'That's just the way that life is. ' So no regrets, baby don't fret. You know I hate to see you cry. こうなることになってたのかな 永遠には続かぬ恋と気づくこと 「なるようにしかならないよね」 「所詮こんなものさ」 後悔はないよ くよくよしないで 君が泣くのを見たくない All we gotta do Just be friends It's time to say goodbye Just be friends 友達になるしかなくなった 気づいたんだ 昨日の 凪いだ夜に 落ちた花弁 拾い上げたとして Last night a quiet moment helped me bring my thoughts around. No sense in picking fallen petals up from off the ground. This flower's past its bloom- 昨日の夜の凪いだ時 あることを思った 落ちた花びらを拾い上げたとして この花が咲いていたのは過去 また咲き戻ることはない そう手の平の上の小さな死 僕らの時間は止まったまま And you know that we can both assume- Our time is gone, let's move along. It was never meant to be 終わりの時だと君も分かってるはず 次へ進もう 誰のせいでもないんだ 思い出すよ 初めて会った季節を 君の優しく微笑む顔を Don't you remember the first summer it was all worthwhile? Every moment that we spent together made you smile. ニコニコ動画巡音ルカJustBeFriendsの歌詞の意味なんです... - Yahoo!知恵袋. 出会って初めての特別な夏を 思い出してみてよ いつも一緒に過ごした いつも君は微笑んでた 今を過去に押しやって 二人傷つく限り傷ついた 僕らの心は棘だらけだ< Arguments we won't recall- With no regard to how we felt at all- Our words were cruel we played the fool. The end is on our minds.
「Just Be Friends」とは 「Just Be Friends」は、VOCALOID(ボーカロイド)界隈では比較的少ない、「R&B」(リズム・アンド・ブルース)を得意とする作家、Dixie Flatline(ディクシー・フラットライン)作詞作曲で、VOCALOID巡音ルカのオリジナル曲です。 悲しい別れを歌った大人向きなR&Bナンバーとなっており、男性目線の歌詞になっています。恋人との過去を振り返りながらも、別れようとする悲しくも切ない感情を綴っている曲です。 殿堂入りなどの記録達成!
今回は名曲・Just Be Friendsを私なりに歌詞解釈していきます! キャッチーな歌の始まりに惹き込まれる 胸を引き裂くような別れ、突然に Just be friends All we gotta do Just be friends It's time to say goodbye Just be friends All we gotta do Just be friends Just be friends… 「僕たちがしなくちゃならないすべてのことは、単なる友達になるってことさ」 「ただの友達になろう、サヨナラを言う時が来たんだ」 英訳するとこのような意味になる冒頭のフレーズが、いきなり涙腺を刺激します。 私が思うに恋人から単なる友人関係に戻ることなんて、無理に等しい、と感じるのですが現実はいかがでしょう?
And now I know I can't ignore- All the feelings that I've felt before- I wonder why I never tried to tell you from the start? 分かってたよ 心の奥底では 僕らが離れ離れになる選択が 最も辛い選択だと 気づかないふりはもうできない 過去に感じた気持ちすべてを 僕はどうして最初から君に 打ち明けなかったんだろう 緩やかに朽ちてゆくこの世界で 足掻く僕の唯一の活路 色褪せた君の 微笑み刻んで 栓を抜いた Here in the world of ours that's slowly falling all around us We're trying to move on, but it's the best we can do. Our happiness fading- And smiles evading- The truth within the lies. 僕らの世界が今 緩やかに墜ちていく 足掻いてるのに 僕らにできる最良は…… 楽しかったことが薄れていく 微笑みが消えていく 嘘に閉じ込められた真実 声を枯らして叫んだ 反響 残響 空しく響く 外された鎖の その先は なにひとつ残ってやしないけど Now all I hear are screams between us resounding and bouncing the echoes throughout my mind. 【英語歌詞と和訳】Dixie Flatline - Just Be Friends / まど＠実写リロ |ほぼじゅびふぉ. Nothing is left, nothing remains at the end of the line. At the end of our chain, we've both run out of time. 二人の絆の叫びが聞こえる 心貫く反響 残響 エコー 何も残らない この道の端には何も 僕らは鎖の端で時間切れ ふたりを重ねてた偶然 暗転 断線 儚く千々に 所詮こんなものさ 呟いた 枯れた頬に伝う誰かの涙 So was it fate that brought us together only to remind us that love's not forever? I said, 'You know, that's how it goes. '
それは恐らく思いの重さを示しているのではないかと考察します。 それほどに大きい思いだったものが、繋がっていた先の彼女と別れたことでなくなってしまう。 「なにひとつ残ってやしない」と空っぽになった虚無感を感じさせる言葉で表現されています。 何かの偶然で出会い、付き合っていた二人を別れが暗転させ、縁が断線してあっさりと崩れ去ってしまいます。 「所詮こんなものさ」と自分に言い聞かせるように呟くものの、心の何処かで後悔しているのか、涙を流しますが泣いているという自覚はないようです。 サラッとした雰囲気がありながらも、後悔やそれでも前を向いて歩かなければいけないという気持ちが詰められたような歌詞。 ちなみにタイトルの『Just Be Friends』は「ただの友達になろう」という意味で、英語圏では実際にカップルが別れるときに使われる言葉らしいです。 一番のみの考察でしたが、二番以降はあなたなりに考えてみると楽曲の世界観がまた広がるかもしれませんよ。 TEXT Noah この特集へのレビュー そのほか こんな悲しい歌だったとは... 意味を考えると想像が膨らみますね... みんなのレビューをもっとみる
and so content We pushed our present into the past And we hurt each other 'till hurt was past Our hearts are so full of thorns, bruising and harassed 思い出すよ 初めて会った季節を 君の優しい笑顔は美しく満ち足りていた 僕らは傷つけ合った その傷が過去のものになるまで 二人の心は棘だらけ痣だらけ へとへとだ 重苦しく続くこの関係で 悲しい程 変わらない心 愛してるのに 離れがたいのに 僕が言わなきゃ In this relationship continuing so heavily sadly I don't think my hearts's really moving Baby, I love you but I don't wanna be apart but I have to be the one to say it 悲しくなるほど心は変わらない 愛してるのに 離れたくないのに 心に土砂降りの雨が 呆然 竦然 視界も煙る 覚悟してた筈の その痛み それでも貫かれるこの体 A muddy storm raged violently inside my heart Silently blindingly, hastily...
を確認できる資料です。 ※40代会社員の実際のキャッシュフロー表で、 作り方を見てみましょう。 下は、そのグラフで、 「ああ、私たちの一生は、こうなるんだ。」 と、一目で生涯が確認できます。 ※40代会社員・妻・幼児の3人家族。 貯蓄の増減が比較的・・急角度です。 年金額の割に支出が多いと、 このような老後になります。 貯蓄が急激に減っていくのが不安なら、 支出を自分でコントロールすることに なります。 こちらの貯蓄額は、 ピーク時でも3000万円ちょっとです。 ※グラフの元になる資料が、 下のキャッシュフロー表です。 (左が現役、右が老後です) ※現役の拡大です。収入数値はすべて手取りです。 現役であれば、収入や支出の金額を なんとか自分で記入していけると思います。 右端が貯蓄残高で、この推移がグラフになっています。 ※次は老後の拡大です。 問題は老後です。 年金の金額の把握はちょっと難しいかも。 ぜひ、自分で年金額を把握できるように なろう! 年金がクリアできれば、自分で キャッシュフロー表の作成ができます。 ※年金収入も手取りで表現しています。 この夫婦の受給額合計は257万円で、 まあ平均的な金額です。 (妻1人期は159万円です) で、年金収入よりも支出が上回って いるので、グラフのように徐々に 貯蓄残高が減っていきます。 ※で、年金はどのような受け取り方に なるのでしょうか? この夫婦の場合は、以下の絵のようになります。 ※夫が65歳になると、3つの年金を受給します。 ・老齢厚生年金 ・老齢基礎年金 ・加給年金 この3つの合計手取り額が、212万円です。 で、妻も65歳になると、夫婦それぞれが の2つを受け取り、夫婦合計で257万円です。 (ほぼ、平均値です) で、夫が予定通り81歳で亡くなると、 妻が受け取る年金は、 ・遺族厚生年金 の3つの年金を、死ぬまで受け取ります。 金額は、159万円です。 これらの年金額をキャッシュフロー表に 記入することになります。 もちろん、延々といつまでももらう のではなく、夫婦共に平均余命で予定通り お亡くなりになるような表にしましょう。 ※それで、肝心の年金額はどのように計算 するのでしょうか? 資産運用×コンテンツ発信という資本主義ハック | イケハヤ大学【ブログ版】. 夫婦それぞれ、別個に算数を行ないましょう。 夫:3種類、妻:3種類の算数を行ないます。 ※老齢厚生年金は、2段階の算数。 1 ねんきん定期便で知らされる、 これまでの加入実績に応じた年金額。 2 今から定年退職までの期間の年金額。 平均収入と期間で単純に算数。 ※老齢基礎年金は、単純に加入期間だけ。 40年加入での満額は決まっているので、 単純な算数で分かる。 ※加給年金も定額。 配偶者が65歳になるまで毎年もらえる。 ※①と②は夫と同じ算数をします。 3番目だけが、独特の計算になります。 2種類の算数をして多い方を選び、 その値から妻の老齢厚生年金額を引きます。 その答えが、遺族厚生年金になります。 それぞれの年金が、「年金受給のかたち」 の絵のように受給できることになります。 ※まだまだ難しい・・という人のために、 もう少し分かりやすく、だれでも キャッシュフロー表が作られるよう、 ブログを充実させていこうと思います。 年金が分かれば、だれでも自分で キャッシュフロー表を作成できます。 お金に振り回される人生にならないよう、 みんなでがんばろう!
気になるあの本をチェック! 55歳からでも失敗しない投資のルール 答えてくれた人 株式会社クロスメディア・パブリッシング 編集部 大沢卓士さん 著者ってどんな人? 五十嵐修平さん ●Profile: 株式会社バリューアドバイザーズ代表取締役社長。一般社団法人証券相続普及協会顧問。大学卒業後、東証一部上場の証券会社に入社。その後2013年2月に株式会社バリューアドバイザーズを設立。お客さまと目的・目標を共有しゴールに向かって運用する欧米の手法に感銘を受け、独自のコンサルティング手法を考案。日本経済新聞、賃貸住宅新聞などメディア出演も多数。 ●大沢さんから見るとこんな人! 五十嵐さんは、とても真摯(しんし)な方で、その印象は初めて会った時からずっと変わっていません。執筆を進めてもらう中で、こちらが分からないことにも誠実に答えていただくなど、常に読者目線を大切にしていたことも、非常に印象深く、信頼できる方と感じています。 どんな人にオススメ? ・50、60代の投資初心者 ・退職金をどうしたらいいか分からない人 ・老後やセカンドライフに不安を抱えている方 ・かつて投資に失敗してしまい、恐怖心を抱いている人 この本の、ここが読みどころ! この本の読みどころは以下の3点がメインです。 (1)欧米式の運用方法、「コア投資」を分かりやすく解説 (2)金融機関に相談する前に知っておきたい基礎知識が学べる (3)詳細なケーススタディーで、投資初心者でも何に投資すべきかが分かる 「投資=ギャンブル」というイメージを持っている方も多いと思います。 本書では、ギャンブルにしない運用方法として「コア投資」をお勧めしています。 その重要な要素である「3つの分散」と「ゴールベース運用」について多くのデータや事例なども活用して分かりやすく解説しています! また、金融機関に相談する前に知っておきたい知識として ・こんな営業担当者には要注意! ・あなたの預貯金を狙う、金融機関のわな といった気になるトピックにも触れています。 なんとなく投資が怖いと思っている人にこそ、ぜひ読んでほしい1冊です! 編集者の制作秘話 今回の本づくりを通じて、自分が投資の一面しか知らなかったことに気づき、大きくイメージが変わりました。その考え方、ルールを分かりやすく納得感のある形で皆さんにお伝えすることに注力しました。 本書のタイトルに「55歳」というワードが入っているのは、そのあたりの年代の方々が、将来の不安を感じているけどどうしたらいいか分からないケースが多く、その力になりたいという五十嵐さんの想いからです。 何度も打ち合わせをしながら、数多くのエビデンスや図などをご用意いただき、読者の皆さんにお役に立てる内容になったのではないかと思います。 本の中身をちょっと見る!
今はまだ働いているので、失敗したとしても持ち直せますが、セミリタイア後だとリカバリーは結構難しいと思います。 なので、働いているうちに試せることは色々試してみるつもりですが、余程手応えがない限りは、セミリタイア後は辞めておこうかなと思っています。 私の場合、セミリタイア後は非課税ライン(年収100万円)以内で働けば、ある程度の年齢まで貯金切り崩しだけで生活できることを見込んでいるので、あえて危ない橋を渡る必要はないんですよね。 セミリタイアではなくフルリタイアをしたい人であればまた話は別ですが。 とはいえ、少しでも投資の収入が確保できるのであれば、さらにゆる〜いセミリタイア生活を送れる ことは間違いないので、まだまだ色々考えてみようと思います!