追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 danger past and God forgotten; once on shore、we pray no more; once it's past the throat、one forgets the heat (of the swallowed object) 喉元過ぎれば熱さを忘れる 「喉元過ぎれば熱さを忘れる」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 3 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! 日本のことわざ・格言を英語で表現する―喉元過ぎれば熱さを忘れる. Weblio会員登録 (無料) はこちらから 喉元過ぎれば熱さを忘れるのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 take 3 appreciate 4 leave 5 consider 6 provide 7 implement 8 concern 9 present 10 confirm 閲覧履歴 「喉元過ぎれば熱さを忘れる」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
ゲームの雰囲気に浸漬すると、数分で、いない場合は時間、ビジネスのこ と を忘れる - す べての注文は、あなたの注意と気まぐれな顧客を吸収します。 Immersed in the atmosphere of the game, you are a few minutes, i f not h our s, forget ab out busi ne ss - all [... ] orders will absorb your attention and capricious customers. 労働災害の主な原因は、規則違反、ヒューマン・エラーによ るものであり、「人 は 忘れる ・ ミ ス を す る ものである」ことから、 人の注意を喚起するなどの再発防止対策では不十分であるこ [... ] とが判明しました。 The main causes for these industrial accidents were either violation of the [... ] rules, and/or human errors. Because it is easy fo r peo ple to forget and ma ke a mi stake, merely [... ] alerting employees to the dangers [... ] and to taking precautionary measures to prevent recurrence proved insufficient. 当たり前のことに聞こえるでしょうが、旅行中はピクニックの後でゴミを拾ったりリサイクルをしたりといった簡単なこ と を忘れる こ と があります。 It might sound like obvious stuff, but sometimes when we're t ra vell ing we forget si mple thi ng s like [... オンライン英会話辞典 BRIDGE これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?: 喉元（のどもと）過ぎれば熱さ忘れるを英語でなんと言うか？. ] picking up our rubbish after a picnic and recycling it. お客様は、いかなる法規または法律の規定にかかわらず、サイトまたは本規約から生じる、あるいはそれらの使用に関して起こされる申し立てまたは訴訟原因は、当該の申し立てまたは訴訟原因の発生後、一(1)年以内に提訴されなけ れ ば な ら ず、その期 間 を過ぎた 後 の 提訴は永久に禁じられることに同意します。 You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of [... ] the Site or these Terms must be filed within one (1) y ea r after s uc h claim or cause of action arose or be forever barred.
ことわざ・慣用句・言い回し集 ●50音順で調べる 喉元過ぎれば熱さを忘れる (のどもとすぎればあつさをわすれる) 熱いものも、飲みこんでしまえばその熱さを忘れてしまう。 転じて、苦しい経験も、過ぎ去ってしまえばその苦しさを忘れてしまう。 また、苦しいときに助けてもらっても、楽になってしまえばその恩義を忘れてしまう。 英語では Danger past,God forgotten. 喉元過ぎれば熱さを忘れる。 な行 一覧に戻る ことわざ・慣用句・言い回し集 トップにもどる ページトップへ▲
日々の生活の中で、本当に戒めとしないといけないような大事な格言ですよね。 英語での類似表現を他にも二つ見つけましたので、記載します。 Vows made in storms are forgotten in calms. 喉元 過ぎれ ば 熱さ を 忘れる 英特尔. (英歴史学者・聖職者 トーマス・フラー) 嵐のなかで立てられた誓いは、平穏の中では忘れられてしまう。 キレイに韻を踏んでいますね。 Once on shore, we pray no more. この表現もキレイですね。ただ、そこまで一般的ではない表現のようですね。中国語からの翻訳なのかも知れません。 漂流したりして、海を彷徨っている時は神頼みをするけども、岸に着いた瞬間忘れるという意味ですね、きっと。 やはりこれらも宗教的な意味合いが強いようですね。 本当に苦しい時は「神様」に祈る時だ、という精神文化が英語圏には根強いのかも知れませんね。 できれば、同じ過ちを繰り返さないように適度な熱さは覚えておいたほうがいいのかも知れないですね、と自戒しておきます。 ご参考になりましたら幸いです! !
2009年11月6日金曜日 喉元(のどもと)過ぎれば熱さ忘れるを英語でなんと言うか? danger past, god forgotten. ですが反対の発想から (There are) no atheists in foxholes. といわれます。むしろこちらのほうが一般的に使われます。この意味はDanger Causes Atheists to Cry Out to God,,, つまり、溺れる者は藁をも掴むです。how quickly they forget about.... ではじめる方が楽か?how soon we forget? でも反語的でいいと思います。
自分の好きなタイミングで結婚できるわけじゃない よ… 会ってくれる人がいるなら、もう少し頑張ってみたら?
結婚できる相手と出会えたら一気に距離を縮める 結婚できる相手とは一気に距離を縮めましょう。「いつかは結婚したいな」という悠長なことは言ってられません。 デートの回数を増やす、肉体関係をもつ、同棲するなど、できるだけ早期にお互いが結婚を意識できる環境を作ります。 そして十分に関係が深まったら、ためらいなく結婚について切り出しましょう。 男性が主導するのが理想ですが、女性経験の少ない男性であれば、女性が主導してもいいでしょう。 そんなに焦らなくても。。。と思う人もいるかもしれませんが、婚活では早めに結婚を意識するのが本当に大事です。結婚を意識しないまま、ズルズルと付き合い続けて、結局別れてしまったときには、その相手に費やした時間とお金は無駄になってしまいます。 特に女性は歳を重ねるごとに婚活での市場価値が下がってしまうので、死活問題です。なので、見込みのある相手であれば、少しでも早く結婚できるところまで一気に距離を縮めて、 自分と結婚する気があるのかないのか、白黒はっきりつけましょう。 8. 結婚相談所はマスト 一年以内に結婚を目指す人には結婚相談所の利用がマストです。結婚相談所を利用しなければ結婚できないわけではないですが、 結婚相談所を利用するのとしないのでは一年以内に結婚できる確率が大きく変わります。 結婚相談所は出会いの数も質も段違いですから、使うにこしたことはありません。 また、結婚相談所ではカウンセラーが専任で付くので、相談相手ができること、プロの意見を聞けること、自分の魅力や欠点を客観的に知れることなど、いろいろなメリットがあるので、 恋愛経験が少ない人や出会いを確実に結婚につなげたい人には特に推奨しています。 どの結婚相談所がいいかは、実際の利用者の評価を元にした 結婚相談所の比較ランキング を参考にしてみてください。 「結婚相談所を利用したいけど、そこまでお金はかけられない。」という人には、 エン婚活エージェント や Pairsエンゲージ のように、カウンセラーのサポートを必要最小限にすることで3分の1の料金で入会できるような格安の結婚相談所もあるので、ぜひ検討してみてください。
CHECK ・恋人探しもいいけど、そろそろ結婚したい ・将来につながる出会いがほしい 婚活をはじめるなら「どんな人が自分と相性がよいのかを知ること」が大事。 そんな相性診断でオススメなのが、オーネットのチャンステスト 結婚相談所の実績をもとに、あなたに相性ぴったりな相手選びのアドバイスをくれる診断です こんな質問にポチポチ答えるだけ。 60秒 のお手軽な婚活 無料診断 です 【60秒で分かる】チャンステストを受ける 関連記事