「何かございましたら、ご連絡ください」は日本のビジネスでは結構よく使われている。個人間なら「何かあったら、連絡して」あたりだろう。 どんなことでも気兼ねなく電話なり、メールをしてください、というメッセージだ。日常語の決まり文句として定着しているからは、英語でメールするときでもわれわれはこの言い回しを結びに使おうとする。 これを直訳的に英語に直せば、 if something happens となろう。英語でもこの言い方はちゃんとあるのだが、これは、どちらかといえば非常にシリアスな文脈で使われている。 人の人命にかかわるような事故、事件などが起こる場合が念頭にあって使われる。メールなどで気軽に「何かあれば」と呼びかけるような文脈で使うことばではない。どんな時に使うのかがわかる例をひとつあげる。 It ' s important to take steps now to store emergency food so that you will be prepared if something happens. ( "Emergency Food Supplies, " Emergency Preparedness & Response, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 5/15/2014) 非常食を備蓄する対策を今講じることが重要です。そうすれば、何か起こっても、備えができています。 とはいえ、英語の世界でも、「何かあれば、ご連絡ください」という意味のことはよく言う。メールなどの通信文の末尾にも使う。そこは、日本語と同じだ。ただし、「何かあれば」という表現法は用いない。 英語的言い方がいくつかある。「何かあれば」というあいまいな言い方ではなく、具体的に言う。そのひとつが、「質問があれば」という言い方だ。 If you have any questions, call xxxxx. 質問があればどのようなものでも、xxxに電話をください。 「何かございましたら」ではなく「お聞きになりたいことがあれば、電話ください」と表現する。さらに、 Please feel free to contact me with any concerns or questions that you may have.
(依頼した内容に対応できない場合に、気にしないでくださいと伝える表現)難しいようでしたら、対応いただかなくても結構です。 資料の送付 I have forwarded it for your information only. 参考にために(このメールを)送付します。 It is too large to email, but I expect I can put it on Google Drive for you to download. メールに添付して送信するには容量が大きすぎるため、グーグル・ドライブからダウンロードできるようにしました。 Hope this helps. (送付した資料がお役に立てば良いのですが) Please pass this on to those colleagues you think will be interested. 興味を持つと思われる同僚の方にも、このメールをお知らせください。 その他の表現 Please do let me know if I have misunderstood. 私が正しく把握できていなければ、お知らせください。 I will ask the Kyoto technical team if they have any other ideas. 他にアイデアがないかどうか京都のテクニカルチームに聞いてみます。 Thanks in advance. お手数をお掛けしますがよろしくお願いします。(先に感謝します。→、めんどくさいことを頼むので、よろしくといったニュアンスがあります。) Thank you for your patience. 今しばらくお待ちください。 Let's discuss in the coming weeks. 来週以降に話し合いましょう。 Hope you have a wonderful holiday! 何 か あれ ば 連絡 ください 英語 日本. 素敵な休日をお過ごしください。 関連する英文メール 担当者の紹介 ○○が対応します 責任者の紹介 私が担当します View e-mail » 英文メールの署名 署名例 電話番号 住所の表記 資料送付を依頼 ファイル形式 契約書の送付 ビジネス英語の文例集(日英対訳)で海外との連絡も楽々できる 英語でメールを作成するのは苦手という方に最適! 英文メールの文例集(日英対訳)を公開しています 。 ゼロから文を考えるのは手間が掛かるし、翻訳ソフトはイマイチ信用できない 取締役会の議事録の英文例が少なくて、参考にできるサイトが見つからない 英文にして送ってはみたものの、意味が通じていないのか見当違いの返信が届く こんなお悩みは、英文メール文例集を参考にすれば解決できます。 ビジネス英文メール(日英対訳)に移動する »
辞典 > 和英辞典 > そのほかにも何かあれば気軽に聞いてください。の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 If there is anything else I can do please don't hesitate to ask. そこで誰かに聞いてください。: Ask someone there. 〔道案内〕 もし質問があればなんでも聞いてください。: Please feel free to ask me any questions that you may have. 聞いてください: Get this. 聞いてくださいよ: Let me tell you. 〔【用法】とても重要な[驚く? ショックな]ことを言う直前に使う〕 何かご意見があれば聞かせてください。: If you have any comments, please let us know. お気軽にご試着ください。: Feel free to try it on. そのほかに質問がありましたらご連絡ください。: If you have any further queries, please don't hesitate to contact me. 「何かございましたら」 英語では｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. 《末文》いつでも気軽に遊びに来てくださいね。: Please feel free to drop in anytime. よく聞いてください: Please listen hard. 必要なことがあれば何でも気軽に言ってくださいねと言ってもらったのを覚えていますが、少々気が引けます。: I remember you told me that I should always feel comfortable about asking you if I needed anything but even so, I feel a little ashamed. 何かあったら、遠慮なく言ってください。: If there is anything else, don't hesitate. そのほかにも関連すると思われる情報があれば盛り込む: include any other information one feels would be pertinent そのレストランの名前は受付で聞いてください: Please inquire at the information desk for the name of the restaurant.
)。 King regards と書いてあるメールを受けとっても、 Kind regards の打ち間違い、と思ったほうがよいですね。 1. ~5. を使いわけるとすれば、社外や初めて連絡する相手には "Regards" 系を、社内の人などはもっとフランクに "Thank you" というところでしょうか。ただし、私の感覚ですが "Thank you" でもフランクすぎるわけではないと思います。 いかがでしょうか。 If you have any questions for my articles, please comment from contact link. 「私の記事に対して何か質問があれば、コンタクトのリンク からコメントをください。」 Thanks for reading, Abby
こんにちは! 2009年に開発スタートした マインクラフト 。 ブロックを自由に組み合わせて、世界を作っていくゲームですね。 何をするかは、プレイヤーの自由です! 今回は、ニンテンドースイッチ版で冒険します。 ちなみに、マインクラフトは初プレイです。 では、行きましょう! ニンテンドースイッチ版 まずは、スイッチ版マインクラフトの特徴から確認しましょう。 マップサイズは最大 「3072×3072」 WiiU版からデータ引き継ぎ可能 「クリエイティブモード」、「サバイバルモード」を遊べる 「スーパーマリオ マッシュアップパック」を収録 マリオをテーマにした世界を遊べるのは、任天堂ならではですね。 わくわくしてきました! マイクラ生活を始めましょう! マイクラ生活 新しい世界 サバイバルモード、難易度イージーで、新しい世界を作ります。 クリエイティブモード :建築や実験を中心 サバイバルモード :体力と空腹ゲージが存在する、冒険と生活が中心 チュートリアルで基本を学び、冒険スタート! 【マインクラフト#1】 サバイバルモードで冒険スタート！ブロックを組み合わせて世界を作ろう | シュアネット. おお、始まりました。 行動は自由ですからね。 まずは、作業台を作りますか。 作業台を設置 木を切って、材料を集め、作業台を設置します。 生活の中心にしたいので、水辺に作りました。 しかし、まだ住むには物足りないので、家を作りたいですね。 材料を集めるために、周辺を探索します! 食糧ゲット ブタを発見! 倒すと、肉を落とすみたいですね。 しかし、倒すのはカワイソウ。 こっちを見ているー ち、近い! 生きていくために、倒しましょう。 ごめんよ、ブタさん。 近くにいたニワトリも一緒に狩りましょう。 生の豚肉&鶏肉 ゲットだぜ! 初めての食糧ですね。 そのままだと食べられないので、かまどで調理します。 かまどを作る かまどを作るには、石ブロックが8個必要ですね。 サクッと集めましょう! 近くの山で、石ブロックを採掘。 ツルハシを使うと、効率よく採掘できますね。 あとは、家に戻って、かまどを作るだけです! 辺りも暗くなってきましたね。 月がキレイだなー。 灯りが欲しいですね。 かまどを設置して、木の板をセットすれば、自動で火が付きます。 やっぱり、火があると安心しますね。 今の状態は、こんな感じです。 家と呼ぶには、ほど遠いです。 たいまつの灯り かまどで出来た木炭を使って、たいまつを作りましょう!
Minecraft 非公式フォーラムや、 Minecraft 日本 Wiki 、2chMinecraftスレから知っている小技、テクニック、裏技を総集めしました。 原文のまま引用しているものもあるので、誤字脱字や間違っている情報もあるかもしれません。もし見つけたらコメント欄で教えていただけると助かります! ほかにも小技や裏技があったらコメント欄で教えてください。 インベントリのアイテムを一括移動する インベントリにある丸石を全てチェストに移動したい、チェストにある丸石を全部インベントリに移動したい。そんな時は何かアイテムを掴み、移動したい丸石の上でShift+ダブルクリックで全ての丸石を移動させられる。 アイテムのスポイト機能(クリエイティブ限定) クリエの際、アイテムの上にカーソルを合わせマウスホイールを押すと、スポイト機能が使える。(ブロックを抽出できる。) 羊の死体から羊毛を回収 実は毛を刈らずに倒した羊の死体(アイテムドロップ済み)からもハサミで毛が刈り取れる。普通じゃまず必要ないけど スカブロ 亜種なんかなら多少使えるかも・・・ (実はこの小技僕も知らなくて検証しようと思ったんですが、死体の残る時間を延長しないと検証できないということでやめました。実用性ほぼ無し?) バケツで息継ぎ 空バケツを持って水中に潜り、壁の無いところを向いた状態で水をすくうとその場で息継ぎができます。息継ぎをした後は、水バケツを壁や床に向けて使うことで再度息継ぎにつかえるようになります 日本語mod無しで日本語入力(旧バージョン向け) 日本語modをつかわずに日本語を入力する(看板以外)方法: てきとーなメモ帳にうちたい日本語をかく それをコピる マ イクラ にCtrl+vで張り付け 落下ダメージキャンセル 高所から落下後ゲームをやめて、またワールド(またはサーバー)に入る→落下ダメージなし。 Mobの当たり判定と向いている方向の表示 F3+Bで当たり判定を見ることができます。 イカ 探しや PVP に便利!
そんな時はこの方法でmodの名前からverまでコピペすれば終わりです。 modsフォルダでシフト押しながら右クリックして"コマンドウィンドウをここで開く" 「dir /a-d /b >」と入力する modフォルダにlist. txtというmod一覧ファイルが出来るので確認する ←この時どこかにlist.