 Please が文頭に来ることで、丁寧な表現になります。 再度質問したい場合の何度もすみません もう終わりそうな会議で最後にもう1つ質問したいことがある場面で使える3つのフレーズを紹介します。 1. もう1問質問してもよろしいでしょうか? May I ask one more question? May I ask~? で 聞いてよろしいでしょうか? と丁寧に相手に質問し、 もう一つの質問 を強調するために one more と続けます。 ちなみに、友人などに質問するときは May I~? は丁寧すぎる表現なので Can I~? または Could I~? を使います。 2. もしよろしければもう1問質問したいのですが。 If you don't mind, I would like to ask one more question. 英会話でよく使う表現です。 If you don't mind は もしよろしければ という意味で、丁寧な言い回しを好むイギリス英語で重宝されています。 残念ながらアメリカ英語ではあまり使われていません。 I would like to ~. は ~したいです。 という意味を丁寧に表す表現です。 こちらもビジネスシーンで多用されるフレーズですので、ぜひノートに書き留めておきましょう。 3. 何度も繰り返し – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. またお聞きしてすみません。 My apologies for asking again. 先ほどの My apologies for~.
何度も何度もは英語で「Over and over again」と言います。 同じことを何度も何度も言わせる人を入れた例は下記を参考にしてください: 「I can't stand people that make me say the same things over and over again」 (何度も何度も同じことを言わせる人は耐えられないです) ちなみに、「I can't stand」は耐えられないと言う意味です。 例文: - I can't stand the smell of perfume (化粧水の匂いが耐えられない) 他の例文も参考にしてください: - Football is great because you can enjoy it over and over again but it's never the same! (何度も何度も楽しめて、決して同じではないので、最高です!) - When I find a song I love, I listen to it over and over again(大好きな曲を見つけたら、何度も何度も繰り返して聴きます)
ポイントを押さえて絶品豚汁に! 豚肉と根菜を中心とした野菜を煮込んで作る「豚汁」。寒くなってくると無性に食べたくなる人気の汁物メニューです。 豚汁に使う具材には決まりがなく、どんな食材を入れても大丈夫。そんな作りやすい簡単メニューだからこそ、ポイントを押さえて作ることで劇的に美味しく仕上げることができます。 今回は、豚汁を美味しく作る4つの調理のポイントもご紹介。家にある食材で手軽に「いつもの豚汁」を「絶品豚汁」に変身させてみませんか?
NHKのためしてがってん!で紹介された豚汁です。いつもの豚汁が驚くほどおいしくなります。手順がおいしさの秘密ですので材料はお好みのものを足したりひいたりしてください。 材料 4人分 ☆野菜 牛蒡 1本 人参 1本 さつまいも 1本 ジャガイモ 3個 こんにゃく 1パック 豚ばら肉 400g 木綿豆腐 1丁 味噌 おたま 3/4杯 ねぎ 白いところ7cm おろし生姜 大さじ3 1.☆の野菜を切る。全て一度に火を通すので、火の通りにくい牛蒡、人参は小さめに切る。 2.野菜を湯通しする。鍋にたっぷり湯をわかし、1の野菜を入れ、色が変わったらお湯を捨てる。 3.湯通しした野菜を鍋にもどし、つめたい水をひたひたよりすこし多いくらいに入れ火にかける。 4.中火で煮て、沸騰し5分程度経ったら味噌の半量を入れる。味噌は野菜に火が通りやわらかくなる 前 に入れること。 5.別の鍋に湯を沸かし、豚ばら肉を入れ、15秒入れ霜降りにする。ぜったいに15秒以上火を通さないこと。 6.野菜が完全にやわ楽なったら6の霜降りした豚肉を入れる。 7.味を見ながら味噌の残りを入れる。 8.豆腐を入れ、温まったら 斜めに切った長ネギとおろした生姜を好みで入れてできあがり!
ID4126093 26 絶対失敗しないカルボナーラの作り方! ID5931225 27 肉感MAXハンバーグ!コツはほとんどこねないことだった! ID5923523 28 超しっとりやわらか!鶏むね肉はこうすればよかった!サラダチキンの裏技♪ ID4101699 コツ・ポイント 最初にごぼうを炒めることで全てが変わります! 「味」は「つけるもの」ではなく、素材の中にあるそれを「迎えにいくもの」なんです^_^ Youtubeで"Ponsuke Kojima"と検索していただければ動画も見れますよ♪ このレシピの生い立ち プロの友人より伝授! 基本の豚汁のレシピ/作り方：白ごはん.com. ↓ 再現性を高めてレシピ化! このレシピの作者 YouTubeで動画レシピやってます 分子調理学研究家/ビデオグラファー 「材料は同じ、テクニックも不要、だけど圧倒的においしく作れる」定番料理のレシピが得意です。 普段は食品系企業やメディアのレシピ開発、フードコーディネート、動画/画像制作、大手企業を中心にwebCM制作をしています。
材料(4人分) 豚ばら肉 200g 大根 10cm 人参 1/3本 白菜 葉4枚 ねぎ 1本 しめじ 30g ごぼう 1/2本 こんにゃく 1/3枚 豆腐 1/2丁 水 5カップ ○味噌 おたま1杯 ○みりん おたま1/2杯 作り方 1 ごぼうの皮をむいてささがきにします。5分ほど酢水につけてアクぬきをしておきます。 2 豚肉、白菜、こんにゃくは食べ易い大きさに、大根と人参は皮をむいていちょう切りにします。 3 ねぎはななめ切り、豆腐はさいの目切りにします。しめじは食べ易い大きさにさいておきます。 4 鍋にお玉半量の味噌を入れ、火をつけ、豚肉を炒めます。こげ易いので注意。 ここが最大のポイント!
【飯島奈美(いいじま・なみ)】 東京 都生まれ。フードスタイリスト。TVCMなど広告を中心に活動をはじめ、'05年の『かもめ食堂』(荻上直子監督作)への参加をきっかけに、映画やドラマにも進出。『深夜食堂』シリーズのほか、映画では『南極料理人』や『海街diary』。'13年にはNHKの朝ドラ『ごちそうさん』でもスタイリングを担当した。著書に『LIFE なんでもない日、おめでとう! のごはん。』(1, 2, 3巻)などがある。 【作品情報】 映画『続・深夜食堂』全国の劇場にて、絶賛公開中! 制作・配給:東映 © 2016安倍夜郎・小学館/「続・深夜食堂」製作委員会 ※本記事は2016年11月の情報です。 書いた人:鈴木長月 1979年、 大阪 府生まれ。関西学院大学卒。実話誌の編集を経て、ライターとして独立。現在は、スポーツや映画をはじめ、サブカルチャー的なあらゆる分野で雑文・駄文を書き散らす日々。野球は大の 千葉 ロッテファン。 Twitter: @chogetsu_suzuki note: chogetsu_suzuki 過去記事も読む
動画を再生するには、videoタグをサポートしたブラウザが必要です。 「ほっとする美味しさ!基本の豚汁」の作り方を簡単で分かりやすいレシピ動画で紹介しています。 ほっとするおいしさ、豚汁のご紹介です。肉や野菜を炒めることで旨みが凝縮されますよ。豚バラ肉以外にもお好みの部位や形状のお肉に代えてもおいしく作れます。季節の野菜やきのこなどを組み合わせて、アレンジをお楽しみくださいね。 調理時間:30分 費用目安:400円前後 カロリー: クラシルプレミアム限定 材料 (2人前) 豚バラ肉 (薄切り) 100g ごぼう 1/3本 大根 50g にんじん 長ねぎ 1/2本 こんにゃく 1/2個 お湯 (ゆで用) 適量 ごま油 小さじ1 (A)水 500ml (A)顆粒和風だし みそ 大さじ2 作り方 準備. ごぼうは皮をこそげ落としておきます。大根、にんじんは皮をむいておきます。 1. ごぼうはささがきにして、水に10分程さらします。 2. 大根は薄いいちょう切りにします。にんじんは薄い半月切りにします。 3. 長ねぎは斜めに薄切りにします。 4. こんにゃくは半分に切り、薄切りにします。 5. 豚バラ肉は一口大に切ります。 6. 鍋にお湯を沸かして4を入れ、パッケージの表記通りにアク抜きをして、お湯を切ります。 7. 鍋にごま油をひき、5を入れて中火で炒めます。 8. 豚バラ肉の色が変わったら、2、水気を切った1、6を加えて、中火でさっと炒め、(A)を加えてひと煮立ちさせます。 9. アクを取り除きながら野菜がやわらかくなるまで中火で煮込み、3を加えてひと煮立ちさせ、火を止めます。 10. みそを溶かし入れ、器に盛り付けて完成です。 料理のコツ・ポイント 調味料の加減は、お好みで調整してください。 こんにゃくはパッケージの表記通りにゆでてアク抜きをしてください。アク抜き済みのものは、そのままお使いください。 このレシピに関連するキーワード 人気のカテゴリ